WWW.LIB.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные матриалы
 

«ИВАН ИВАНОВИЧ ИВАН НИКИФОРОВИЧПА МНЛЕ ХИРСЕ КАЙНИ ИНЧЕН ЧАВШГОСИЗДАТ - lie.i н. в. гоголь ИВАН ИВАНОВИЧ ИВАН НИКИФОРОВИЧПА МЕНЛЕ ...»

ИВАН ИВАНОВИЧ

ИВАН НИКИФОРОВИЧПА

МНЛЕ ХИРСЕ КАЙНИ

ИНЧЕН

ЧАВШГОСИЗДАТ - lie.i

н. в. гоголь

ИВАН ИВАНОВИЧ

ИВАН НИКИФОРОВИЧПА

МЕНЛЕ ХИРЕСЕ КАЙНИ

ИНЧЕН

А. И. Ярлыкин куарн

Ч В А Ш АССР

ГОСУДАРСТВО ИЗЛАТЕЛЬСТВИ

ШУПАШКАР - 1951 Куарнчне Н. Ильбек редаклиленё I СЫПАК

ИВАН ИВАНОВИЧПА ИВАН НИКИФОРОВИЧ

Чапл та-ке Иван Ивановичей бекеши'.

Ытарма ук чапл! Ктра ухи кна мене трать!

Ах, ёртасше, мнле уха! Симёсён-квакн йлтртатать! авн пек уха камн та пул и.'г пур тесен, эпё тем хурса тупшма хатр! Пхр-ха, тупата, ун ухине, хй кампа та пулин кзласа тн чух аяккинчен пыреа пхр: куа. йзмхтарса ярать! Самах тупас ук: бархат! кмл!

вут-хм! Турм! Микул тур! Мншн ман акн пек бекеша ук-ши! Вл на Агафия Федоссевна Киева кайса киличченех летнчч-ха.

Пелетёр-и эсир Агафия Федосеевнна? Вл, леш.

заседатель хлхине ыртса татакан нтё.

' Б е к е ш а — прмелле туллатн крк:

2 Така тир, кунта квак каракуль инчеп смах пырать.

Ытла ыр сын Иван Иванович! Епле ург унн Миргородра! урчё тавра юман юпалл аслксемтун, аслкёсем айёнчепур ёрте тетенкелсем. Шрх пула пуласан, Иван Иванович бекешипе аялти тумтирне хывать те, кёпе вн капа юлса, картишёнче те урамра мн пулоа иртнине пхса, аслк айёнче канса выртать. Мнле улмуисемпе грушсем сеё унн чречи умёнче!

Чречине уса кна яр—вёсен турачёсем трех плмелле креё.

Кусем прт умёнчисем е-ха:

^сир тата пахчине крсе курсрчч! Мн кнаукши унта? Слива, чие ырли, трлрен пахча имё, хёвелаврншё, хяр, дыньсем, нимё приеем, авнтах тата итемпе тимёр лаи те пур.

Ытла ыр ын Иван Иванович! Вл дыня юратать. К у вара уншн ч и тутл име. AinaT тун хын вл пёр кпе вёён аслк айне тухать те, авнтах Гапкна ик дыня илсе килме хушать.

Хех касса ваклать вара всене, вррине уйрм хутпа черкесе хурать те име тытнать. Унтан Гапкна чернил илсе килме хушать, врлх чир­ кана хут ине хй аллипе: ку дыньна ав-ав числара инё, тесе ырать. Ытах авн чух пёрпёр хна та пулн пулсан: ку дыньна ав та синё, тесе хурать. Миргород судьи вара мен виличченех Иван Иванович уртне курса саванатчё.

урч, чнах та, питё шеп нт. Пур енчен те плтрсем, пёчёк плтрсем туса хуни мана хама та пит килёшёт, катаран пхсан вара, ав пёрприн ине туса лартн ивиттисем кна курнавсем турилкке ине купалан икерчёсем пек е, тата лайхрах каласан, йыв ине штса тухн кмпасем тейн ав. Ёнт, ивиттисене пурне те хмшла витн те, пёр ймра, юман та­ та ик улмуи е хйсен сарлса сен тураттисемпе ивиттисем ине таянсах тараё. Иывсем хушшинчен шур српа срлан печк чречесем курнаё, хугитисене всенне касса тёрлен, хш чречисем урамаллах тухаё. Ытла ыр ын Иван Иванович! Ана Полтава комиссаре те паллать. Дорош Тарасович Пухивочка, Хоролтан таврнн чух, прмай ун патне крсе тухать.

Протопоп Петр атте вара, Колибердара пурнаканскер, хй патне рекен хнасем пр пиллкн пухнсан, кирек хан та: Иван Иванович пек христиан йёркине ирп тытаканскере, ун пек пурнма плекен ынна урх никама та плместп, тет.

Туррмм, епле хврт иртет иккен вхт!

Иван Иванович урана трса юлни те вун ул ытла нт. Ачисем пулман унн. Гапкн ачисем пур та, всем ттшах картиш трх чупкала.

Иван Иванович яланах вёсене е пёрер кёлентёр, е дыня члли, е груша тыттарать. Гапка ун патнче плтрпа нхреп уисене тытса усрать;

анчах Иван Иванович хй ывракан плмри пыск арчи уине тата варринчи плтр уине хйнчех тытать, унта вл никама кёртме те юратмасть. Гапка трекл, вй-питти хер, вал запаска' тхнса рет, ури хырмсемпе питмартийсем пяте тулли.

Иван Иванович турра мён терн кёлтавать тата! Кашни вырсарникун вара бекешине тхнать те чиркёве каять. Чиркёве кёрсен, пур еннелле те пу таять, яланах крылос ине трать те хулн сассипе пит илемлн тсса юрлать. Кёлё пётсен, Иван Иванович чирк умёнчи ыйткалакансемпе каламаср ниепле те чтаймасть. ак

Храрамсен йывр сын чухне тхнмлллп тумтнр.

о кичем е туман та пулчч-и тен вл, анчах акна тума унн ыр кмлё хтртет. «Сыв-и, мёскёнём!» тет вара вл, чи члахрах та саплк ине саплк лартн тумгирл карчка тупсан.

«Атисем эсе, мскён?»

«Эп, улпутм, ялтанах килнё: вимш кун нт мен те, имен те, мана хамн ачасемех уртран хваласа кларчё».

«Мскн пу, мн тума килтён вара эс кунта?»

«Ёнт, улпутм, ыйткаласа ретёп, кам та пулсан крлх та пулин пам-ши, тетп».

«Гм! Санн кр иесс килет-и вара?» ыйтать ун пек чух Иван Иванович.

«Епле иес ан килтр! йыт пек, вы та».

«Гм!» тет ун пек чух Иван Иванович: «Санн тен какай та иес килет пуль?»

«Пурте юрать, хвр кмлрпа мн парр, тиркессм ук».

«Гм! Какай картан лайхрах-и вара?».

«Атан нт вы ыннн суйласа тма! Мн паратр, ав лайх». акн хын, хай, карчк тсатех аллине.

«Ну, каях нт», тет Иван Иванович. «Мен тратн тата? Эпё сана хнеместп вёт!»

акн пек ыйтса-каласа, иккмш-виёмш ыйткалакансемпе смахлан хын, вл килнелле каять е прер черкке эрех сыпма хйн пускилё Иван Никифорович патне, е судья патне, е го­ родничий патне крсе тухать.

Иван Иванович хй патне кам та пулин парнепе е кучченепе килекене юратать. К у вара ун кмлне питех те каять.

Иван Никифорович та, аван пекех, питё лайх сын. Умай картишё Иван Ивановичннипе юнашарах. Всем пек тусл ынсем тёнчере те пулман. Халё те сенкер анлл хмр сюртукпа рекен Антон Прокофьевич Пупопуз, леш, кашни вырсарникун судья патёнче апатланаканскер, Иван Ивановичпа Иван Никифорович инчен прмай вара: вёсене иккёшне те шуйттан хех пр кантрапа ыхеа ян, тет. Пёри талла каять, тепри те авнталла туртнать. Иван Никифоро­ вич нихан та авланман. Авланн тен сас-хура рекелетч те прре, анчах ку птмпех суя.

Эпё Иван Никифоровича питё лайх пёлетп, вл авланма ёмт тытманнине те калама пул тар а таи „ Атан туха авн пек элексем? Пр вхтра тата Иван Никифорович хрелл уралн тесе те халлап сарнчч. Анчах к у халлап ав тери киревсёр те ирсёр нт, ун пирки эп ел вулакансен умнче трре тухасшн та мар, унсрах плмеи вара, ав, хре тени, мн тгур те тухатмшсен кна пулать-ке, всенчен те хшприсен кэна; тухатмш тени, тепр тесен, арынсенчен ытла хёрармсене тивет. Кусем пек сайра хутра е пулакан ывх туссем, прне при ыр сунса пурнн пулин те, иккш пёр пек мар. Пёр пек маррине весе не иккёшне танлаштарса пхсан та лайхрах плме пулать. Иван Ивановичн ыпулл калаас енпе ытарайми мел пур. Ах, тупата, епле вать унн члхи! ав туйма нт хвн пуна хыпалан чухнехипе кна, е уру ту* панне хуллен е прнепе ктклан чухнехи т \ ймпа кна танлаштарма пулать. Итлетн-итлетн те пуна чикетн. Шыва крсе тухн хынхи ыйх пек ав, ьгтарма ук! Иван Никифо­ рович урхла ын: вл чнмеср ларма юратать.

Анчах пр смах срсе хурсан вара, чтса кна тр: кирек мнле бритвран та ивчрех илтерет.

Иван Иванович хыткантарах та лрех пл;

Иван Никифорович кшт лутрарах та, хулншне сарлса пырать. Иван Ивановичн пу уск хрелл йкшман пек, Иван Никифоровичн пу пухрлён тытн йкшман пек. Иван Иванович кнтрлахи апат хын е аслк айнче кие вён выртать; кахине вл бекешине тхнать те е хулари магазина рет,—унта нх парса трать вл, — е, путенееем тытма, хире каять.

Иван Никифорович кунпех крыльца инче. Ытла шрх мар пулсан вл урмне хвел инерех туса выртать те виста та каясшнмар. Асне илсен.

ирпе картишё трх рет, хуалхне пхкалатк каллех канма выртать. Ёлёкрех вал Иван Ивано­ вич патне кайкалатчё. Иван Иванович пит тавракан ын, йркелл калаура вал нихан та трмен смах персе ямасть, ун пек смаха хй илтсен те вал ийнчех йывра илет. Иван Никифорович хш чухне сыхланаймасть вара, авн пек чух Иван Иванович ларн ртен трать те:

«ит нт, ите, Иван Никифорович; ун пек турpa крентерекен смахсеве каличчен, хвел ине тухви лайхрах», тет. Иван Иванович яшки ине шна лексен пите иленет, хрсех каять вл ун пек чух, турилккине аврса апать, кил хуине лектерсе ярать. Иван Никифорович шыва кме пит юратать; мй таран шыва крсе ларать те авнтах стел лартса пама хушать, стел инче смавар та пултр, авн пеку рте вл савнса чей ет в ара. Иван Иванович эрнере икё хут сухалне хырать, Иван Никифорович — пёр хут. Иван Иванович пурин инчен те тпё-йрпе ыйтса пёлме юратать. Ана мн инчен те пулин калама пуласа вне итичченех каламарн-тк, тур кна сыхлатр сана! Хй мнпе те пулин килшмесен, ун инчен авнтах сиетерсе хурать.

Иван Никифорович иленкипе иленменнине пхнипех чухлама та ук; мн пирки те пулин хаваслансан та ынва палртмасть. Иван Иванович кштах храв характерл. Иван Никифоровичн лешённи пек мар вара, шлавар ытла шалпар прмлё, на врсе хпартсан, шне птм картишне, клечсемпе ытти нур хуралтисеве те вырнатарма пулать. Иван Ивановичн кусем пыск та тарн, табак тслё вёсем, вар ижица буква еврлрех; Иван Никифорович пчк кул^ сарарах, врсе хнартна пек питмартипе ра кухаршисем хушшинче вёсем курнмиех пыганаё, смси те унн писе итнё слива майл.

Иван Иванович сире хйён табакне шршлаттарас тесен, малтан табакерки хуппине члхипе суласа илет, унтан на прнипе шаклаттарать те, ытах вл сире паллать пулсан, хвр евнелле тсса: «ыр ыннмм, сире акна сёнме хяпп-ш.и», тет, палламасть пулсан вара... «сирн чинрпа ятлхра пёлме хисепм ук пулин те, акна сёнме пултарп-ши?» тесе ыйтать. Иван Никифорович хйён табак хумалли мйракине трех сире тыттарать те: «кмл твр», тесе е хурать. Иван Иванович та, Иван Никифорович пекех, пра ыртнине ытла юратмасть, авншнах Иван Иванович та, Иван Никифорович та тавар сутса рекен жида курсан, ниепле те ахаль ирттерсе ямаё, малтан на хыт кна ятласа илеё, унтан пара пётерекен тёрлё элекспрсем туяна.

апах та, Иван Ивановичпа Иван Никифоро­ вич иккёшё шэпах пёр пек пулмасан та, пи те ла­ пах ынсем.

II СЫПА К

–  –  –

Пёрре ирхине, ку-—июль уйхёнче пулчё, Иван Иванович аслк айёнче выртатч. Кунё шрхч, шевле чётренсе вылянатчё. Иван Иванович хул;

хыёнче ут улакансем патне те хутора кайса 1Л килме ёлкёрнёччё ёнтё; хйне тел: пулн ар;ыисенчен, хёрармсенчен кашнийё тан та, мёнле елтавпа, та кайнине ыйтса пёлчё; унтан, ытла ёшенсе итрё те, канма выртрё. Выртн ёртенех в ал плтрсене, картишне, сарайёсене, картиш тарах чупакан чххисене темёнччен пхкаларё, хй шёнче: «туррмм, ыр тур, мёнле хуа эпё!

Мён кна ук манн? Кайк-кшёк, урт-йёр, кёлет-тавраш, трлё арш-пирёш, вёретсе тун эрех, пылаклантарн эрех, садмра тата груша пур, сли­ ва пур, пахчара мкнь сет, купста. пра...

Тата мён ук-ха манн? Пёлесчё, мн ук-ши та­ та маня?» — тесе шухшларё. Хайёнчен акн пек тёп чесе ыйтн хын, Иван Иванович татах шухша кайрё. Куёсем унн ав вхтра урх япаласене шыраса тупрё, хме урл карё вёсем, Иван Никифорович картишне те итр, унта тата пхма илртекен япаласем инче ирёксёрех чарнса тч. Пёр хыткан кинемей, арчинче чылай вхтхушши выртн тумтирсене -п рерн-пе­ реранил се тухать те, кантра яне типтме акать иккен. Часах ак тёк суллл кивё мундир та, анниеене сывлшалла кнтса, ука кофтна ыталаса илчё, ун хыёнчен дворявсен герб тмеллё мун­ 1 дире, ухине кёве исе янскер, тухса тч, увтан шур казимиртан летн вараланчк йём ку­ рам чё. Ку йём лёк Иван Никифорович пёине шпах пулн, халь ак унн прнисене тхнтартма юрать-и тем. Ун хын, Л саспалли пек, тепр йёмё те тухса акнчё. Унтан козаксен чакр бешмечё курнч; ку бешмета Иван Никифорович Металтан тун тмесем, ун инче патша Роесийн герб —

–  –  –

мйхне стерсе ян вхталла, ёлетн пулн.

Ёнт пёрин умне тепри тухсах трать, сывлшра кнтса таракан шпиц еврлё, шпага та тухса акнчё.уУнтан ешл курк тсл, пилк пус ука калпш тмелл, скман майл гумтирн арки вёлкёшрё, ав арк хушшинчен мал енчен сарлака хушлл ылттн пастарпа тыттарн жилет к у рнса кайр. Часах хайхи ав жилета лк-авал пурнна асламшн кивё юбки пырса хупрларе.

