WWW.LIB.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные матриалы
 


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

«ДЕНОТАТИВНАЯ МОДЕЛЬ РЕФЕРАТИВНОГО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА ...»

-- [ Страница 4 ] --

Рис. 21. Автоматизированный денотатный граф по специализированному реферату для специалистов РНГМ (РНГМ-2). Статья №1

–  –  –

Описание предметной области по специализированному реферату для специалистов ГНГ (ГНГ-2).

Статья №1 reference = [ {'parent': u'данные', 'verb': u'поступать', 'child': u'система'}, {'parent': u'данные', 'verb': u'направляться', 'child': u'инженер'}, {'parent': u'данные', 'verb': u'направляться', 'child': u'группа'}, {'parent': u'группа', 'verb': u'быть', 'child': u'экспертный'}, {'parent': u'группа', 'verb': u'иметь', 'child': u'специалисты'}, {'parent': u'специалисты', 'verb': u'применять', 'child': u'визуализация'}, {'parent': u'специалисты', 'verb': u'применять', 'child': u'моделирование'}, {'parent': u'специалисты', 'verb': u'анализировать', 'child': u'данные'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'реализовывать', 'child':

u'сотрудничество'}, {'parent': u'сотрудничество', 'verb': u'развивать', 'child': u'технология'}, ] Данное описание легко в основу автоматизированного денотатного графа ГНГ-2 (рис. 22).

–  –  –

reference = [ {'parent': u'концепция', 'verb': u'рассматривать', 'child': u'скважина'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'быть', 'child': u'умная'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'применять', 'child': u'добыча'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'влиять', 'child': u'бизнес'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'повышать', 'child': u'добыча'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'продлевать', 'child': u'эксплуатация'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'сокращать', 'child': u'ремонт'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'использовать', 'child': u'связь'}, {'parent': u'связь', 'verb': u'быть', 'child': u'беспроводной'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'использовать', 'child': u'моделирование'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'использовать', 'child': u'датчик'}, {'parent': u'датчик', 'verb': u'быть', 'child': u'удаленный'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'использовать', 'child': u'контроль'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'использовать', 'child': u'телеметрия'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'иметь', 'child': u'клапан'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'контролировать', 'child': u'приток'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'помогать', 'child': u'эксплуатация'}, {'parent': u'эксплуатация', 'verb': u'быть', 'child': u'раздельный'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'иметь', 'child': u'установка'}, {'parent': u'установка', 'verb': u'быть', 'child': u'неправильный'}, {'parent': u'установка', 'verb': u'приводить', 'child': u'отказ'}, {'parent': u'концепция', 'verb': u'применяться', 'child': u'месторождение'}, {'parent': u'месторождение', 'verb': u'иметь', 'child': u'схема'}, {'parent': u'схема', 'verb': u'быть', 'child': u'скважина'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'быть', 'child': u'горизонтальный'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'иметь', 'child': u'клапан'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'быть', 'child': u'внутренний'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'управлять', 'child': u'скважина'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'иметь', 'child': u'пакер'}, {'parent': u'пакер', 'verb': u'быть', 'child': u'затрубный'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'иметь', 'child': u'прибор'}, {'parent': u'прибор', 'verb': u'быть', 'child': u'измерительный'}, {'parent': u'прибор', 'verb': u'быть', 'child': u'внутрискважинный'}, {'parent': u'скважина', 'verb': u'иметь', 'child': u'конструкция'}, {'parent': u'конструкция', 'verb': u'быть', 'child': u'сложный'}, {'parent': u'клапан', 'verb': u'увеличивать', 'child': u'дебит'}, ] Данное описание предметной области по специализированному реферату было разделено на две равные части, в результате чего компьютер сгенерировал 2 автоматизированных денотатного графа (МОН-1 на рис. 23 и МОН-2 на рис. 24).

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||
Похожие работы:

«Министерство образования и науки Российской Федерации федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧ...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тамбовский государственный технический университет" М. А. ПРОМТОВ, А. Ю. СТЕПАНОВ, А. В. АЛЕШИН МЕТОДЫ РАСЧЕТА ХАРАКТЕРИСТИК РОТОРНОГО ИМПУЛЬСНОГО АППА...»

«ГОЛУБЕВ АЛЕКСЕЙ ЮРЬЕВИЧ ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННАЯ СТРУКТУРА НЕСТАЦИОНАРНЫХ АЭРОДИНАМИЧЕСКИХ НАГРУЗОК ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ПРОБЛЕМЕ ШУМА В САЛОНЕ САМОЛЕТА Специальность: 05.07.03 – Прочность и тепловые режимы летательных аппаратов ДИССЕРТАЦИЯ на соискание уч...»

«Техническая информация IF358R NOE CapaSilan Интерьерная краска на основе силиконовых смол. Решение проблем для стен и потолков при боковом скользящем свете. Описание продукта CapaSilan износостойкая минерально-матовая интерьерная краска без растворителей и минимальными эмиссиями с превосходными свойствами. CapaSilan предста...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Московский физико-технический институт (государственный университет) Кафедра молекулярной физики БИМОЛЕКУЛЯРНЫЕ РЕАКЦИИ КИНЕТИКА ЩЕЛОЧНОГО ГИДРОЛИЗА ЭТИЛАЦЕТАТА...»

«MapBasic 11.0 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация содержащаяся в этом документе может быть изменена без уведомления и не представляет собой обязательств со стороны продавца или его пре...»

«VOB Порядок передачи заказов и заключения договоров строительного подряда Издание: 2006 г. Издано Немецким институтом стандартизации (DIN) по заказу Немецкой комиссии по размещению зак...»








 
2017 www.lib.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.