WWW.LIB.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные материалы
 

«Э.Г. Нигматуллин. Указатель переводов произведений русской литературы на татарский язык. Казань, Унипресс, 2002. Г 252. Гаврилов А. Эзлр: ...»

Э.Г. Нигматуллин. Указатель переводов произведений русской

литературы на татарский язык. Казань, "Унипресс", 2002.

Г

252. Гаврилов А. Эзлр: Шигырь / Р.Влиев тр. // Казан утлары. – 1971. – №3. – 125б.

Гаврилов А. Следы: Стихотворение / Пер. Р.Валеева // Казан утлары. – 1971. – №3. – С.

125-126.

253. Гаврилов П.М. Крепость крш: Документаль повесть: / Ђ.Хснов тр. –

Казан: Тат. кит. ншр., 1986. – 160 б.

Гаврилов П.М. Сражается крепость: Документальная повесть / Пер. А.Хасанова. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1986. – 160 с.

254. Гаврилов П.П. Луганск егетлре / И.Гумир тр. – Казан: Татгосиздат, 1941. – 300 б.

Гаврилов П.П. Луганцы: Повесть / Пер. И.Гумира. – Казань: Татгосиздат, 1941. – 300 с.

255. Гайдар А.П. Р.В.С. / С.Гыйльфанов тр. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 74 б. – Яалиф шрифтында.

Гайдар А.П. Р.В.С. / Пер. С.Гильфанова. – Казань: Татгосиздат, 1934. – 74 с. – Шрифтом яналиф.

256. Гайдар А.П. Ерак иллр Кримов тр. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 79 б. – Яалиф шрифтында.

Гайдар А.П. Дальние страны / Пер. Каримова. – Казань: Татгосиздат, 1934. – 79 с. – Шрифтом яналиф.

257. Гайдар А.П. Сугыш сере / К.Ишукова тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 164 б. – Яалиф шрифтында.

Гайдар А.П. Военная тайна / Пер. К.Ишуковой. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 164 с. – Шрифтом яналиф.

258. Гайдар А.П. Мктп / Ђ.Айдар тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 246 б. – Яалиф шрифтында.



Рец.: Гыйльфан С. “Мктп” // Сов. дбияты. – 1935. – №3. – 93-94 б.

Гайдар А.П. Школа / Пер. А.Айдара. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 246 с. – Шрифтом яналиф.

Рец.: Гильфан С. “Школа” // Сов. дбияты. – 1935. – №3. – С. 93-94.

259. Гайдар А.П. Мктп / Ђ.Айдар тр. – Казан: Татгосиздат, 1936. – 246 б. – Яалиф шрифтында.

Гайдар А.П. Школа / Пер. А.Айдара. – Казань: Татгосиздат, 1936. – 246 с. – Шрифтом яналиф.

260. Гайдар А.П. Сугыш сере турында, Гыйниятулла улы Гафият, аны каты сзе турында биш кызыклы кият: / Г.Кашшаф тр. – Казан: Татгосиздат, 1937. – 17 б. – Яалиф шрифтында.

Гайдар А.П. Очень интересная сказка о военной тайне, о Гафияте, сыне Гиниятуллы, о его крепком слове: / Пер. Г.Кашафа. – Казань: Татгосиздат, 1934. – 17 с. – Шрифтом яналиф.

261. Гайдар А.П. Сугыш сере турында, Гыйният улы Гафият, аны ныклы сзе турында биш кызыклы кият / Г.Кашшаф тр. – Казан: Татгосиздат, 1940. – 16 б.

Гайдар А.П. Очень интересная сказка о военной тайне, о Гафияте, сыне Гинията, о его твердом слове / Пер. Г.Кашафа. – Казань: Татгосиздат, 1940. – 16 с.

262. Гайдар А.П. Тимер м аны командасы / Г.Ђпслмов тр. – Казан: Татгосиздат, 1941. – 78 б. – (Мктп сериясе).

Гайдар А.П. Тимур и его команда / Пер. А.Абсалямова. – Казань: Татгосиздат, 1941. – 78 с. – (Школьная серия).

263. Гайдар А.П. Ерак иллр: Повесть / А.Ђхмт тр. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 115 б.

Рец.: Нуруллин И. Киркле трем // Сов. дбияты. – 1949. – №8. – 103-104 б.

Гайдар А.П. Дальние страны: Повесть / Пер. А.Ахмета. – Казань: Татгосиздат, 1949.– 115 с.

Рец.: Нуруллин И. Необходимый перевод // Сов. дбияты. – 1949. – №8. – С. 103-104.

264. Гайдар А.П. Љч хикя / Ф.Басыйров тр. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 96 б.

Рец.: Надиров И. Аркадий Гайдар хикялре // Сов. дбияты. – 1951. – №7. – 107-109 б.

Гайдар А.П. Три рассказа / Пер. Ф.Басырова. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 96 с.

Рец.: Надиров И. Рассказы Аркадия Гайдара // Сов. дбияты. – 1951. – №7. – С. 107Гайдар А.П. Сайланма срлр. – Казан: Татгосиздат. 1951. – 412 б. – Эчтлекче:

Ерак ирлр / А.Ђхмт тр.; Сугыш сере / К.Ишукова тр.; Барабанчы язмышы / Р.Ишморат тр.; Тимур м аны командасы / Ђпслмов тр.; Р.В.С. И.Гыйльфанов тр.