Ку юбкн ксйисене кашнинех прер арбуз хума пулать. ак тумтирсем прле птрашса тни Иван Ивановича тлнсе пхмаллах илентерч; ав вхтрах хвел ути те тллн-паллн курнакан квак та симс ансем ине е ылттн ука ине кет, е шпагн шёвр вёнче вылянса йлкшать те, леш, ялеем трх ктартса куса рекен апкаланчксен вертепе- еврл сран каймалла йлтартатать. Кпёрленсе тн халх ылт­ тан коронлл Ирод патша ине тинкерет, тейн ав, е казака автан Антон ине пхать, те йен;

вертеп хынче срмекупе найкшса янрать, цыган та хйен аллисемпе тутисене тиверткелесе параппан янратн пек твать, хёвел анать ак, каигарти ка сутханё тлё' ял хрармёсен чечен хулпуийсемпе ккрёсене хытрах упрласа, с а рам с ар хёсёнет. Часах ак к if немей кёлетрен ёхлетсе тухрё, сине вал таткаланна пускчл авалхи йёнер ёкленё, йнер кнче пистолетсем чикмелли стрлса пётнё сран йнсем пур, тахан хмач тсл пулн пхр тмеллё урмсарлхне ылттмпа трсе летн.

1807 улта путарна ополчени инчеп сыах иырать.

Пукане театре. Ирод патшапа Антон вертеп мыскаринче вылякансем.

«Ах, айван кинемей! Вал тата Иван Никифоровича хйне те типётме йтса тухё!» тесе шухш- ласа илчё Иван Иванович.

Чнах та: Иван Иванович йншсах та каймаре. Тепёр пилёк минутран Иван Никифоровичап нанкран летн шлаварё карнса та тч, вл хй ур каргишне йышнчё. Кинемей авн хын ёлёкпе пшал йтса тухрё. ^ К у тата мне плтертёр!» шухшларё Иван Иванович «эп нихан та Иван Никифорович пшалне курманчч.

Мёнле-ха вал апла? Пересее пемест хй, пшал тытатъ! Мн тума кирлё вл на? Пшалё ххём вара! Эп таханах авн пеккине тупасшан ёмётленеттм. Питех те хамн твас килет ав пшала: унпа ашкнкалама юрататп эпё. Эй, итле-ха, эс!» кшкрса ячё Иван Иванович, кинемее кчк туртса.

Лешё хме патне пычё.

,«Мнлескер ав санн, кинемей?»

"кХврах куратр пуль, пшал»..

:Мёнле пшал?»

«Кам плет вл мнле иккенне! Вл хамн пулн пулсан, мёнтен туниме плн те пулттм-и тен, улпутн-ке вл». ^Иван Иванович екленч те пшала енчен енне пхкалама тытанчё, пхн май кинемее пшалпа шпагна типётме акншн ятласа илме те манмар.

«Тимртен тун пулас на», хушса хучё к и ­ немей.

«Гм! Тимёртен. Мёншн тимртен тун-ха на?» мкйртатрё Иван Иванович.

«Улпутн вал тахантанпа-и?»

«Тахантанпах та пуле тен».

«Лайх япала!» шухшларё Иван Иванович:

«ыйтса плес-ха на унтан. Мн тутр вл унпа?

е менпе те пулин улаштарйпар ген. Мёнле, кикемейм, улпут килте-и?»

«Килте».

«Выртать-и вал?»

«Выртать».

«Эппин юре, эп кёрсе тухп-ха ун патне».

Иван Иванович тумланчё, аллине турат.ш кна туя тытрё, мёншён тесен Миргород урамёсенче йытсем ынсенчен те ытларах тел пулавара тухса кайрё. Иван Никифорович картишё Иван Ивановичаннипе юнашарахчё ёнтё, пе­ рин патёнчен теприн патне атан урл кама та юратчё, Иван Иванович сапах урампа иртсе пыче.

Урамран ткрлка прнмаллаччё, ткрлкё ав тери анср, унта прер лаша клнё икё лав та, хире-хирё пулсан, иртсе каяймасть, кайри кустрмисенчен тытса, ик лавне ик енне чакарса урамалла туртса тухмалла пулать. Иртен-рен те икё енчи хме умнче секен куршанаксемпе ыпнса чечекленн пек пулса тухать.

Ку тйкрлка пёр енчен Иван Ивансвичн аслк тухать, тепр енчен Иван Никифоровичн клечё, хапхи, квакарчн сарай тухать. Иван Иванович хапха патне пырса, шашулккисене шалтртаттарч, шалтан йытсем вёрни илтёнчё, трл тёслё йытсем, паллакан ын килнине курсанах хрисене вылятса, каялла чупрг. Иван Иванович картиш трх иртр; картишнче Иван Никифоровичн ал вёён итерсе усракан инди квакарчнёсем нумай, арбузпа дыня хупписем пур, тёл-тл ешл курк сет, ванн кустрмасем, пичке кшлёсем трлё ёрте курнаё, авнтах хура кпеллё ача йраланать—шпах нт художниксем юратакан картина. Типётме акн тумтирсен мел­ к и птм картишне тенё пек витсе хупрлан та самаях сулхнлатн. Леш кинемей иа пу тайса хисеплер, анаслан май, пр вырнта хытеа та­ не. урт умнче ик юман юпалл крыльца капрн ларать, аячах ун хтлхнче хёвелтен пытанма шанчклах мар, Малороссинче ку яхнта хёвел шт тума юратмасть, ынна пуёнчен пуласа ури тупавне итичченех ври тарпа ислетет.

Иван Иванович, хйн кала е улса рее яланхи йлине поса, кунта епле килнинчен таврса илетёрех нт эсир, кмлне кайн япалана туянасах тени унн мн тери пыюк иккенне.

Иван Иванович пырса кнё плм сём тёттёмччё, мёншн тесен чречи хуплиееме хупнччё, ун ине штарса тун штк витр хвел пайрки крет те пртре асамат кпер пек курнса вылянать, хирёри стена ине прт тррине витнё хмшсен, йывеен, картишне акн тумгирсен мёлкине ула-чшрн керет, анчах всем пурте гепер майн ке. Плёмре тлнмелле урма ут трать.

«Тур пулштр», тер Иван Иванович.

«Э, сывлх сунатп, Иван Иванович!» илгнл сас плм ктессинчен. Иван Иванович тинех урайне сарн кавир инче выртакан Иван Никифоровича асрхарё. «Айп ан твр-ха, оирён умрта аппа-арамасах выртншн»; Иван Ники­ форович нимнсрех выртатчё, кпи те пулин укчё ун инче.

«Аптрамасть, ывртр-и паян, Иван Ники­ форович?»

«ывртм. Эоир хвр ывртр-и тага, Иван Иванович?»

«ывртм».

«Зсир тин кна татар-и мён?»

«Эл тин кна ттм-и? Тур ырлахтар, Иван i% Никифорович. Епле ак таранччен ыврн! Эл халь е хутортан таврнтм. Ыраш пит лайх иккен! Тлнсе кайн! Курк та нса хпарн, еме, стекл!»

«Горпино!» кашкрса яч Иван Никифорович:

«илсе кил-ха Иван Иванович валли хймапа перн кукль те эрех».

«анталк аван паян».

«Ан мухтр-ха шуйттан илесш анталка, Иван Иванович! Шрхран нита тарса кме ук».

«Ак, аенмаллах вт нт ав шуйттана. Эй, Иван Никифорович! Аса илр те ман смахма, кайран пул: турра хир каланшн лекет сире леш тнчере».

«Мнпе крентертм вара сире, Иван Ивано­ вич? Эп сирн ар-аннре тивмерм-ке? Плместп нт, темнпе крентертм пуль сире».

«ит нт, ит, Иван Никифорович».

«Тупата, сире крентермерм эп, Иван Ива­ нович».

«Темме кал путенесем халь те шхлич сассине пыма».

«Эеир кирек мн шутлр та, камалара мн каять, авна шухшлр та, эп сире нимнпе те крентермен».

«Плместп, мншн пыма-ха всем», тер Иван Иванович, Иван Никифоровича илтмш пулса. «Вхт итеймер-ши, кирл вхт итн пек те».

«Эсир ыраш лайх, тетр-ха».

«Тлемелле ьфаш, тлнмелле!»

акн хын всем чнмеср ларч.

«Мн зсир, Иван Никифорович, тумтиррсене

2. Н. В. Гоголк. - - 17 | туллиех акса тултарн?» тет Иван Иванович каяраша.

«ав ртман храрм вр-ён пек тумтирех ёртсе ян, путср. Халь типттеретп ак; пустав хе, лайхскер, таврса летсен калле!х тхнса реме юрать».

«Унта мана пр япала пит килшр, Иван Никифорович».

«Хш?»

«Калр-ха, тархасшн, мн тума кирл сире ав тумтирсемпе прле типтме акн пшал?»

К у тлте Иван Иванович табакне тсса: «Сире акна сяме хяйн-ши?» тер.

«Юр, хвр шршлр, эп хамнне шршлп».

Иван Никифорович хй тавра пхкалар те тапак мйракине тупр. «Ах, айван храрм, вл пашала та унтах акса хун иккен! Лайх табак хатрлет Сорочинцри жид. Уйраймастп-ха, мн хушать вл унта, ав тери тутл шрш крет! Канупер шрши еврлрех. Ак илр те кшт чмласа пхр-ха. Канупер майл мар-и кштах? Илр, снетп!».

мЭп каллех ав пшал инчен плесшн-ха, Иван Никифорович, мн твас тетр эсир унпала?

Вл сире кирл те мар вт?». ь «Епле кирл ан пултр?г^Энчётрён пемелле пулсан?

«Тур ырлахтрах, Иван Никифорович, хан пене пулттрчч эсир? Тнче птн чух-и? Эп эстваоса та, ыттисем аствасса та эсир пр квакал тытса курман. Пвр-сийре те сирнне тур пашал тытмалла май туман. Чапл та чечен ретр эсир. Епле вара шурлхсем трх ашр-ха, хврн пур смахра аснма килшмен кпе-ймре типтетр те. ук, сирн каималла, кан кирл сире... (Иван Иванович, пар калан пек, ынна ктлес чухне уйрмах лайх калама плн. Мён­ ле калаать вл? Тупата, епле калаать вара вл!) Оире килшллё сем кирл. Итлёр-ха, парр эеир на мана!»

«Мн калаатр эсир? ку хакл пшал-ке.

Ун пеккине халь нита та тупма ук. Хам милицие кме хатрленн чухнех пр турк ыннинчен туяннччё на эпё. Хал ак пар та яр нт сана!

Мёнле апла? Вал кирлё япал;а-ке!»

«Мён тума кирлё вара вал?»

«Епле мён тума пултр? Вр-хурах тапнсан?.. Кирлё мар пултр-и? Тавтапу турра, халь май шйкм ук, сикм ук, никамран та храмастп. Мёншён тейёр эсир? Мншн тесен плтрта хамя пшалм пуррине плетёп!

«Лайх пшал! Анчах унн, Иван Никифоро­ вич, замокё пслн».

«Пулин? Юсама пулать на. Тутхасран кантр впе срмеллеччё-ха тата».

«Сирн смахртан нтё, Иван Никифорович, эсир мана туе вырнне хунине пртте курмастпха. Хвр мана хисеплеыине нимёнпе те ктартасшн мар эсир».

«Мён калаатр, Иван Иванович, сире хисепленине ктартмастп тесе? Епле намс мар сире?

Вкррсем ман аран инче ре, эпё вёсене пёрре те тытса кмен. Полтавна каяс тесен ялас нах манран повозка ыитатар та, калар-ха, хаан та пулин памаср тн-и эпё сире? Ачрсем, сатан урла касса, ман картишне кре те ман йытоемпе выля.

Вёсене эпё ним те каламастп:

антив, выляччр, нимёне те ан тивччр е, кмлсене кайн чухлё выляччр!»

«Парне туе а памастар пулсан, улшу твпр эгашн».

«Мн пан пулттрччё вара мана эсир?»

акна калан хын, Иван Никифорович чавси ине таянчё те Иван Иванович ине пхса илч.

«Уншн эп сире итерме хупн хмр сыснана парл. Лайх сысна! Курсах трр, вл сире килес ул врласа пар».

«Мёнле эсир, Иван Иванович, авна сёнме пултаратр? Мён тума кирл мана сирн сыснр?

Шуйттан пумилккине аснма-и?»

«Каллех ак шуйттана аснмаср иртсе кайма ук мн! ылх кретр хвра, тупата, ылх пулать сире, Иван Никифорович!»

«Мн эсир, чнах, Иван Иванович, пшалшн, шуйттан плет-и, мн парасшн тата, сысна, те­ тёр!»

«Мёншён апла: шуйттан плет-и, тетёр, Иван Никифорович?»

«апла пулмаср, эсир хвр лайхрах шутласа пхр-ха. К у апах та пшал вт—палл япала, лешне вара—шуйттан пелет-и, сысна. Урх сын калан пулсан, эпё хама йклте тесе те шутлан пулттм».

«Мён аван марри пур вара сыснара?»

«Кам вырнне хуратр эсир мана, чнах? Эпё сав сыснана...»

«Ларр нтё, ларр! Урх каламастп та... Хвртах юлтр пшалр, антив вл плтр ктессинче тарса рсе, тутхса пттр, тек калаассм та килмест ун инчен».

Кун хын чнмеср ларч.

«Ви король пирн патшана хирё врпа тухн, тесе калаа», смах пуласа яч Иван Иванович.

«апла тет, Петр Федорович та каларё-ха мана.

Мёнле вр вара вал? Мён пирки?»

«Мён пиркине на калама юрамасть пуль, Иван Никифорович, эпё хам апла шухшлатп: корольсем пире турк тнне йышнтарасшн пулмалла».

«Кур-ха ав ан1к-минкёсене, мён твасшн всем!» — терё Иван Никифорович, пуне клесе.

«апла пуль тетп, пирён патша вара авншн вёсене хир врпа тухать. ук, тет, эсир хвр Христос тнне йышнр, тет».

«Мён тейр эсир? не вт вёсене пирннисем?»

«неех. Эппин эсир, Иван Никифорович, кмлрпа улшасшн мар-и-ха?».

«Аптрамалла сирнпе, Иван Иванович. Эсир нтё вренн те сл ын-ха,(хвр апах усал пёк" калаатр. Мнле ухмах пулттм вара...»

«Ларр нт, ларр! ва патне! Пётсех лартар пшалр: тек вар та уам мар ун инчен».

ав хушра ырткаламалли илсе пыч.

Иван Иванович пёр черкке сыпрё те хймапа тун кукльне тутнса пхр. «Итлр, Иван Ники­ форович. Эпё сире сыснаран урх тата икё михё сл паратп. Эсир сёл акман вёт. Кал сирен пурпёрех сёлё илмелле пулать».

«Тупата туршн, Иван Иванович, сирёвпе калаиччен малтан траниччен пра имелле иккен». (Ку питех мар-ха, тепёр чухне Иван Hirкифорович унтан ввчрех смахсемпе пертсе ярать.) Ата пултр вл кам та пулин икё михё слёлле пшал улштарни? Ан хра, хвр бекешна хурасшн мар-ха эсир?»

«Анчах ан манр, Иван Никифорович, эпё сире -1 сысна та паратп-ке».

«Мн тетр? Ик мих сл те сысна, тетр-и?

Шшалшн-и?

«Мн вара, элле сахал-и?»

«Пшалшн!»

«Пшалшн ав».

«Пшалшн ик мих-и?»

«Ик мих пуш мар вт, слпе, сыенана тата мантр-и?»

«Чуптврах хвр сыснра, чуптваеср килмесен эсреметех кайр!»

«Э! сире кшт кна аклат! Ак курр-ха, леш тнчере сире кун пек турра чысср смахсемшн члхре ври йппе йпл. Сирнпе смахлан хын пит-куа та вас пулать, ладан ттмпе те ттрнмелле».

«Чимр-ха, Иван Иванович, пшал ыр ятл япала, чи йнанмаллискер нгг, плмре акнса трсан та илем крет...»

«Эсир нт, Иван Никифорович, хвр пшалрпа, прнпр тр ухмах трлл хутапа вкёелене пек, хтланатр», тер Иван Иванович кренее, мншн тесен вл чнласах иленме пулар.

«Эсир вара, Иван Иванович, чн-чн хур аи».

Енчен Иван Никифорович ак смаха каламан пулсан, всем, кшт тавлашкалан хыюнах, яланхи пек тус-халлн уйрлн пулчч. Хал йлтах урхла аврнса тухр. Иван Иванович хремесленсех кайр. ;

у^Мн терр-ха эсир, Иван Никифорович?»

ыйтр вл хытрах'саспа.

«Эп сире, Иван Иванович, хур аи еврл те­ рем».

«Епле хйса каларр-ха эсир, сударь, йркелхе ухатса, сын чинпе ятне хисеплеме манса, са­ ван пек сумср ята пама?»

«Мн сумсрё пул тар унта? Эсир тата мн ав тери аллрсемпе хлаланатр-ха, Иван Ивано­ вич?»

«Эпё каллех калатп, мёнле хйса каларр эсир, птм йёркене хирё, мана хур аи тесе?»

«Сурса хурас ман сирн пур ине, Иван Ива­ нович! Мён ытла ктиклесе кайрр вара?».

Иван Иванович хйне хй тыткалайми пулчё:

тута чтрер, вар, хай, ижица саспалли пекчё те унн, ёнтё О саспалли майлах пулса тч: куне васкавлн мчлаттарса тн май хратассах итерч. Хальхинчи пек хутран-ситрен е пулаканчч вл. на ун пек пулмашкн пит. вйл илентермеллечч. «Илтн пулр», таре Иван Иванович: «манн сире паллас та килмест».

«Инкек темернех! Тупата туршн, йрсе ямп )ншн!» таврч Иван Никифорович. Суйрё ёнт вал, тупата, суйрё! Ашнче хй питех те пшрханатч-ха.

«Урам килсе ан пустр сирн уртра».

«Эге, ге!» тер Иван Никифорович, пшрханнипе ним тума аптраса, халъхинче вл кулленхи йлине посах ура сине те тч. «Эй, кинемей, ачамкк!» апла чнн хын алкран леш ырхан кинемей те тата пёр лутрарах кна ача шалнар сюртукн врм аркипе тлланкаласа, крсе тчё. «Эсир Иван Ивановича аллисенчен тытр та автса кларса ярр».

«Епле! Дворянина-и?» тсеймеср мналн кшкрса ячё Иван Иванович. «Хлгланса кна пхр! ывхарр е! Эпё сире, хврн айван улпутрпа прле птерсех хурп! хан тупайм сирен вырнра!» (чун твлса килн чух Иван Иванович пит витмлн калаать).

ак ывсем халь, петем ушкнёпех илсен, пит вйл снарлн курнчё. Иван Никифорович урай варринче пр илемлетмесрех хйн пур илемне утатса трать. Кинемей, сехри хпоа тухнипе, снран-питрен улшнн, варне кареа прахн. Иван Иванович, авалхи рим трибунёсене кернё картина инчи пек, аллине лелле тратн. К у нт тлвмелле самантч! Чапл спек­ такль! Анчах всене куракан пр ын е: ку хайхи виеор шалпар сюртук тхнн ача нт.

Вл прнипе самой шткне тасатса питех те лпкн трать.

Ак тин Иван Иванович хй лкне илч.

«Лайх хтлаяатр эсир, Иван Никифорович! Пи­ те лайх! Кна эп сире аснтарп-ха!», «Кайрах, Иван Иванович, тухса кайр! Анчах аствр, лмрен ман ку тлне ан пулр: птмпех мрсе ткп!»

«Ак оире авншн, Иван Никифорович», терИван Иванович чышкинетсса, вара алка хыттн хупр те тухса кайр. Алк йыншса чриклетсе, каллех сиксе улч.

Иван Никифорович алк патне пырса тата те­ мен каласшн пулч, анчах Иван Иванович пр аврнса пхмаор, вн пек, картишнчен тухса кайр.

ш СЫПАК

ИВАН ИВАНОВИЧПА ИВАН НИКИФОРОВИЧ

ХИРЁСЕ К А Й Н Х Ы Н М Ё Н П У Л С А ТАЧЕ?

апла нт ик хисепл ын, Миргород хулин чысие илем темелле, хирсе те кайр. Мёншн тейр? Ниме тман япалашн—хур аи тенёшён! Прин тепёрне кураскилмяпулч, пётмыхну тагглчё, халь а вт-ха пурте всене уйралайми туесем тетч! Унччен кашни кун Иван Иванович та, Иван Никифорович та пёр-пёрин патне сывлх ыйтса пёлме те лулин юри сын яратчё; час-часах тата балконёсем инчен те калакаласа илетч, чёрене шратакан смахсем юхатч вёсен хушшинче. Вырсарникунсенче вара Иван Ивановиче штэметран ёлетн бекешинетхнатч. Иван Никифорович нанкран ёлетнё сархмр касакинне тхнатчё те, всем, алран алла ытакланн пек, чиркёве каятч. Вара Иван Ива­ новиче, витрех куратчё те вал, урам варринчп пылчад лупашкана-и, е урх чысср япалана асйрхасан, ун пек япаласем Миргородра пулкалатчё ёнтё, яланах Иван Никифорович а систеретчё.

«Сыхланарах утр, кунта ан пусар, ытла таса мар кунта», тетчё. Иван Никифорович та туслхне трл майпа палртма тршатч, хй тем пек катара тратч пулин те, Иван Иванович еннелле табак мйракине тсса: «ус курр!» тесе хисеплетч. Тата иккшён те мёнле хуалхсем вёсен!

апах та ак икё тус... ак хыпара илтсен, мапа аа апн пек пулч! Пайтахчен ёненмесёр ттм эпё: тупата ав! Иван Иванович Иван Никифоровичпа хирёее кайн! ав тери тивлетл ын-сем!

Эппин мн ирёп тытнса тараканий пур иккен ак ут тнчере?

Иван Иванович килне таврнсан та нумайччен пшрханч. Унччен вал, яланах чи малтан виггине крее тухатч, ксри ут инипе именннне пхатчё (Иван Ивановичн кёсри хла, хушка амкалЛ1. Питё элч лаша.); унтан крккисене апат Йа

<

Штамепт е стамет—хе м матерн сорч.

2Г, ратчё, унтан сьюни урисене хй аллинчен апат итеретч, вара тин пртне кёретчё те е, йыв каокаласа, савт-сапа тума тытнатч (йывран тёрлё япаласем тума ета вал, токарьеенчен кая мар твать), е Любий, Гарий тата Попов типографийёиче апнса тухн кёнекене вулама ларатчё (ав кёнекен ятне Иван Иванович астумасть, мёншён тесен Гайка таханах ун питне втрса илнё те ачине выляма пан пулна), е тата аслк айёнче канса выртатчё. Халё вал ку ёеене тытнмарте.

У н вырнне, Гапкна тл пулсан, на еёр янккаса ренёшн ятлама тытанч, леш шлах-ха ав вхатра кухньяа крпе йтса пыратчё; крыльца умёнче яланхи пек апат парасса ктнё автанне туяпа печ; тата хй патне урк кпеллё, вараланчк ача чупеа пырса: «атте, атте, премк пар-ха», тесе ыйтсан, вл урипе тапса на ав тери хратса прахрё, ачи, сехри хпнипе, тур пёлет-и, тата тарса ухалчё.

Юлашкшчен вл апах та, лпланса, куллеяхи ёне тума тытнчё. Апатне те паяв каярах юлса ир, вара, ка пуласпа, аслк айне канма выртр;

Гапка пёерсе пан тутл борщ на ирхине мён пулюа иртвине йлтах мантарчё. Иван Иванович каллех хйён хуалхне пхса савнма пулар.

Каярахпа вл кршри килкартишне кулар те, хйее хй: «Паян эпё Иван Никифорович патнче пулаймарм-ке. Каям-ха ун патве», терё. Иван Иванович акн хын туйипе ёлкне илч те урамалла уттарчё; анчах, урама тухсанах, хйсем хирёсе кайниве асне илсен, сура-сура каялла таврнч. Иван Никифорович картишнче те ав майл хускану пулса иртнё мён. Иван Иванович хех курса тратч-ха, хайхи кинемей Иван Ники­ форович картишнчен ун енвелле каас тесе урине те атан ине вырнатарнчч, аячах сасартак Иван Никифорович сасои илтнч: «та скнен!

Чак каялла!»—тер вал. Сапах та Иван Иванович ытла салхуланч. ак хисепл ьгясем тапр кунне каллех килштерсе кайма та пултарна пулчч-и тен, анчах Иван Никифорович нилнче тепле нсртран пр хйне уйрм пулса.иртр, ку вара сне пулан курайманлх квар ине нрен у сапеа чртсе яч те, килш лулас шанчк птмпех птсе ларч.

ав кун кахинех Иван Никифорович патне Агафия Федосеевца килсе итр. Агафья Федосеевна Иван Никифоровичшн тван мар, пултр те, кум те мар. У паи кунта килмелли ё те укч пек. Иван Никифорович вл килнине хай те хапал тусах йышнмар, анчах леш киле-киле эрниэрнипех е ытларах та пурнатч. Ун чухне вара вл птм раиоене, пётм хуалха хй аллине аврса илетч. ак япала пртте Иван Никифо­ рович кмлне каймастч, апах, тлёнмелле еав, ун смахне вал ача пек итлетч, хушран хиркелеме хтланатчё пулин те, Агафия Федосеевна яланах иеле тухатч.

Зп, тррипех калам, хам та нланаймастп, мнле авн пек пулать вл, херармсем пире, чейвик тыткчинчен ярса тытн пекех, смсаран аста ярса тыта? Аллине юри аван пек тун-ши веенне, е пирн смсасем урх нимнле ре те юрхл мар-ши? Иван Никифаровичн смси слив майл е пулин те, Агафия Федосеевна на, смсинчен ярса тытса, йыт урияе автн пек, хй хьгн автса рет. Вал пур чухне Иван Ники­ форович хй пурнн йркине те ирксрех уляштарать: хвел инче яланхи пек нумай выртмасть вл, выртсан та, Агафия Федосеевна ытлашшине нимн те калам а сан та, Иван Никифорович ке пи­ не' те, шалаварне те тхнса выртать. Агафия Федосеевна питех втанса таракан сын мар, прре Иван Никифорович сивчирпе чирлееен, вал на путпинчен луласа ури тупанне итичченех хай аллипе скипидарпа та уксуспа срч. Агафия Федосеевна пуне чепец тхнать, самой инче унн ви швн пур, хй сине кофе тсл вт сар чечекл капот уртн. Птм клетки те унн квас чрес пек, паткне шырасанлнырамасан та тупма йывр, шырасан та, хвн смсуна ткрср курма тршн пекех, кансрпулн пулчч. Урисем унн—ик минтертен майлаштарса хун еврлрех, кске. Ирпе вл пин чкёнтр име юра- тать, чарна плмесёр элек сарать те, тлнсе тмалла кра ятлама нлет, кирек мн тусан та унн пит-ку| пр пек хытса трать, ун пек тума хрармран урх никам та пултараймасть ав.

Вл килсе крсенех, птем пухрл аврнса кайр: «Эс, Иван Никифорович, унпа ан курн, каару та ан ыйт, вл сана тептвасппн тарать, авн йышши ын нт вл, эсё на плместн-ха». Чшлтатр, пшлтатр путср храрм, Иван Никифорович хй Иван Иванович инчен ытла илтесшн те марчч-ха.

Вара птмпех урхла май пулса тухр: крш йытти теплерен картишне пырса керсе'н, на мн лекн, авнпа пен, ача-пчасем хме урл каса крсен, кшкрса та макрса, килне итсен кеписене таврса, урм инчи хул йрсвне ктартн; леш кинемей те, прре Иван Иванович унтан тем инчен ыйтса плес тен чух, ав тери киревср хтланн, вара Иван Иванович, хй питех те ' Ч е п е ц — калпак.

- К а п о т — кепе.

йёркелёекер, сура-сура: «Ах, путср карчк! хй улпутёичен те путсёртерех!» тесе е юля.

Юлашкинчен Иван Никифорович, мшклё пр иулнскер—пултрах тен пек, тшман пулса тна кршин хуралтине хирё, шпах атан урл каса ремелли ёрте хур карти туса лартн, кна ёнтё тата хытарах мшкл ктартас-ха, тесех тун пулмалла. ав йричк витене вал, шуйттан пек хврт, пёр кун хушшиичех туса птернё.

К у нтё Иван Ивановича илентермеллех илентерчё, таврас тенё шухш та пырса кёч наТуса лартн вите кшт кна ун ёрё ине кёнё пулин те, Иван Иванович хй крешгине лалртмарё; анчах чёри унн хврт тапр, тулашёнчен лнкн курнма тршни уншн питех те хн пулч.

Яра куна аплипех ирттерчё вл. Ка та пулчё... Эх, енчен эпё живописец пулн пулеан, ак рён илемлхне тёлнмелле лайх срласа ктартн пулттм! Птём Миргород епле ыврнине, ун ине шутср йышл лтрсем пёр хускалмаср пхнине, инетри е ывахри йытасем ёрлехи шплха вёрсе псниве, савшса хрнё поно­ марь йыт-качака умнченех чупса иртсе кайса, атан урл пёр храмаср каса книне, шур прт стенисем уйх утинче тата шуррах курннине, вёсене хупрласа тракан йывсем тёксмленнине, ныв мёлкисем хуп-хуран книне, шпланна чечексем, курксем ыр шрш сарнине, чарна плмесёр чёриклетекен шрчкеем—ёрлехи рыцарьсем—пур кётесрен те харср янратнине, прннче пёччёнлё вырн ивче ьшракан хура кухаршилл, чётренсе тракан амрк ккрл хула хрве, хй тлёкнче гусар мйхё те шпорсем курнине, унн икё пичё инче уйх ути выляса 2?

кулнине срласа ктартн пулттм эпё. Тата эпё пртсен шура мрйисем ине лара-лара Есе рекен ара ериеен хура млки шур ул инче елле ирте-ирте кайниве ктартттм. Анчах ав кахине Иван Иванович хй аллине пчк тытса тухяиве туса ктартмашкн вй-халм итеймен пулчч манн. Мнле кна туйм укчё иккен увв пит-кунче! Шжгн-шппн йпшнса пычё вал хур карти патне, Иван Никифоровичн йыттиоем хуисем хиресе кайни инчен ним те плместчё-ха, авалтан ывх туе пулн ыяна тват юман юпа инче тытноа тракан аслак патне пыма чармар; Иван Иванович малти юпи патве итсе пчкине вырнатарч те касма тытнч. Пчк" сасси илтённине пула вл прмаях храса пахапаха илч, апах та хайне крентерни на вй пар­ са тач. Ак пр юпи татлч те, Иван Иванович тепрве касма тытнч. Ку ялкшса унч унн, сехрленвипе на нимн те курнмар. Сасартк Иван Иванович, хравипе шак хытса, кшкрса яч: вилнё ын курннн туйнч на, анчах ку ун патнелле мйне тсн хур кна иккен, авна асрхасанах вл лпланч. Иван Иванович креннипе лачлаттарса сурч те каллех е тытвч.

Тепр юпи те татлч: аслк айккинелле тайлчё.

Виемёш юпиве касма трсан, унн чри сехрленсе тапа пулар, темие хутчен чарна-чарва тчё хй; урринчен ытла каесан, трекер хуралт сасартк хытах тайлч... Иван Иванович прнса ёлкрч е, аслк йтвса та анчё. Вл пчкиве яроа тытрё те ытла хравипе килне чупеа итсенех кровач сине персе кр, хй тун хруш ине чречинчен пхма та хал итереймер. У н шучпе хал нт Иван Никифорович ыннисем пурте пухнн. Иван Никифорович хй, тата хайхи 3(i ват кинемей, шалпар та тем тршшё сюртук тахнн ача—пурте весам, коексем йтса, Агафия Федосеевна хын уннурт-йрне ватса туотарма килеоон туйнч на.ч^авнпа вл Гапкна минутоеренех пур рте те пахе а ту хм а, та та пулин типе улм пырса хуман-и, тесе астума хушр.

Унтан вара Иван Никифорович а плес тесе, мулкач лек мала чупса тухса, ун инчен повет судне прошеии пама шут тытре. Ку прошенире мн инчен каланине тепр оьшкра плме пулать.

–  –  –

М И Р Г О Р О Д Р И ПОВЕТ У Р Ч Ё Н

ПРИСУТСТВИНЧЕ МЕН ПУЛСА ИРТНИ

ИНЧЕН Тлёнм!елле хула Миргород! Мнле кна урт ук унта! Улм витнисем те, хмш витнисем те, хшне хма витнисем те пур унта; сылтмалла урам, сулахаялла урам, пур рте те чипер сатансем; сатан тарах хмла явнса хпарать, шалисем ине члмексем тхнтартн, хыалтан хвелаврнш та хйя хвел пек пуне ктартса трать, мкнь хрелет, унтаЧкунта шултра кавноем курна... Ытарма ук! атан инче яланах трл япаласем акнса тра, всем вара на тата ытларахкапрлата; е храрм кпи карнса трать, еарьшкпи, е шлаварсем акнса тра. Миргородра врлас-твасси те, ынна лартасси те ук, атан ине кам мн акас тет, пр шикленмеср акса хурать. Площадь патнелле ывхарсан, хвр та унн илемпе тлнсе кайр: унта ир лапра кленчк пур, тлнмелле кленчк! У н пек кленчке урх рте нита та кураймр! Вл птм площаде йышнать тейн. Ххм кленчк! Ана йери-таврашеие хупрласа или уртсемпе пёчек пртоем инетрен ут купи пек палра те кленчк илемпе тлнсе тн пек курна.

Анчах эп хам, повет сучё уртнчен лайххи ук, тесе шухшлаканнисенчен при-ха. Юманран тун-и на, хурвтан-и, м укманн, апах, ыр ыянмсем, унн сакр чрече-ке! Сакр чрече иёркипех! Пурте площадь инелле, леш, эп кала­ на лапра кленчёк еннелле пха, ав лапрана городничий кл тет-ха! уртне вара гранит тспе срлан, Миргородри ытти уртеене шур тмпа кна шураткалан.

ивитти унн птемпех хама, к у таранччен на срлан та пулчч-и тен, срла)ма хатрленё уне судра ёлекенсем суханпа шаласа исе яман пулсан, ав тата шпах типе тытн вхтра пулн, авнпа урт ий срланмасрах юлн. Площадь еннелле крыльца тухатъ, унта час-часах чхсем чупкаласа ре, мншён тесен крыльца ине яланах крпе-тавраш е ытти имелли япала тккаланать, кна нгг, чн, юри тума те-ха, суд пе пыракансем сыхланайманнипе е пулкалать ку. урч ик пая пайланать, принче присутстви плм, тепри—рнстансем валли. Присутстви пайнче тата хйне ик плм, иккшне те шуратн, таса: при килен-каян валли, тепринче зерцало. л хыл тват пукан, стенаоем умнче тимрпе кшллан арчасем, к у арчасенче повет судне пан элекл хутсене куписемпех усрас. Пр арчи инче вакспа утатн храх ат трать. Присутстви ирех ггуланн. Судья, Иван Никифоровичран кшт инерех пулин те самай тулли ын. ине вл вара

–  –  –

лх уставе инчен кларн указсене ыптарса хун. Ёлкхн саккунпа зерцало кашни присутстви плмнчех пулмалла пулн.

Л2 Данииле уталса кайя халат тхнв, варне чёлм хыпн, у мне пр курка чей лартн та, заседательле калаеа, шшн кулкалать. Судьяв тутисем смси айне ыписах тра, авнпа уннсмси лгги тутинемн чухл шршлас тен, авн чухл шршлама пултарать. лти тути вара унн табакерка вырнне трать: мншн тесен смсине кртес тен табакне лти тути ине сапса тккаласах птерет вл. апла нт, судья заседательпе каласа ларать. ара урал хр пр аяккинче подноспа чей чашкиоем тытса трать.

Стел вёнче ларакан секретарь суд решенине вулать. Сассине ним чухл те улштармасть вл, хурлхлн вулать, на итлеое трсан судпа айпланакан ын хй те авнтах ыврса каймалла.

Калас пулать, судйи вара пуринчеи малтая ыврса кайн пулчч, юрать-ха, ав вхтра интересл калау тупнч.

«Эп юриех вл мнтен килнине плме тар аш­ рам», тет судья, сивнн чейне сыпса: «лайх юрлаттарас тесен всемпе мн тумаллине плмелле.

Маян ик ул лкрех пит лайх дрозд пурчч. 1 Мн твас? пслч те кайр. Тур плет-и, тем юрлама пулар вл. Начарланнемн начарланч, селпленч, саоси тытнч, хрлтата пулар.

Клар та парах нт! Аптрамалли те пулман ик­ кен! К у ак мвшн пулн вл: унн пырне праран та пчк шыка тухать-мн. ав шыкана йппе е штармалла. Ана тума мана Захар Прокофьевич врентр, плес тетр пулсан, вл мнле пулнине эп сире каласа та ларп: пыратп та эп ун патне...»

«Тепёр не те вулама хушатр-и, Демьян Д р о з д — юрлакан кайк, хшпр рте на пилеш кай«, хура кайк, те.

3. Н. В. Гоголь.

Демьянович?» плчё на секретаре, решение парах вуласа пётернёскер.

«Эсир вара вуласа та пётертёр-и? Пхр-ха, епле час! Зпё илтсе те ю лайм арод. Ата-ха вал сирен? Курёр кунта, эпё ала пусса хурам, тата мёнле пур сирен?»

«Бокитька козак ёне врлани иячен».

«Юр, вулр! Ак, пырса кёретёп те ун патне...

Вал мана епле хана туки инчен пётёмиех каласа пама пултаратп-ха сире. Эрехпе перле балык 1 пач, сайра пулать ун пек лайх балык. Пирённи йышши мар (кна каласан, судья чёлхипе уланса илчё, кулса яч, ав вхтра смси туга инчи табаше шршласа илчё), Миргород лавкисенче сутакан балык мар. Селёдкине эпё имерм те, хвр та пёлетёр, селёдка исен ккр хёртет манн.

Анчах, вал чине тутанса пхрм: ытарма ук влча!

Ним калама та ук, пит лайх йышши! Унтан персик эрехне сыпрм. Шафран эрехё те пурччё унта, анчах пёлетёр ёнтё эсир, эпё на сех каймастп. Вал, пёр хисепрен, лайх та, малтан, хай, аппетитна хускатан, унтан вара ырлахтаратн та... Э! илтём илттёр, кум куртр...» тесе кшкрса ячё судья сасартк, алкрая кёрекен Иван Ивановича курсан.

«Тур пулштрах! Сывлх сунатп!» тер Иван Иванович, ^хй е нуша плн пек кмллн пур еннелле те пу тайса. Ах тупата, хйве лайх тыткалас енпе мн тараввл ынна юрама плет ав! У н пек ыпулл ынна эп урх курман вара. Хй тивне вл пит ляйх плет те, саванпа хйне хисеплеинне те авн пекех пулмалла^ тесе йышнать. Судья хй Иван Иванович валли Б а л ы к — пула сорчё.

пукан пырса лартрё, лти тути инчи табакне смсипе птмлех туртса илч, ку нт судья ав вхтра ытла хпртенине плтерет.

«Мнле хна твас-ха ман сире, Иван Ивано­ вич?» ыйтр судья. «Чей мр-и прер курка?»

«Тавтапу сире, меетп», тер те Иван Ива­ нович, пу тайса илсе, ларч.

«Савса р нт пр курка!» тер каллех судья.

«ук, тавтапу. Снни те паха», тер Иван Иванович, каллех тч те пу тайса ларч.

«Пр курка» хистер судья.

«ук, ан чрманр, Демьян Демьянович!» кал­ лех трса пу тайр те ларч.

«Пр курка та-и?»

«Юре эппин, пёр курка п!» тер Иван Ива­ нович, аллине поднос еннелле тсса.

Ах турм! Мнле вмер ыпуллх пулать иккен ыннн! У н пекки кмла кайнине каласа ктартма ук!

«Тепрер курка местр-и?»

«Чунтан тав тватп», терё Иван Иванович, пнтерн чей куркине поднос с и н е лартса, пу тайна май.

«Кмл твр-ха, Иван Иванович!»

«Пултараймастп. Питех тав тватп». Кна калаоан, Иван Иванович пу тайрё те ларчё.

«Иван Иванович, туе пулрах, тепр курка!»

«ук, чунтан тав тватп хна туншн!» акна каласан, Иван Иванович пу тайрё те ларче.

«Пёр курка е! Пёр курка!»

Иван Иванович аллине поднос еннелле тср те курка тытрё.

нтан кна кайн ав! тан пулать, тан тупнать иккен хй тивлетне тытма плекен ын!

«Эп, Демьян Демьянович, — пулар Иван Иванович, юлашки атм чей не есен: «эпе сирен пата пер пе килсеттём, эпё позов паратп». 1 Иван Иванович чей куркике лартрё те ырн гербл хут листине ксйинчен кларч. «Хам тшман инчен позов паратп, хаяр тшманм инчен».

«Кам инчен-ха вл?»

«Иван Никифорович Довгочхун инчен».

ак смахсене илтсен, судья чутах пукан инчен персе кетч. «Мн тетёр эсир?» тер вл, аллисене шарт упса: «Иван Иванович, эсир-и ку?»

«Хврах куратр-ке зпё иккенне».

«Тур кна каартр ав' Мнле! Эсир-и? Иван Иванович! Иван Никифоровичпа тшман пулса ттр-и? Сирн члхрех калать-и акна? Калр-ха тепёр хут! Хвр хырта кам та пулин пытанса трса каламар-и акна?..»

«Мёнтен телнмелли пур вара унта! Ун ине пхма та пултараймастп эпё: вал мана чтса трайми мшкл ктартр, птём ятма яч».

«Ах турам-плхм. Хал аннене мн каласа ёнентерес нтё ман! Вал, хай, пирн карчкмр, хамр ймкпа урл-пирл пулсанах кунеерен пире ятлать: эсяр, ачасем, пр-принпе йытсем пек харкашатр, тет. Эсир Иван Ивановичпа Иван Никифорович епле пурннине курсрчч, тет. Всем вара чн-чн туссем, чн-чн юлташсем, тет, тёлёнмелле спайл ынсем, тет.—Ак сире тус­ сем те нтё! Каласа парр-ха, мнле апла пулса тч? Епле майпа?

«Ку, Демьян Демьянович, питех те шрчахл, смахпа на каласа та парас ук. Эсир проше­ ние вулама хушр-ха. Акак енчен тытр, кунтан майлрах».

П о з о в — прошени, судпа шыраттарма пан хут. I «Вуласа парр зппин, Тарас Тихонович!» тер.

судья, секретаре еннелле агарнса.

Тарас Тихонович прошение илчё, унтан, повет сучёсенчи пур секретарьсем пекех, икё прнипе смсине хе стер се шнкарчё те вулама тытнчё:

«Миргород псветёнчи дворянинтан тата помещикрен Перерепенко ывалёнчен Иван Ивановичран, прошени мён инчен ырнине малалли пунктсем ктартё:

1. Хйён туррахирле, ынна йёрёнтермеллех закона хирё пыракан ёсемпе птём тёнч^пе палла тухн дворянин Довгочхун ывл Иван Ни­ кифоров, ак 1810-мёш улхи июлн 7-мш куненче мана чтма пёр те ук крентерч, ман чинма, хушаматма путарса хурас пек намса кларчё.

ак дворянин, хйне пхсан ренки ук, юрхср кра характерл, пёрмаях турра хирле ятлаулл чыеер смахеемпе юла-юпса калаать!»

Вулаканё, кунта итсен, смсине. шнкаргма тесе кштах чарнса тч, судья аллисене телённён тытса, хй шёнчен «епле вичкён перо! тупа-, та! Мёнле ырать ку сын!» тесе шухшларё.

Иван Иванович малалла вулама хушрё те, Тарас Тихо­ нович каллех тытнчё:

«ак дворянин, Довгочхун ывлё Иван Ники­ форов, хй патне эпё тусл смахпа пынчч пу­ лин те, мана сын умение курентермелле хртр, ман хисепме псакан йывр смах каларё, трех каласан вал мана хур аи тер. Манн унпек ят нихан та пулманнине пётём Миргород повечё пёлет, ун пек ят манн нихан пулас та ук. Эпё чан-чан дворянин хушшинчен тухнине Ви Свя­ титель чиркёвёнче ырнн метрик кёнекинче эпё урална куна та, авн пекех, тёне кёни инчен те теплён ырса хун. Хур аи вара метрика кёнеки ине ырнма пултараймасть, акна наукпа кшт паллашнисенчен кашниех пёлет; хур аивд—ын мар—кайк вал, ку нтё кашни ыншн, семинаринче вренменнисемшн те паллах. Анчах ак ирср дворянин, авсене пурне те пёлет пулин те, нимшён те мар, ман чина, ман ятма вилес пек крентересшён пуле а, мана авн пек путсёр ят парса мшкл ктартр.

2. ав йрнтерекен тирпейер дворянин хамн чирк ёнче лекен мр ман|ми аттерен Перерепенко ывлё Р1ван Онисиевран, авалтан хам ятмпа юлн ре—супинижеме халенса, птм саккунсене иасеа, ман крылъцана хирех хйн хур картине куарса лартр, апла туса вал маяа чрене витггчченех вёчёхтересшн пулч, урах нимшн те мар, мншн тесен ав карта унччен аван вырнта ларатч-ха, хйне кура трекл течч. Анчах лте аснн дворянинн ирср мч мн пур те: мана пёр кётсе тман ёртен «нкек ктартасшн пулчё, мёншн тесен картана, пуринчен ытла тата хур картине, илемлё тума реме, на пурте пёле. авн пек закона хирле хтланса, вл хй картин малти ик юпине ман р ине кёрсе лартрё, вл р манн ёмёр манми аттем Перерепенко ьгвл Иван Онисиевран хй виличченех хамн ята кун, унн чикки клетрея пуланса кинемейсем члмек вакан тёле тптрех тухать.

3. лте катартн дворянинн ячёпе хушамачё те нт ынна птёмпех йёрнтермелле илтёнет, ав хй шнче хаяррн вёчхсе мана хам уртрах вут тртсе унтарасси инчен шутласа пурнать. У н инчен ак аксенчен те пёр иккёленмесёр сисме пулать: прремёш, ак хура юнл дворянин хй плмсенчен час-часах тухса ре пулар, 3S ёлёк вл хй юлхавне пула, клепи йркеср пулшше пула ун пек тумастч; ижкмш, мана, Пере­ репенко ывлнчен, мр манми аттерен Иван Онисиевран юлн ре картласа таракан хмеле юнашарти унн тарисен пртнчен р хута хй ути курнать, ку ёнт паллах мне плтерни, мёншен тесен хуи питех те хыткукарскер, унччен унта шн урта кяа мар, чпкуне утма та ирк памаетч.

«авнпа ак дворянина, Довгочхун ывлне, Иван Никифорова, сын уртне вут тртме хёрнншн, манн чина, ятпа хушаматма намс ктартншн, ын пурлхне вр-хурахла туртса илме ку хывншн, пуринчен ытла тата ятма ярасшн непеленсе, ман хушамат умне хур аи тен ята хушса хуншн штраф шыраса илме ыйтатп. ул укине, суд ткаксене на тстерме хушатп;

хйне саккуна псншн, ончрпа снчрласа, рапа питрсе, хулари трмене яма ыйтатп; ак манн прошени трх халех, пр пркаланмаср решени йьЕннма хушатп. Хам шухшласа, хам ырн дворянин Миргородри помещик Перерепен­ ко ывл Иван Иванов».

Прошение вуласа петереен, судья Иван Ивано­ вич патне пыч те на туминчен тытса, апла калар: «Мн тватр-ха эсир, Иван Иванович!

Турран шикленр! Щрахр ку хута, курая ухалтр вал! (телкре эсрел курнтр на!) Лучч Иван Никифоровичпа алран алла тытнр та чуптвр,кайеа илтерр сантурине Никополь эрехне, е ак пунш вретр те мана чнр! Прле ларса пр те ку инчен птмпех манлр».

«ук, Демьян Демьянович! У н пек мар ку,—тер Иван Иванович мналн, яланхи пекех кнлшлл, «на кидшле татма ниепле те май т иилмест. Сыв пулр! Эсир те сын пудар, господасем!» тер вл авн пекех • мналан, пурин сине те аврнса пхса: «Хамн прошеии кирлё пек пурва кёрессе шанат-п», тер те, птм присут­ ствие тёлёнгерсе, тухса кайр.

Судья пр смах чёнмесёр ларса юлчё. Секре­ таре табак шршлать. Канцеляринчи ыруиоем те чернил кёленчи вырнне тыткалакан ёмрёк бу­ тылка тпне пнгерсе чернилне такса ячё, судья, шухша кайеа, чернил кленчёкне прнипе сётел тарах сарса ларать.

«Мён тейёр эсир акн инчен, Дорофей Тро­ фимович?» чёвмесёр ларн хын ыйтр судья заседательтен..( «Ним те каламаетп», тер заседателе.

«Ах мёнле сем пула-ке?» татах калар судья. Ку смахсене каласа та пгерейменчч, алк шатртатса улчё те присутстви плёмёнче Иван Никифоровичн малтанхи урма клепи курнсах кайрё, тепёр урма пв унн алк леш енчехчё-ха. Иван Никифорович суд уртне килсе курнни пурне те хыт тлнтерч, судья кшкрса ячё, секретаре вулама чарнчё. Пёр ыруи, фризран летн урма фрак еврл тумтир тхннскер, тлннипе, тути хушшиве перо хёстерчё, тепри шна тса ячё. Фельдъегер тата, сторож вырннче ёлекен инвалид, унччен алк патёнче хулпуои инче нашивксвм ленё вараланчк кпине хыпашласа тнскер, телннипе варнекар- !

са тарахр тата нсртраи.такам урине таптаса илч..

«Мёнде майпа? Мён сдтавла? Сывлхр мнле сирн, Иван Никифорович?»

Анчах Иван Никифорович алк хушшине хоённё те, ни чёрё, ни видётарать, малаллата, к а я л - :

ла та пёр пуем тваймасть. Клхах судья, млти плёмелле пхеа, кам та пулин унта Иван Ники­ форович а хыеалтая такое присутстви плёмнелле кме пулштр, тесе кшкрса ыйтрё. Малти плёмре пе пынисенчен пёр карчак е пурччё, вал та пулин, хйн ырхан аллисемпе пётём вйне хурса тёртсен те, ним тума та пултараймарё. Вара пёр хулн кна туталл, сарлака хулпуиллё те латстк смсалл, чалш пхакан ср кул, ётёк чавсалл канцелярист е Иван Никифорович умне пыч те унн аллисене, пёчёк ачана пиеленё чухнехи пек, хёреслеттерсе ват инвалида ку хёсрё, лешё Иван Никифорович хырмнчен чёркуипе тренсе, Иван Никифорович хурлхл йыншнчне пхса тмаср, на хыалалла, малти плме хссе кларчё. Вара алкн тепёр урри те аклатн ёртен тинех улч. Канцеляристпа унан помощ­ нике инвалид ытла тршса пашканипе плёме вйл шрш тултарч, присутстви плёмве пр вхта пётёмпех эрех лавки шрши апр.

«Ыраттармар-и сире, Иван Никифорович?

Эп аннене калп, сирн валли вл сипл шыв пареа яр, унпа пилёк-урма срсен мн ыратни часах иртсе каять.»

Анчах Иван Никифорович пукан ине тёшрелсе кр те врммн ахлатнинчен урх нимён калаймаср тч. Трсан-трсан тин, ытла халтан кайнипе аран илтнекен саспа: «кирлё мар-и?»

тесе яч, вара ксйинчен табак мйракине кларса: «илёр, кмл твр!» тесе хушса хучё.

«Сире курншн пит хапл тватп» терё судья: «Анчах эп тавраймастп-ха, епле пер кётмен ртен хвра хвр кунта килессипе чармантарса, пирён пата итсе курнипе, пире савнтарма май тупрр?»

«Прошенипе...» тесе е калама пултарчё Иван Никифорович.

«Прошенипе? Мёнле прошенипе-ши?»

«Позовпа (кунта каллех нумайччен сывлшаераймаср ларч). «Ах!., мошенник инченпозов­ па, Иван Иванов Перерепенко пирки».

«Турм! Эсир те унталлах-и? авн пек тлёнмелле туосамччё те! авн пек ыр кмлл ын инчен позов!..»

«Вал шлт кна эсрелё!» персе ячё Иван Ни­ кифорович, кёскен.

Судья схсхса илч.

«Тытр прошение, вулр!».

«Ним тума та ук, вуласа тухр, Тарас Тихо­ нович», тер судья срккн, секретарь еннелле аврнса; ав вхтра унн смси лти тути инчи табакне сисмен хутра ншлаттарса илч, халиччен вл хавасл вхтра е ун пек тваканччё.

Смсн авн пек хй тллён хтланни судьяна пушшех илентерч. Вл, кейинчен тутр кларса, смсияе авн пек хйса туншн айпласа, тути инчи табакне веех шлса тасатр.

Вулама пуниччен секретаре, яланхи пекех, тутрср-мнср смсине шнкартса тасатр те хйн кулленхи сассипе апла вулама тытнч:

«Миргород поветнчи дворянин Довгочхун Иван Никифоров ыйтать, мн инченне малалли пункте ем катарт:

1. Тсейми хаярлхпа тата ырсунманнине кукёретех палртса, хйне хй дворянин вырнне хуракан Перерепенко ывл Иван Иванов, ман телёшрен трл ирср твать, сиен крет, лен пек чеелле, ман сехрене хпартма хтланать; нерхи кун, кнтрла иртсен, вл вр-хурах пек пуртсемпе те пчксемпе, ийсемпе т. ыт. хатёрсем илсе, ёрле ман картишне каса кёрсе, ман картанаятнс. Унта вал мана мшклласа, хй аллипе хй картана касса вакласа птерн. Ана авн пек саккуна хир вр-хурахла сем тума эпё хам енчен пёр слтав та паман.

2. Перерепенко дворянинах хй шнче мана вёлерес шут тытать. Иртнё уйхн 7-мёшёччен ак шухша вал врттн тытса ерен, ав кун вара XIан пата пырса, чееленсе, хйне ман юлташ выранне хывса, манран хам плмре акнса тара­ кан пшала илесшён пулч. Пшалшн вл, хйён яланхи хыткукарлхне палртса, мана трлрен ниме тман япаласем снсе пхр: хмр сысна тата икё вие сёлё сёнчё. Анчах унн тшманла шухшне сиссе, эпё на тёрлё майна ак ёрен прасшн тршрм, апах та ак ултав та путсёр ын Перерепенко ывлё Иван Иванов мана тем те пёр каласа хртр, мужик пек ятларё, ав вхтранпа нт ман ине вл мёр кахми вёчёхет. авнпа пёрлех хамр час-часах аснакан чрср та вр-хурахла дворянин Перерепенко ьгвлн Иван Ивановн еткерё те питех ироёр:

\'нн ймкё тнчене палл аскнчк храрм пулн, вл пилк ул лкрех Миргородра пурнн егерсен ротше тухса тарч; хй упшкине хресченсен шутне ыртарчё. Унн ашшё-амшё те ытла саккунср та ирсёр ёкёл ынсем пулн. ак эпир асяакан дворянин, вр-хурах Перерепенко вара хйн выльхла ёёсемпе те ятлаассипе птм йхнчен ирттерет, ыр сем туш лек ктартса, вл калама ук илртмёшле хтланать. Типе тытмасть, юншн тесен ак турран прнн ын Хлип

•пиши пуланас умён така туянч, на тепр куннех хй патёнче саккунср пурнакан хре Гапкна I!

пустарчё, кайран хех чёпку валли тата уртасем тума шну кирлё, тесе каласа рерё.

«аввпа ав дворянина, вр-хурах шутласа, тене хир иртхнскере, врпа арату нче тытнн ултава снчрпа снчрласа, трмене е патшалх острогне яма ыйтатп, унта вара унн чинёпе дворянин ятне птерсе розгпа хыт аптарн хын пёре каторгна яма ыйтатп. Суд твакансене ул укиеене ун ине хурса тлеттерме хушатп, манн ак прошени трх решени йышнма ыйтатп.

ак прошени ине Миргород повечн дворяни­ не Довгочхуя ывл Иван Никифоров ал пусн».

Секретарь вуласа птерсеиех, Иван Никифоро­ вич ёлёкне илчё те тухеа каяс тесе пурне те пу тайр.

«Аталла эсир, Иван Никифорович?» ыйтрё судья. «Ларр-ха кштах! Чей ёр! Утзине! Мн эс(, айван хёр, писарьсемпе ку хёскелесе таратан, кай-ха часрах, чей илсе кил!»

Анчах Иван Никифорович, килнчен акнашкал инее ула тухса кайнинчен хараса, акнашкал шикленмелли асап тссе ирттернипе, килне кайма тесе :

алкран хснкелесе тухн май: «Ан чрманар, эп кмлласах...» терё те, алка хупса хварч, птем присутствири ынсем тлнеех ларса юлчё.

Урхла ним тума та май пулман ёнт. Ик про­ шени те суд аллине кён, апла вара интересл та чапл пуланасси паллах пулн; анчах пёр кетмен склтк пулса иртни ку е тата пыскрах интерес кёртрё. Судья заседателпе тата секре­ тарше ирисутстви плмёнчен тухн хын, канцеляринчи писарьсем суда цын ынсем илсекилн чахеене, мартасене, кр смсисене, кукльсене булксене е тата ытти ва-к-твексене михсем { шне тултарн вхтра, пёр хмр сысн плме.

чуйса кн те, унти ынсене тлнтерсех ян: сысна кукль патне пыман, зкр хытти патне те пыман, ук, вл стел хрринче выртакан хут листиеем усоарах аниа Иван Никифоровичн прошеfflffle ярса Хыон. авна хыосанах хмр хавронья ав тери хвйрт тухса тарн, канцеляринчи чиновниксем на темён чухлё линейксемпе, чернил кленчисемпе пене пулин те хаваласа итме пултарайман.

акн пек ктмен ртен пулс йртн тлнмелле склтк птм е птраштарса хуч, мёншн тесен, хут иячен копине те пулин керсе илме лкёреймен пулн. Судья, секретаре тата заседателе халиччен акн пек никам ршмен инчен нумайччен канашлар, юлашкинчен ун инчен городничий патне хут яма татлч, мншён тесен акн пек сене трслесси граждан полиций пулса трать. апла вара ав кунах 389-мш номерл хута ырса яч, ку хут тарх кулшла калау пулса иртни инчен вулакапсем ситес сыпка вуласан плме пултар.

–  –  –

КУНТА МИРГОРОДРИ ИКЕ ХИСЕПЛЁ ЫН

К А Н А Ш Л А В Ё ИНЧЕН ЫРНА

Иван Иванович хйн хуалхнчи сепе майла1птарса итерн хын, яланхи пек, аслк айне канма тухса выртма лкрн кначч, кех вл хапха калинккинчен тем хрлн курннине тлнсе асрхар. Ку городничийн хрл ан в пулн мен. Унн анни в, ухи пек, пайтах вараланн иккен, хрринчен пхсан лакпа срлан сран ггекех курнн. Иван Иванович хй шёнче: «Пётр Фёдорович каласа ларма килни начарах мар-ха»^ тесе шухшлар, анчах городничий аллисене хытй сулласа ытла васкаварлн утни aiia тёлёитерчё, городничий ун пек сайра хутра е утаканччё-ха.

Мундире инче унн сакр тме, тххрмш тми ик ул лёкрех, н чггрк ун чухнехи уяврах, татлса ухалн та десятскисем вара авна ак таранччен те тупайман; квартальная надзирательсем рапорт пан чухне городничий халь те кулленех ав тме тупнмарё-и, тесе ыйтса плет.

Ытти сакр тмине мундир ине вара карчксем нимё при лартн пек—пёрне сылтам енче, тепрне сулахай енне ылмаштарса лартса тухна.

Городничийн сулахай урине юлашки врра витрех амантн, аввпа вл уксахласа утать, утн чух тата сулахай урине аяюкинелле тата катана ярса пусап те, сылтам ури малалла пуснни пачах сая кайса пырать, авнпа.вл урисемпе мн чухл васкаса ленё, авн чухлех утти те унн сёнмен. Городничий аслк патне игиччен Йван Иваяовичн вл мншён аллисемпе ав тери сулкаласа васкаса утни инчен таврса пхма пайтах вхт пурчч-ха. Городничий н шпагпа пьши вл ун патне пыск слтавпах килнине плтерч, ку нтё Иван Ивановича пушшех те таран :лухшлаттарч.

«Сыв-и, Пётр Фёдорович!» кшкреа ячё Иван Ивашвич. Унччен каланччё-ха нт, Иван Иванович ынна тпчеме пит юратать тесе, авнпа городничий крыльца ине хпарасшн куне ёклемесрех урисемпе трмашнине курсан, ури унн прре ярса пуснипе ниепле те пуема ине пусайманнине курсан, вл слтавне хвртрах плесч тесе тсеймеср смах хушр.

«Ыр ку« сёнетп юратн тусма, ыр ыннма, Иван Ивановича!» тер городничий.

«Ларса канр-ха: зсир, пхатп та, шентер пулас, сире суранл урр чрмантаратыке...»

«Манн ура!» кшкрса ячё городничий, ав вхтраьх городничий Иван Иванович ине, сёмсёмекке сине пхакан улп пек, нумай вёреннё педант ташша вёрентекен учителе ине пхн пек, пхеа илч. инчен тата урине тсса урайне хыт та,пса илч. Анчах апла хюлл хтланни уншн усса пымар, вл птм пвпе сулнчё те крыльца карлк ине смсипе пырса апнчё.

апах та ак хулари йркене ста тытса пыракан асл ын, нимн палртасшн мар пулса, часах трленч, табакеркине кларас пек туса, аллине ксйине чикр. «Эпё хам инчен акна каласа парасшн, юратн ьгр тусм Иван Иванович. Хам мрте кун пек е походсем туман эпё. Чан та, чапл походсем тун. Калпр, 1807-мёш улхч кампанире... Эх, эпё каласа парам-ха сире, мёнле манерпе эпё пёр илемл ним майри патне хме урл каса кнчч». К у тёлте лородничий куне хёссе, чеен кулса илчё.

«Эсир паян та пулкаларр?» ыйтр Иван Иванович, городничий смахне плсе, вал мён пирки каланине хвртрах пёлесшён пулса. Ун инчен нт Иван Иванович трех те ыйтса пёлн пулёччё-и тен, анчах на сын хушшинче хйне йёркеллё тыткалама пёлни чарса трать, ун пек трех ыйтни килёшлл маррине пёлет вал, са­ ванна хйне хй хытарса, чёри калама ук хыт сикетчё пулин те, мал алла каласса кётме пикенче.

«Чимёр-ха, эппин, эпё сире хам та пулнине каласа napaiM», терё городничий. «Чи малтан, ка­ ласа парам сире, паян пит лайх анталк...»

4Г ак смахсене илтсен, Иван Иванович кёех в ил се каймарё.

«Анчах ан чарр-ха», малалла тср городни­ чий. «Паян эпё сирен пата пёр пыск пе килсеттём». К у тлте горсдничийён пит-куле пёвё, пар крыльца ине хпарасшн тертленнё чухнехи пек, асаплан курнч. Иван Иванович вй илчё, сивё чирпе аптран пек чётреме тытнчё, ав вхтрах тата ыйтеа плее йлине враха ямаср: «Мёнле пысак ё? пыск ех-и вара?»

тесе ыйтр.

«Ак итлёр, эпё сире юратн ыр ыннм, Иван Иванович, чи малтан акна каласшн, эсир... маншн ку, эсир хврах куратр, нимех те мар, анчах правительство шухш, мана пра­ вительство хушни хуокатать. Эсир хулари спай пёркене псн!»

«Мён тетёр-ха эсир, Пётр Фёдорович? Эпё яимён те нланмастп».

«Бпле-ха эсир, Иван Иванович, нимён те нланмастр пулать? Сирн выльхр хыснан питё кирлё хутне илсе тухса каина та, эсир тата ни­ мён нланмастп тесе калаатр!».

«Мёнле выльхм?»

«Каласа парам эппин—сирен хмр сыснр».

«Эпё мншн айпл вара? Мншн судри сторож алксене у тытать?»

«Анчах выльхр сирн-ке, Иван Иванович, эппин айп те сирёнех».

«Пу тайсах тавтватп сире мана сыснапа танлаштарншя».

«Ун пек каламарм-ке, Иван Иванович! Тупата туршн каламарм! Хвр тплрех шухшласа пхр-ха, эсир лайх пёлетёр, начальство хушн трх, хулара, пуринчен ытла хулари асл урамсеиче, чысср выльхсене ретме хушмае!

Килшр нт акнпа, ун пек тума пачах хушма вт!»

«Тур плет-и эсир тем каланине? Пит пыск инкек пуль нт сысна урама тухса рени!»

«Чимр-ха, Иван Иванович, калама ирк паpap, ун пек май та пулас ук. Мн твпр нт?

Начальство хушать те, пирён —пхнасси. Тавлашмастп, хш чухне чнах та урама, урам лаптксеве те-ха, чхсемпе хурсем тухкала, эсир аствр: чхсемпе хурсем вт; анчах сыснасемпе качакасене урама кларма юраманни инчен эпё пёлтёрех приказ паначчё. К у приказа эпё птм халх умнче саспа вуласа пама хушсаттм».

«ук, Пётр Фёдорович, кунта эпё пыск инкекех курмастп-ха, эсир мана пур енчен те крентересшн тршнине е сисетп».

«Ак кна нт калама пултараймастр эсир, юратн ыр тусм, эпё сире крентересшн тршатп тетр. Астуса илр-ха, эсир плтр—хвр прт тррине хушн виерен пр аршн лерех ирттерсе турр пулин те, эпё сире пр смах каламарм, курмш твайса ирттертм. Ёненр, юратн тусм, халь те тен эп... анчах манн служба, манн тивм тасалха астумалла. Хврах шутлр-ха, хулан асл урамнче...»

«Пит лайх ав нт оирн асл урамрсем!

Унта пур карчксем те хйсене мн кирл мар, авна кларса тка».

«Калама ирк парр, Иван Иванович, эсир ак маиа хвр крентертр-ха! Кун пекки хметаврашнче, аслксем патнче, плтр'сем хынче, чн та, пулкалать, анчах хулан асл урамнче птё оысна рени, ку вара ав тери...»

4. Н. В, Гоголь.

. Men ex иккен, Пётр Фёдорович! Сыснана ту­ ра туман-и вара?»

«Килёшетёп. Эсир вёреннё сын иккенне пётём тёнче пелет, эсир наукеене те, ытти япалаеене те пёлетёр. Эпё хам ак ниепле науксене те вёренмен: ырмашкн та втр ула итсен тин вёренме тытнтм. Эпё рядовой салтакран тухнине эсир хвр та пёлетёр.

«Гм!» терё Иван Иванович.

«авн пек ав» терё татах городничий:

«1801 улхине эпё 42-ш егерски полкн 4лн ротинче поручикр1е ттм. Ротнй командир пирёи, эсир пёлетёр-ши, капитан Еремеев пулсаччё».

акяа калан чух городничий хйн прнисене Иван Ивановичей табак мйракине чиксе ячё. Ле­ ше ав вхтра, мйракине уса, табак йвалатчё.

Иван Иванович: «Гм!» е терё.

«Анчах манн служба-ке» каллех пуларё го­ родничий: «Правительство мён хушнине пхнмаллах. Пёлетёр-и эсир, Иван Иванович, судран хысна хутне врлани, ытти киревср семпе та­ нах, уголовнй судпа айпа крет».

«Пит лайх плетп, кирлё пулсан, сире те вёрентп. акна ын инчен кала, ав хута, смахран, эсир врлан пулсан тейпр, анчах сысна вт, тур тун чрчун!»

^ К у, чн, тёро: анчах саккун калать: врпа айпа кёни, тет, лайх таврса е илсе пхр-ха, айпли^тет. Кунта ни йхне, ни арынни-хрармн ятне каламан, апла пулсан, чрчун та айпл пулма пултарать. GupeH ирёк, апах та ак чрчуна увн айп тарах судпа приговор йышниччен, на йрке псакан вырнне шутласа, полици аллине тытса пама тивет».

«ук, Пётр Фёдорович!» терё Иван Иванович )0 г нимы те пулман пек: «Ку нихан та пуласук!»

«Эсир хть мн шутлр та, анчах манн началь­ ство хушнине тумаллах пулать».

«Мн хратса тратр вара эсир маиа? Ана тытма тен леш члах аллл салтака яма шутлатр пул? Эп сирн салтакра хам килти кинемее турчкапах сатма хушп. Унн юлашки аллияе те персе ху».

«Сирнпе тавлашма хяймастп эп. Ытах эоир на полицие леме кунмастр пулсан, мн твас тен, авна твр эппин. Кмлр пулсан, на Раштава пуср та типтсе хурр, е axani.

халлнех исе ярр. Анчах эп сирнтен акна ыйтасшн, колбаса-тавраш твас тетр пулеан, сирн Гапка юитан та салран пит лайх колбасасем тваканчч, ун чухне эсир пр мшр колбасине ман пата та ярр, манн Аграфена Трофимовна ав колбасана питех те юратать».

«Юр, пр мшр колбаса ярп та».

«Уншн питех те тав тун пулттм вара, юратн ыр тусм. Юлашкинчен ирк парсамр мана тата тепёр смах калама: мана судья та тата ытти паллакан ынсем те сире хвр тусрпа, Иван Никифоровичпа кунтарса мирлештерме хушр».

«Мн тетр! ав нимн плмен ухмахпа-и?

ав кармаварпа килшме-и? Ку нихан та пулмасть, пулмасть тетп!» Иван Иванович татсах апла калар.

«Кирек мн твр эппин», тер городничий, смсипе табак тса: «Эп хам канаш пама хяймастп та, анчах ирёк парр калама: ак халь эсир хирсе пурнатр, килштерсен вара...»

Иван Иванович смаха тепр май прас тен чухне кирек хан та урххи ине куатч, хальхинче вл путенесем тытасси инчен калама тытнч.

апла вара, городничий ниепле нл тваймасрах хй патне тухса утр.

vi с ы п А к

К У Н Т А МЁН ИНЧЕН ЫРНИНЕ В У Л А К А Н

ЧАСАХ ПЁТЁМПЕ ПЁЛМЕ ПУЛТАРАТЬ Хмр сысна Иван Никифорович прошениие врлаеа тарни инчен судра темен чухлё пытарасшн пулн пулин те теггр куннех гатем Мир­ город хули плсе итр. Городничий хех авн инчен нсртран персе ян. Иван Никифорович а ун инчен каласа парсан, вл нимех те каламар:

леш, хмр мар-и? тесе е ыйтр.

Анчах ав вхтрах ун патнче Агафия Федосеевна каллех Иван Никифоровича хтртме тытнч: «Мн эо, Иван Никифорович? Кна ахадь ирттерсе ярсан, сана ухмаха хурса, пурте кулма тытн. авн хы1н мнле дворянин-ха эс?

Ху юратса иекен пылак кукльсем сутакан майраран та кая трса юлн». Хтртр-хтртрех вт ав путсрскер! Татан пр пчк ынна шыраса тупр, втам улхи, хура та вараланчк питлскер, тк чавсалл тттм чакр сукнаран летн сюртукпа рекене. ынни нтё каснлартн чысср чернил кленчи! Аттияе тиктпе орет, хлхи ине перо тумалли вя тк хстерсе ян, тминчен хю вн чернил кленчи акн; прре ларсах вл тхр кукль име пултарн, вуннмшне ксйине чикн. Вл пр листа гербовй хут ине ырса тултарн элеке ниепле ын та, срессипе апчхху твассине ылмаштармаср вуласа тухма пултарайман.

ак этем еврл ын нумайччен чакаланн, лшхн, юлашкинчен акн пек хут хайлаеа кларн:

«Миргородри Повет Судне Довгочхун ывлёнчен Иван Никифорович дворянинтан.

Манран, Довгочхун ывлё Иван Никифоров дворянинтан пулн прошени трх, на Перере пенко ывлпе Иван Иванович дворян-инпа пёр вхтра пан пулн; ку тлшрен Миргородри по­ вет суч хй те тепер майлпа ирёке кайнине ктартр. Хмр сысна киревсёр не пытарса та пхн, ун янчен катаран е, ытга ынсенчен е, хлхана пырса кч. авн пек иелтен пах­ ни, усал тума ирёке яни—саккуна хирле, на судн халех пхса татмалла; мншн тесен, сысна айван чрчун пулия те апах хутсене варлама лултарн-ха. акнтан кукретех ёнт лайх курнать, кунта час-часах аснакан сысна ё хй тёллн мар, на манн тшман, хйне хй дворянин текен Перерепенко ывл Иван Иванов хтртнипе тун, ав ын «р-хурахла хтланни, ын влерме хатрленни, турра хирле сем туни—пуриншён те палл. Анчах Миргородри суд, яланхи пекех ик питлё пулса, ак семпе врттн килёшн, авн пек килёш пулман пул­ сан, сысна ниепле те хут врлама кме пултараймт: мёншён тесен, Миргородри повет сучн хурал-тар тавраш та ителкл, ку тлшрен примнйра ялан таракан пёр салтак ине ктартеан та пырччё, ав салтакн, хй храх кул та храх алли кшт члах пулин те, сыснана чукмарпа хтерсе ямалх вй пурах. акнтан нтё Миргород сучё тшмана чнах та ирк лани, хйсен хушшинче акнтан крекен тупша жидл;?

уйрса илме пр кавара килни птмпех куранать. Леш лте аснн вр-хурах Перерепенко 5о ывлё Иван Иванов дворянин шельмланса вёсемпе перле килешеве хутшнн. авнпа эпё, Дов­ гочхун ывлё Иван Никифорович дворянин, Мир­ городу и повет судне пурне те илтмелле пёлтеретёп—ав прошенине хмр сыснаран е унпа пёр хавара кил не Перерепенко дворянинтан шыраса илсе, ун тарах ман майл татса паракан тёрёс решени йышнмасан, эпё Довгочхун ывалё Иван Никифоров дворянин, ак судн саккуна хирёле ^сем инчен палатна жалоба паратп, хам е (ёркелле формпа унта куарма тытнатп.

Миргород псиетнчи Довгочхун ывлё Иван i Никифоров дворянин».

К у прошени ёе кирлё пек хуокатрё: судья, ытти ыр ынсем пекех, хравскерчч, вл хй секретарёвчен ас ыйтса пйхрё. Анчах секретаре хулн саспа тути витёр «гм!» тесе е ячё те иитне-куне ним птраштармаср, ав вхтрах аншртла ик питлн курнчё. Уннни пек снара эсрелё е, хй ури патне ылхл ын пырса выртнине кур сан, тума пултарать пулмалла. Пётм е пётерме пёр май кна юлч: икё туса кунтарса мирлештерме май тупмалла. Халиччен мн пуарса яни ним ус та кмен чух ку ёе мнле тытнмалла-ха? апах та тепр хут тытанса пхма пикенч. Анчах Иван Иванович хй килёшмении инчен трех плтерч, иленсе те кайр вал. Иван Никифор!Ович, см.ах хушас вырнне, урмпе аврнса тч те ним те чнмерё. К у н хын процесс малалла пит хврт кай­ ре, на васкатассипе суд таврашсем мухтанма пултараех ёнтё. Хута палл тур, ырса хучё, нумер лартр, лесе хуч, ал пуср, пурне те акна пёр кун хушшинче туса пётерч те шкапа вырнаетарчё. Унта вара вал выртрё те выртрё,— пёр ул хушщи выртрё, ик ул, ви-с ул хушши выртрё. Пайтах хрсем итнсе, качча кайр, Миргородра н урам хутшнчё, судьям та пёр кайри, икё малти шл у'крё.

Иван Ивановичей картишёнче те ача-пчасем ёлкхинчен йышлрах чупкалама луларё (всем тан килсе тупннине тур кна плет!). Иван Никифорович, Иван Ивановича пкелес мётпе, н хур карти туса лартрё, на вл малтанхинчен кшт хй еннерех шутарса тутарчё те, апла вара ак хисепл ынсем пр-принпе куа-кун вуех курнми пулч—леш, суд вара шкапрах выртать, пр хускалмаср чернил пнчисенчен мрамор тсл пулса тн шкапра выртать те выртать.

ав хушра пётм Миргородшн питё палл пулч. Городничий ассамблея туса ирттерет.

ав халх пуххине, чапл ке-ике тёрлё енчеи керсе ктартмашкн тан кна срсемпе мелкесем тупса итерёп-ши? Эсир ак уса пхр-ха сехетр хуппине, мнле ё пырать унта? Анланма та ук мар-и, чнах? Эппин чухласа илр ёнтё, городничий картишёнче те авн чухлё, е ытларах та клтрмачсем йщлтата. Мёнле брич­ ка та, мнле куме ук-ши унта? При анл хылта ум анср, тепри хы анср та умё анл. Пёри пр вхтрах кме пек те, бричка пек те, тепри — куме те мар, бричка та мар; хш тата ут купи евёрл, е мнтр купца майри пек, тепри тирпейсёр жид евёрлё е тире сёвёнсех птеймен скелет майл, хшё аяккинчен пхсан, чпкл члм пек, хш тата ним евёрлё те мар, ним маси те сук, халиччен нита пулман япала пек. ак йркеср пухнн урапасен варринче тата тем карета майлскер ллн курнать, чречи унн прт чречи пекех, ураоийёсем тёреклё. Кучерсем ва­ ра квак схмансемле, свитксемпе, квак эрмексемне, така тирнчен туна лксемпе, трлё майл картуссемне ре. Мнле тлпмелле ас­ самблея пухн городничий! Ак эп сире унта кам-кам пуррине пурне те каласа парам: Тарас Тарасович, Евпл Акинфович, Евтихий Евтихиевич, Иван Иванович, леш Иван Иванович мар,—тепри, Савва Гаврилович, хамр Иван Иванович, Елевферий Елевфериевич, Макар Назарович, Фома Григорьевич... ук, пултараймастйп малалла! Хал-v итеймест! ырса аллм ывнч! Мн чухлё майрасем тата унта! Хурисемпе саррисем, ллисемпе лутрисем, Иван Никифорович пек мнтррисемпе ав тери ырханнисем, ырханнисем вара кашвиех городничийн шпага йннине вырнама юрахл. Мнле тслё калпаксем, саррисем, хамррисем, симссисем, чакррисем, ннисем.

таврса летнисем, сипленисем, тутрсем, лентеем, ридикульсем ! Сыв пулр нт мскн кумсем! Эсир ав спектакле курн хын, урх нимне юрами пулса юлатр. Мнле врм сётел вырнатарса лартрё-ха тата! Мнле майл смахсем пуланч пур енчен те, мнле срлеме тытнч стел хушшинче! Ата танлаштр унпала арман чулсемпе, ураписемпе, ултурисемпе, шалсемпе шалтртатни! Всем мн инчен каланине эп сире трссипе каласа пама та пултараймастп пуле, анчах, кмлл та кирлё япаласем инчен кадааё тесе шутламаллах нтё, калпр: анталк ивчен-и, йытсем инчен, тулпа чепчиксем инчен, йрсем инчен. Юлаигкинчен Иван Иванович, леш Иван Ивановиче мар,

Р и д н к у л ь — пчк сумка.

Ъi тепри, храх -кули, каласа ячё: «темен тёлёнмелле тухатъ-ха маншан. терё (храх кул Иван Иванович яланах хйне хй трхласа калама юратать), манн сылтм кум кунта Иван Ники­ форович Довгочхун господина курмасть-ха», тер.

«Килесшн пулмар!» терё городничий.

«Мёнле апла?»

«Ак нт икё ул пулать Иван Ивановичиа Иван Никифорович хирёсе кайни, авнтанпа пёри пын ре тепри ура та ярса пуомасть».

«Мён тетёр эсир!» апла каласан, храх кул Иван Иванович лелле пхр, икё аллине пёрле тытрё. «Мёнле ёнтё халь, чип ер кул сынсем те килёштерсе пурнаймаюё те иккен, манн храх кумпа мёнле килёштерсе пурнас!» Ку смахеене илтекенсем пурте ахлтатса кулеа ячё. Вырнаулл, кулшла смахсем тёртсе хуншн храх кул Иван Ивановича пурте юрататч. Унччен пр хуокалмаср, смсине шна вёсе крсен те питнелсуне хускатмаср ктесре лараканни, смсине пластырь ыптарн врм кна хыткан сын та, байкран ёлетнё сюртуклскер, ак емахсене ил гсен, храхку Иван Ива­ нович тавра таракан ынсен ывхне пырса тчё.

«Итлр!» терё храх ку Иван Иванович, хй тав­ ра ителёкл ушкн пухннине курсан. «Итлр, манн храх кум ине пхса вхта ирттериччен.

крёр, хамр ик тусмра мирлештерер! Халь Иван Иванович майрасемпе те хрсемпе каласа ларн хушра, Иван Никифоровича врттн чгвме ярпр, на илсе килёпр те всене хёсрлесе хире-хир тратпр».

Пурте хпртесе йышанчё Иван Иванович смахне, авнтах Иван Никифорович патне сын S7 ярса, на городничий патне мёнле майпа та пулин хнана килтр тесе чнтерме смах татр. Кунта вара пёр пыск склтк тупнч-ха: кама xyuiмалла иккен ак чапл ёе? Ку вара чнласах пурне те шухша яч. Кам ак е чеерех те ыпулрах тума пултарасси инчен тавлашрётавлашрё те, юлашкинчен, ак ёе Антон Прокофьевич Голопуза хушас тесе пурте килшсе татлч.

Вулакансене ав палл ынпа чи малтан кшт е те пулин паллаштармаллах нтё.

Антон Прокофьевич пур енчен те ыр кмлл ын; смахн плтерёш таранах ыр кмлл вал, калпр:

парать на пр-пр Миргсродри асл ын мйне ыхма тутр е аялтан тхнмалли кёпе-йм, вл та» твать; кам та пулин на мллн смсинчен чиртсе илет-и—вл уншн та тав твать. Хш чухне тата унтан: «Антон Прскофьевич, мёншён сирён сюртукр хмр та аннисем сенкер?» тесе ыйтсан, вл яланах апла калать: сирён ун пекки те ук! Ак курр-ха, тлес патне итсеи, вёсем пр тслех пула!» тет. Чнах та, сенкер пуставё, хвел инипе, тксмленсе сархма пулат1 те, сюртук пр тслё пулать-трать, анчах ак мнтен тлнмелле: Антон Прокофр^евич пуста»

тумтирне улла тхнма юратать, хлле вара нанкран летнине тхнса рет. Антон Прокофьевичн хйён урч ук. Пурчч те унн ёлёкрех хула вёвче, анчах вл на сутса ви.гаша та пр пёчкрех кна бричка туянч, втерсе ретчё вара вал тройка лашапа таврари улпутсем патне хнана. Анчах ку та на йлхтарса итерчё: вёсене пхасси чрмавл е иккен, сл илме те ука кирл. авнпа Антон Прокофьевич вёсене пёр сёрмекгпспа та пёр хёр илсе у. 1ш\г !. к туса яч, ийнчех 25 тенкё сётев илчё. Кайран, хайхискер, срмекупсне сутса яч, хрне сафьян сэ­ ра нтан ёлетнё ылттнпа тёрсе ту на енчёкяе улштарчё. Халь уннни пек енчк урх никамйн t ук, уншн вл тем пекех савйнать Анчах текех ёнтё ялсем трх ханана реймест, хуларах трлё ынсем патнче ёр каса ирттерет, ытларах вл хйне смсинчен чиртме юратакансем патнче пурнкалать. Антон Прокофьевич тутл име юратать, картла вылясан, ухмахла е мельник«те выляма плет, ынна 1пхнасси ун йлине кёнёчч нтё, авнпа халё те, хйне хушнине илтсенех, ёлкёпе туйине илчё те ийнчех ула тухса уттарч.

ула май вал Иван Никифорович а мёнле мес летне ассамблеййна кайма хатёрлесси инчен шухшласа пычё. ав хисеплё ыннн характере кара иккенне шута илсен, ку е ниепле те ёмётленнё пек кларма ук туййннй. Чанах, мёнл:

таиранса тухтйр-ха вал акнашкал вйрйм ула, выран инчен тйма та йывйра хуракан сын? Сапах та вйл вырйн инчентрё, тейпр-ха, анчах мёнле пытйр вйл ав вырйна, хййён витёр курайми тйшманё пуррине пёле-тйркача? Антон Прокофьевич хйй мён чухлё нумай шухйшлать, авйн чухл чрмавла скйлтйксем те нумай тупанса пыраё. Ку­ пе питех те пчй, хёвелё ёнтет. Антон Прокофье­ вич чам шыва крё. Хйшёсем на сймсинчен чирткелеё пулин те, хйй вйл чылай енчен чее сын пулнй. Улйшу мён тун чухне е телейлех пулман. Хйш чухне ухмаха хывсан та усйллйрах пулассине вал питё лаййх чухлан, хйш чухне татг темле йслй ынсем твайман ре те хййён пултаруллйхне ета палйртма пултарна. Иван Никифоровича чее асёпе мёнле кёте кёртес тесе, тёрл майсем туяса, хюллн малалла утса пын вхтра, Антон, Прокофьевича ктмен ртен кштах пр саклтк пшрхантарч. Вулакана ак тлте ак мн инчен плтермелле пулать: Антон Пракофьевичи пёр темле урхларах йышши шлаваре пур, ав шлааара тхнса урама тухсанах, на йытсем улхаё те шпах ури хырмнчен ыртма пха. Инкеке, вал паян шлтах ав шлаварне тхнса тухшчче. авн инчен вл шухшласа илч е, на трл енчен йытсем тиокеррн врсе яни илтнсе те кайр. Антон Прокофьевич хыт кшкрма тытнч (унтан хыт кшкрма урх ниткам та пултараймастчё нт), вара ун патне, леш, эпир плекен армпа виеср врм та шалпар сюртукл ача е те мар, Иван Иванович картишнчи ачасем пурте вирхнсе чупса итр. йытсем вара на храх уринчен кна ыртма лкрч пулин те, вй-халне самай чакарче, авнпа вал алкум патне те хюср йпшиса е утса пыч.

<

–  –  –

АКА ЮЛАШКИ ТЕ

«Э! Сывлх сунати! Мёншён эсир йытсене вртаратр?» тер Иван Никифорович, Антон Прокофьевича курса», Антон Прокофьевичпа шт тумаср пикам та каламасть.

«Вилсе птчрчч всем пурте! Кам вртартр всене?» тер Антон Прокофьевич.

«Суятр эсир».

«Тур пур, суймастп! Сире Петр Федорович ханана чнет».

«Гм!»

«Тупата тетёп! ав тери хистесе чнет, смах тупас ук. Мёокер ку, тет, Иван Никифоровы •• манран, тшманран ютшйннй пек, парйнса рет, тет. Калакаласа ларма та вихан крсе тухмастъ, тет».

Иван Никифорович янахне шйлкаласа илчё.

,«Енчен Иван Никифорович хал те килмесен, хам мён тваесине те пёлместёп ёнтё, тет, эппин вал хурра курсах килмест, тет. Ырй сын пулар, Ан­ тон Прокофьевич, терё мана, кайса кунатарсс;

килсемрччё Иван Никифоровича, тет. Мёнле, Иван Никифорович, кайапар-и? Унта халё питех те ырй компани путарннй!»

Иван Никифорович алкум вёнче мёнпур вййпа автса таракан автан ине выртна ртенех пха пулар.

«Плсёрчч эсир, Иван Никифорович», татах хистер йьгхрав: «мёнле осетр пула, мёнле пул* влчи илсе килнё Петр Федорович валли!»

Кана илтсен, Иван Никифорович, пуне е парса, пикенсе итлеме тытйнчё.

йыхрава хавхалантарчё ку. «Каййпйр хавйртрах, унта Фома Григорьевич та пур! Мён татг эсир?» хушса хучё вал, Иван Никифорович пёр хуокалмасйр выртнине пйхеа. «Мён тата? Каятпйр-и, каймастпйр-и?»

«Пымастйп».

«Пымастйп» тени Антон Прокофьевича тёлёнтерсех ячё. Хйй ёнтё вйл, йшёнче ак хисеплс ынна вырнаул сймахймпа авйртмах тесе шутланй та, анчах лешё ун вырйнне татйклйн «пы­ мастйп» тесе е хучё.

«Мёншён пырасшйн мар вара эсир?» ыйтре вал ашчикё тулнй май, кун пекки унйн сайра-хутра е пулкалатчё, унйн пу ине унакан хут хунй чухне те иленнине ытла сайра катартатчё вал, судьяпа городничий вара хш чух унпа авн пек туса ашкнма юрататч.

Иван Никифорович табак шршларё.

«Хврн ирёкёр, Иван Никифорович, анчах сире мен чарса тнине плейместп эпё».

«Мн тума кайп эпё унта?» терё вара Иван Никифорович: «унта леш вр-хурах пулатех ёнт!» апла калать вал халь Иван Ивановича. Ыр туррм, нумаях та пулмастчё те вёт...

«Тупата пулмасть! Таса тур пур, пулмасть.

Антив, мана ак вырнтах аа апеа влертр!»

терё Антон Прокофьевич, вал пёр сехет хушшинче те вун хут тупа тума хатёрччё. «Кайпрах ёнтё, Иван Никифорович!»

«Суятар эсир, Антон Прокофьевич, унта вёт вал?»

«Туршн, туршн, ук вал! Енчен вал унта пулсан, вырнмран сикем мар! Хврах шутласа лхр-ха, мншн суяс манн сире! Аллм-урам хрса ктр! Капла та ненместр-и-ха? Эппин сирен у мартах ксе вилмелле пултр манн! Аттен те, аннен те, хамн та лти патшалха кмелле ан пултр! Тэтах шанмастр-и-ха?»

акн пек тупа туни вара Иван Никифоровича пачах лплантарч, вал хйён чикесёр-виеесёр сюртукпа рекен камердинерне шлаварпа нанкрая летнё казакинне илее пыма хушрё.

Иван Никифорович шдаварне мёнле тх^нни инчен, май не галстук мёнле ыхни иячен, каза­ кинне мёнле тхнни инчен, тхян чухне казакннён сулахай анни тёпёнченех урлса вви кайни инчен—ырцма та кирлё мар пуле тетёп эпё. Антон Прокофьевич хйн турка енчёкне мёнле те пулин улштарасои инчен каласан вал ана хире смах хушмаср лапкан чатса та­ нине каланипе те итё.

Городничий хнисем ав вхтра Иван Ники­ форович пырса крессе тата ак ик хисеплё ь ш на пёр-пёринпе мирлештерес самант итессе пурте пёр шухшпа чтайми ктсе ларн; нумайшё тата Иван Никифорович вуех килм тесе те шутлан. Городничий храх кул Иван Ивановична авн инчен заклад хурса тулшма хатр сулна, аичах храх кул Иван Иванович город­ ничие заклада хйн суранл урине хума снн, вл тата, хй енчен, курман куне хума пулсап, килшсе татлайман; апла калани городничие кшт крентерн те пулас, хнисем врттн кулкаласа та илн. Вхт парах и-ккмёш сехете сулнн пулин те, крекене никам та ларман, ку вхтчен нт Миргород хулинче темен пек чапла кунсенче те пуртг кнтрлахи апат име лараех.

Антон Прокофьевич алкран пырса кёрсенех на йри-тавра хупрласа илч. Антон Проко­ фьевич пур ыйтусене те хир пр смахпа е хыт кшкрса: «килмеет!» тер; акна вл калар е, на пурте ятлама та врма пулар, йыхрав хй ёне начар туншан хш-присем на пунчен чиртме те хатр тчё, анчах сасартк алк улч—Иван Никифорович пырса та кчё.

Енчен ав самантра эсрелё хй кн пулсан, е вилнё сын чрлсе кн пулсан, ктмен ёртен Иван Никифорович пырса книнчгн ытла тлёнмен пулёччё ынсем. Антон Прскофьевич пётём хнасене улталанипе савнса, хырмне тытсах ахлггатса кулчё.

Кирек мёнле пулсан та Иван Никифорович ак кске хушра дворянина тивёле пек йёркелл тумланса ёлкёрни пурне те тлнтерчё. Иван Иванович шпах ав вхтра унта укч-ха, темшн тухннч вл. Тёлнееси-твасеи иртсен хнаеем Иван Никифоровичран сывлхне ыйтса плме тытнч, вл тата сарларах пан имш, хулнланн тесе хепёртеее плтерч. Иван Ники­ форович пурне те чуптур, кашнинех: «Пит тав тватп», тесе смах хушрё. ав вхтра птём плме борщ техмё сарлч, самай выахн хнасен омсине вл кмллн ктклантарчё.

Пурте столовй еннелле кпрленсе утр. Трле м а й расен юхх и—к а л ас ак ан ни с ем, к а л а м а нни с ем, хулннисемпе ырханнисем малалла утр те ча­ сах вара стел хушши трл топе чпарланчё.

Керекере мёнлс им пур иккенне ырмп та эп.уНи хйма инче пернё тпрч куклсем инчен, ни сливала та йсм ырлипе пёерче кркка инчен, ни квас инче еметнё сран ат евёрл им инчен, ни тата авалхи повареем е пит ста перме пелне соус инчен, ав соуса пан чух иеле эрех сапеа хёмлентереё те, майрасем вара авн ине тлнсе те храса пха. Каламп та эп ав имёсем инчен, мвшн тесен, всене иесси хайсем инчен калааееинчен ман кмла каярах парать.

Иван Иванович хренпа хатрленё пулла пит камлларё. ак тут кртекен услл иес е вл пикенсех тьгтнч/Пуллн чи вт шммисене cvfsла-суила турилкке сине хуче те, апла ларна ч у - 1 хах темле нертран хйне хир ларакан хнаёем ине пхса илч: плхм, лти тур, мет ку!

Шпах на хир Иван Никифорович лара парать!

ав самантрах Иван Никифорович та ун ине пхса илч!.. ук!.. пултараймастал!.. Парр мана

-4 урх перо! Манн перо емешке! ку ка-ртинна ырма май ук ун пек хйпнчкла. Пит-кусем весен, тлённипе, чул пек хытса тчё. Пёр-пёринче вёсем тахангганпак палласа тн санара курче, калн ав, ак ктмен ртен тл пули туссем хальтен халь клен те прне-при тапак мйракине сёнсе «ус курр» е «снме пултарл-ши?»

тесе е калас пек, анчах асв снарсемех хруш, ырра систермен пек!.. Иван Иванович та, Иван Викифорсвич та тарласа чм шыва кр.

Крекере мн чухлё халх пур—пурте пр смах чнмесёр ак тахан ывх пулн туссем инчен ку илмеср пхса тч. Епле майпа кап­ лун тавасси инчен телексе калаакан майрасем те пачах калами пулч. Пурте шпланчё. Ку картинна нт чапл художникн е тумаллаччё! Ак Иван Иванович тутрне кларч те смсвне шнкартма тытнчё. Иван Никифорович йёри-тавра пхкалар те у алк ине куяе чалртр. У н шухшне сиен городничий алка тачрах хупма хушрё. Вара ак лкхи туссем иккёш те име тытнч, пёр-прин ине прре те пхса илмерё.

Апат гвасси иртсенех, иккш те вырнтаь!

сиксе трса, систермеср тухса тарма, лксене шыра пулар. Городничий хайхискер, ку хср те, Иван Иванович, ку Иван Иванович мар, леш храх ку!ли, Иван Никифорович хыне пыр­ са тч, горсдн ичий Иван Иванович сумме таче, !

унтан иккепше те хыалтан пёр-прин патнелле тёртме тытнч, вёсене хире-хирё тратса пер-пёр не ал памаср уйрас мар тесех шутК а п л у н — самртма хупн кастарн автана шаласа ланччё/Храх кула Иван Иванович Иван Ники­ форович а тёртсе ячё, кшт трмеярех пулчё те вал тёртни, сапах та Иван Иванович тн релле тёкрё-ха вал, городничий те Иван Ивановича хускатрё, анчах вал вара пачах урх еннелле тёртрё, городничийн суранл ури итлемерё-ке, вл на ытла аякка сулнтарса пуср, авн чухне ун ури нимёнле командна та итлесшён пулмарё, юр и туна пекех, пачах хирёле енне, тата ити аякка ярса пусрё (ку нт сётел инче трлё ырла эрехёсем ытла нумай пулнинчен те килчё пулмалла), Иван Иванович вара хёрлё платьеллё майра инех кр, леш, хай, аксене курасшн хрнсе, шпах варрине пырса тн, акн пек пулса пыни вара ырра плтермер. Судья апах та, е трлетме мтленсе, городничий вырнне пырса тчё те, лти тути 1ИНЧИ птм табакне смсипе туртса илсе, Иван Ивановича тепёр еннелле так­ се сулнтарч, Миргородра яланах ынсене ак майпа мирлештере. Ку нгг пскелле вылян пекех пулса тухать. Судья Иван Ивановича тксе ярсанах храх кул Иван Иванович та, Иван Никифоровича петём вй итн таран тёртсе ячё.

лешин инчен вара прт ивиттинчен умр шьиве юхн пек тар юхать. Икё тусё те темен чухле туртнса кутнлашр пулин те, вёсене хире-хирё тратрех, мвшн тесен, икё енчен те пулшакан хнасем йышлн пулч.

Унтан вёсене йёри-тавра хупрласа илчё те пёрне при ал пама килёшиччен аплах клармарё. «Турра аса илёр, Иван Никифорович та Иван Иванович!! Чёререя калр-ха, мён пирки Xирёсе кайн эсир? Ниме тман смахшн мар-,и?

Вта'нмастр-и вара ынсен умёнче те, тур умен­ ие те!» «Эпё пё.тместёп», терё Иван НикифороЧ «ич, халтан кайнипе хашалтатса (вал мирлешме хатёр иккенё палрсах тратч). «Пёлместёп ёнтё, мён тун-ши эпё Иван Ивановича/^мёншён вл 1манн хур картине ишсе антарчё-ши?»^ «Айпл мар эпё, нимёнле усал шухшм та ук макан», терё Иван Иванович, куне Иван Ни­ кифорович ине клемеср: «чунтан тархаслатп, хиоеплё дворянине ем, тура умёнче те, сирён умрта та, эпё хам тшмана нимён те туман. Мёншён вал ман ята ярать, ман ята, чинам а сиен ктартать?»

«Мёнле сиен катартрам вара эпё сире, Иван Иванович?» терё Иван Никифорович. акн пек тепёр минут смахлан пулсанах нумая тслн хирё снме пултарн пулчч. Ак Иван Никифорович аллине ксйине те чикр, мйракине кларса: «кмл твр» тесе каласси е юлнччё.

«Сиен мар-и вара?» терё Иван Иванович куне ёклемесёрех: «эсир, савн ыням, ман чинма, хушамата кунта калама юраман смахпа хртса крентертёр те».

«Тусла калам-ха эпё сире, Иван Иванович!»

(ак тлте Иван Никифорович прнипе Иван Ива^новичн тмине сртёнч, ку нт килёшсе итнкнех плтерч), «эсир, шуйттан пёлет-и, мйншён илентр, сире хур аи теншн...»

Иван Никифорович вырвср персе ян с а мах не инчех сиерё те, кая юлчё ав: смахне каланчч ёнтё. Пётм тршни ва патне кайрё!

ав смаха сын курман чухне илтншн те Иван Иванович, хайне хй манса, тем пек иленсе кайрё иккен те,—ун пек иленнё ынна курмашкн тур е ан пртр,—халь ёнтё хврах шутласа пхр-ха, юратн вулакансем, птм хнас ем умёнче, вёсен умение Иван Иванович юри килёшллё пуласшн таршсаччё-ха, авсем умнче ак апса прахас пек усал смах илтни мёнле мшкл? Урхла калан пулинччё хуть Иван Ни­ кифорович, калана пултрчч вл кайк тесе, хур аи тесе мар, ёе тен майлаштарма та пулатчё пуле. Анчах—халь нтё пётёмпех пётре!

Прре е пхеа илчё вал Иван Никифорович ине, мнле пхр-ха! Енчен ун куне мён тав ас тенине тума хват пан пулсан, Иван Никифороаича вл авнтах тёпретсе кл ту« пулёчЧ. Хнаеем сисрёе вал мёнле пхиине, хвртрах вё­ сене уйрса яма васкарё. ак сп та йваш Иван Иванович, пёр ыйткалаканпа та самих хушмаср иртмен сын, урна пек тухса вирхёнчё. Мён­ ле иллеслё твл хускалма пултарать иккен этем иллинчен!/ Иван Иванович еинчен пёр уйх хушши нимён те илтнмерё. Хй килёнче питёрёнсе ларчё вал.

Нихан уман арчине ур, арчинчен япала кларчё, мён кларч тетёр? Карбованецсем ! Аслаш- 1 шёсен авалхи карбованецёсене! ак карбоваяецеем чернилпа лекенсен чысср аллисене кур. Ёё палатна курё. Палатран: е ыран тагаё, тесе пёлтерекен хавасл хыпара илсен тин Иван Иванович кун ути курчё, килёнчен тухма шутларё. Анчах! авнтанпа нт ак вун ул хушши палатран куллен^кун: ыран пётет, тесе е плтере!

Пилёк ул лёкрех ула май эпё Миргород ху­ли витр тухсаттм. Пит чысер вхтра пулн-

К а р б о в а н е ц — тенклх кмл ука.

чч эпё. Ун чухнехи кёркунне хурлхл-нрлёчч, пылчк та тётречч. Татти-сыпписр чашлаттаракан умрпа лшкеннё сентран салху крекен симс тёслё, ват ынна ашкнни е карчк хй ккр ине роза чечекё тирни килшмен пек, ак тёс те уйри калчасемпе трлё курка пёр идем те кртеймест. авн чухнехи анталк пртте ман кмла каймар: анталк еалху чух эпё хам та салхуланатп. Анчах Миргород патне ывхарнеемн чрем хьгтрах сикнине туйрм. Туррмм, мн кна асма килм!ест иккен! Миргорода вуникё ул хушши курманччё. Миргородра ун чухне пртен-пр ик ын, пртен-пр икё тус тлнмелле лайх килштерсе пурнатч. Мн чухл чапл ынсем вилсе птр! Демьян Демьянович судья унчченех вилвчч ёнтё. Иван Иванович та, леш, харах кули, туссенчен уйрлса леш тёнчене кайн икиен. Эпё асл урама лырса кётм: пур ёрте те шалчасем лартса тухн, вёсен вне улм тёрки ыхн: темле н плансем кере пулас!

Темие прте куарса кайн. Вёсенче1Н юлна хмисемпе атансем хурлхлн тра.

Эи пын чух уяв кунчч. Хамн ашк кмене чирк умне чарма хушрм та чиркве шппн кётем; никам та сисмер эп кёнине. Чкнипе каласан, кам систр нтё кунта. Чирк пуш-пуш. Халхё укла пёрех. Кёлтума юратаканнисем те пылчкран храр пулмалла. ак ттрелл, е лайхрах каласан, чирл кун, унан урта ине пхма та кмлл мар, тттм притворсем хурлхлчч; аврака кул трхла чречесен авнчк кантксем инче умр куул юхать.

Зпё притвора пытм та пёр квак лё старик патнче чарнса ттм:

«Ыйтса плесшнчч те, пурнать-ши Иван Никифорович?» терм. Икона умёнче лампада ав вхтра утрах ялкшса илч те уин ути трех хам калаакан ый ине кр. Ми таран тлнсе кайрм вара эп, тахантан паллан ын пит-куне курсан! Ку сын Иван Никифорович хех пулч!

Бпле улшнн иккен вл?

«Сыв-и, Иван Никифорович? Ах, епле ватлса кайн эсир!»

«Ватлтгм ав. Паян е эп Полтавран таврнтм» терё Иван Никифорович.

«Мн тетр эсир! акн пек путср анталжра Полтавна кайса килтр-и?»

«Мн твас тетн! Тавлашу...»

Кна илтсен, эпё ирксрех ася оывласа нлтм. Иван Никифорович зл ассн сывланине сиер те калар: «Ан пшрханр, тпл хыпар плтм-ха эл: сем итес эрнере татла, ман майл пулать».

Хулпуийме хуокатса илтм те, тата Иван Иванович инчен те мён те пулян ыйтса плес те­ се, урх релле прнтм.

«Иван Иванович кунта, вал клирос инче!»— терё мана такш.

Вара эпё ытла ырхан ынна куртм. ак-ши вара Иван Иванович? Пич пркеленсе птн, у шап-шур. анчах бекеши лкхиех. Сывлхмн сунна хын, Иван Иванович ман еннелле пхса хаваслн кулч. Ун пек кулн чух унн гаит-ку варинкке пек пулатч те на пит килшетч.

«Плтерес-н сире пр хавасл н хылар?»— тер вл.

«Мнле ёнё хыпар-ши?» ыйтрм эп.

«Кирек мя пулсан та, ыран ман татлать, Палата чнласах плтерч».

Тата тарнрах ассн сывларам та сывпуллашма васкарм, мёншн тесен, эп пит пыск пе каяттм, аввпа тухрм та кмене крое лартам.

Миргородра курьерски теекен ырхан лашасем тапранч. Вёсен урисем, квак пылчк шне путса пырса, хлхана чикес пек сас сараё^Ларк инчи аш;к пёркеннё жидран умр череслетсе ткнатьа Хама та нр витрех апрё. Хурлхл застава будки пирён умра врахн шун пек трса юлчё, будка шёнче инвалид салтак хйён тутхн хёпшалне тасатать. Каллех са­ ван пекех уй, вырн-вырнпе сухалан та хура, вырнё-вырнёпе симсн курнать, йпе чавкасемпе аханоем пур, пёр евёр ваканеумр, витр курнман йпе куулл|ё пёлт...— Кичем-ке ак тнчере, тусмсем!

–  –  –

на лашасене ^калан. Ку курьерсем, ун чухнехи вхта илсен, пит хврт рен, авнпа вл лашасем тсмл те ивч пулмалла пулн. Ырхан та начар лашасене «курьерски» тен эпитета трхлас шутпа е калан.

Хула заетавинче авал шлагбаум пулн (ула урл плекен кашта). Иртен-ренсем хйсен докумончсеие хурала ктартна та, хурал вара всене шлагбаума клесе нрттерсе ян. Хурялра инвалид салтаксем ытларах пулн.

ВУЛАКАН ЮЛТАШСЕМ!

;

ак кнекене вуласа тухна хыан хвр кмлра ырса:

плтерме снетпр: килшре-и вл сире, вырсларан на мнле куарн, тата мнле итменлхсем пур; авнпа пр-!

лех хвр мие ултине, та вреннине е ленине ырса' плтерр. ырусене ак адреспа ярр:

Гор. Чебоксары, Дом печати, Чувашгиз, сектору детской литературы.

Похожие работы:

«3.7. Ведомость начислений. С помощью Ведомости начислений реализуется метод начисления заработной платы списком в разрезе отдельных подразделений, групп подразделений и по всему предприятию в целом с заданным набором начислений и удержаний. Сформировать Ведомост...»

«Мудрак О.А. (Москва) Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош В 1799 г. в районе Торонтал Венгерской Трансильвании в селении Надь-СентМиклош (Великий Св. Николай) на берегу реки Ароника при рытье ямы на глубине 1,5 м был обнаружен золотой клад, состоящий из разных сосудов, собранных...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ "Кемеровский государственный университет" Филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Кемеровский государственный университет" в...»

«Майти Джамп (Mighty Jump) Ознакомьтесь с инструкцией до начала эксплуатации прибора. Прибор Майти Джамп предназначен для автомобилей, работающих на бензине, с 4,6 или 8 цилиндрами, грузовиков малой грузоподъемности и внедорожников, в которых используется 12В электричес...»

«Сопротивление в Гештальттерапии Ирвин Польстер, Мириам Польстер (Глава из книги ИНТЕГРИРОВАННАЯ ГЕШТАЛЬТ-ТЕРАПИЯ. издательства Независимая фирма КЛАСС Москва) Каждый человек управляет своей энергией так, чтобы иметь хороший контакт с окружающей средой, или сопротивляется такому контакту. Если...»

«Еженедельная приходская стенгазета Комиссии по миссионерству и катехизации г. Москвы 19 февраля 2017; выпуск № 2 НЕДЕЛЯ МЯСОПУСТНАЯ, О СТРАШНОМ СУДЕ (19 февраля) Третье из четырех подготовительных к Великому посту воскресных дней носит название Недели о Страшном Суде –...»

«ОАО "Амурметалл" Облигационный заем 2 000 000 000 рублей Организатор Информационный меморандум Февраль 2007г. ОАО "Амурметалл" Важная информация ОАО "Амурметалл" ("Эмитент") уполномочило ЗАО "Райффайзенбанк Австрия" ("Организатор") быть организатором вы...»

«Руководство пользователя Цифровой музыкальный плеер TS8GMP330W/K/P Содержание Введение Комплектация Основные характеристики Системные требования Меры предосторожности Использование устройства Резервное копирование данных Осторожно: риск ухудшения слуха Напоминания Элементы управления Экран при воспроизведе...»

«"Библиотека образовательного учреждения пространство неформального образования" Региональный конкурс Творческий проект "Интуиция" Кустова Светлана Ринальдиновна, библиотекарь МОУ СОШ № 17 имени А.А.Герасимова, классный руководитель 9 "Г" СК класса г. Рыбинск 1. Обоснование актуальности творческого проек...»

«В.И. Цапко КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ КОНСТРУКЦИЙ С НЕЛИЧНЫМИ ГЛАГОЛАМИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИА-ТЕКСТАХ Синтаксические конструкции в современном английском языке не представляют собой типо...»

«Интеграционное решение Synerdocs и 1С Версия 2.3.5 © 2016 Компания DIRECTUM Содержание Содержание Введение Основные понятия Системные требования Права доступа Установка интеграционного решения Настройка интеграционного решения Настройки подключения...»

«Хит сезона! Преимущества летней ЛЕТО! ПОРА НА семейной рыбалки в клубе рыбаков Астория:Клуб с многолетним опытом работы и инфраструктурой для семейного отдыха;Обширные угодья для рыбалки, включая Главный банк, ерики, СЕМЕЙНУЮ РЫБАЛКУ. протоки и раскаты Каспия;Главный банк, основное русло Волги с чистой проточной водой и песчаными пляжами;Яр...»

«DS-7604NI-S ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Для обеспечения бесперебойной и многолетней работы Вашего устройства, пожалуйста, помните, что: • Желательно устанавливать устройство в сухом, хорошо проветриваемом помещении.• Устройство не предназначено дл...»

«Десять вещей, которые стоит сделать на Тенерифе www.webtenerife.ru 1. Встретить рассвет на вершине вулкана В меру экстремальное и надолго запоминающееся приключение на  высоте 3.718 м над уровнем моря. Что для этого надо сделать? Почитать в нашем путеводителе п...»

«Red Hat Enterprise Linux 6 Управление энергопотреблением Управление потреблением энергии в Red Hat Enterprise Linux 6 Редакция 1.0 Red Hat Inc. Don Domingo Rdiger Landmann Red Hat E...»

«Обсуждение результатов Таким образом, исследование показало, что формированию сложной ярусной структуры леса способствует окружение участка открытым водным пространством. Число ярусов древостоя может быть соотнесено с его продуктивностью. Высокая дифференциация продуктивности древостоев островов г...»

«Исключительные права на программное обеспечение и документацию принадлежат ООО "Управляющая Компания "АТОЛ" MobileLogistics является зарегистрированной торговой маркой ООО "Управляющая Компания "АТОЛ". Остальные продукты и названия компаний могут быть охра...»

«ISSN 0869-4362 Русский орнитологический журнал 2015, Том 24, Экспресс-выпуск 1104: 427-450 О некоторых фаунистических и фенологических наблюдениях птиц в Алтайском крае (неворобьиные) А.Л.Эбель Алексей Леонович Эбель. Барнаул, Россия. E-mail: alexey_ebel@mail.ru Поступила в ред...»

«2012 ПРОБЛЕМЫ АРКТИКИ И АНТАРКТИКИ № 1 (91) УДК 551.326.7(268.52) Поступила 13 января 2012 г. ПРИПАЙ СЕВЕРОЗЕМЕЛЬСКИХ ПРОЛИВОВ. РАЗРУШЕНИЕ, СТАНОВЛЕНИЕ, ВОЗРАСТ д-р геогр. наук Ю.А.ГОРБУНОВ, канд. геогр. наук С.М.ЛОСЕВ, канд. геогр. наук Л.Н.ДЫМЕНТ ГНЦ РФ Арк...»

«02.02.2015 Межрегиональная организация Профсоюза и Государственная инспекция труда в Ленинградской области подписали Соглашение о взаимодействии 30 января 2015 года председатель Комитета Межрегиональной организации ПРГУ РФ Тамара Ивановна Марченко и руководитель Государственной и...»

«1110686 High Tech is our Business The Solution a ID ALD Vacuum Technologies High Tech is our Business a ID ligh tech is our business ALD во всем мире является символом инноваций в области вакуумных технологий на самом высоком уровне. В качестве одного из ведущих производителей вакуумн...»

«Федеральное агентство по образованию Федеральное Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования " Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского...»









 
2017 www.lib.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.