Гайдар А.П. Избранные сочинения. – Казань: Татгосиздат. 1951. – 412 с. – Содержание:

Дальние страны / Пер. А.Ахмета; Военная тайна / Пер. К.Ишуковой; Судьба барабанщика / Пер. Р.Ишмурата; Тимур и его команда / Пер.А.Абсалямова; Р.В.С. / Пер. И.Гильфанова.

266. Гайдар А.П. Кар крепосте коменданты: / Л.Гаделшин тр. – Казан: Татгосиздат, 1952. – 50 б.

Гайдар А.П. Комендант снежной крепости: / Пер. Л.Гадельшина. – Казан: Татгосиздат, 1952. – 50 с.

267. Гайдар А.П. Кайнар таш: Хикялр / Ш.Сайкин тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 36 б.

Гайдар А.П. Горячий камень: Рассказы / Пер. Ш.Сайкина. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 36 с.

268. Гайдар А.П. Сайланма срлр. – Казан: Татгнигоиздат. 1956. 2т. – 568 б. – Эчтлече: Сугыш сере / К.Ишукова тр; Згр чынаяк / Х.Гобйдулин тр.;

Барабанчы язмышы / Р.Ишморат тр.; Урманда ттен / Ф.Басыйров тр; Тимур м аны командасы / Г.Ђпслмов тр.; Кар крепостены коменданты / Л.Гаделшин тр.; Тимурны анты / Г.Камалиев тр.; Фронт язмалары / С.Урайский тр.

Гайдар А.П. Избранные произведения. – Казань: Таткнигоиздат. 1956. – Т.2. – 568 с. – Содержание: Военная тайна / Пер. К.Ишуковой; Голубая чашка / Пер. Х.Губайдуллина;

Судьба барабанщика / Пер. Р.Ишмурата; Дым в лесу / Пер. Ф.Басырова; Тимур и его команда / Пер. А.Абсалямова; Комендант снежной крепости / Пер. Л.Гадельшина;

Клятва Тимура / Пер. Г.Камалиева; Фронтовые записки / Пер. С.Урайского.

269. Гайдар А.П. Сайланма срлр. – Казань: Таткнигоиздат. 1956. – 1т. – 464 б. – Эчтлече: Автобиография; Р.В.С. / И.Гыйльфанов тр.; Мктп / Ђ.Камал тр.;

Дртенче блиндаж / Ф.Басыйров тр.; Ерак ирлр / А.Ђхмт тр.; Яктырып торсын / Ф.Басыйров тр.

Гайдар А.П. Избранные произведения. – Казань: Таткнигоиздат. 1956. – Т.1. – 464 с. – Содержание: Автобиография; Р.В.С. / Пер. И.Гильфанова; Школа / Пер. А.Камала;

Четвертый блиндаж / Пер. Ф.Басырова; Дальние страны / Пер. А.Ахмета; Пусть светит / Пер. Ф.Басырова.

270. Гайдар А.П. Згр чынаяк: Повесть:

- Казан: Тат. кит. ншр., 1960. – 31 б.:

рсемле.

Гайдар А.П.

Голубая чашка: Повесть:

- Казань: Тат. книжн. изд-во, 1960. – 31 с.: ил.

271. Гайдар А.П. Сугыш сере: / К.Ишукова тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1966. – 130 б.

Гайдар А.П. Военая тайна: / Пер. К.Ишуковой. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1966. – 130 с.

272. Гайдар А.П. Мктп: Повесть / Ђ.Камал тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1967. – 214 б.

Гайдар А.П. Школа: Повесть / Пер. А.Камала. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1967. – 214 с.

273. Гайдар А.П. Кибальчиш атлы малай: Ђкият / Р.Влиев тр. // Ялкын. – 1973. – №11.

Гайдар А.П. Сказка о военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом слове / Пер. Р.Валеева // Ялкын. – 1973. – №11.

274. Гайдар А.П. Тимур м аны командасы: Повестьтан зек / Г.Ђпслямов тр. // Яшь ленинчы. – 1974. – 19 январ.

Гайдар А.П. Тимур и его команда: Отрывок из повести / Пер. А.Абсалямова // Яшь ленинчы. – 1974. – 19 января.

275. Гайдар А.П. Кайнар таш: Ђкият // Ялкын. – 1984. – №1. – 32 б. – Тышл. 3 б.

Гайдар А.П. Горячий камень: Сказка // Ялкын. – 1984. – №1. – С. 32. – Обл. 3 с.

276. Гайдар А.П. Повестьлар м хикялр: / С.Ибраимова тр. – Казан: Тат. кит.

ншр., 1989. – 272 б.

Гайдар А.П. Повести и рассказы: / Пер. С.Ибрагимовой. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1989. – 272 с.

277. Гайдар А.П. Вдан газабы: Хикя / Р.Влиев тр. // Ялкын. – 1989. – №1. – Тышл. 3 б.

Гайдар А.П. Совесть: Рассказ / Пер. Р.Валеева // Ялкын. – 1989. – №1. – Обл. 3 с.

278. Гамбаров А. Степан Халтурин: Хикя / З.Шрф тр. – М.: СССР халыклары Њзк ншрияте, 1929. – 131 б. – Яалиф шрифтында.

Гамбаров А. Степан Халтурин: Повесть / Пер. З.Шарафа. – М.: Центриздат, 1929. – 131 с. – Шрифтом яналиф.

279. Ганина М.А. Бер тн / А.Гыйлев тр. // Берр ген хикя. – Казан: Тат. кит.

ншр., 1977. – 101-106 б.

Ганина М.А. Только одна ночь / Пер. А.Гилязова. // Только по одному рассказу. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1977. – С. 101-106.

280. Гансовский С.Ф. Кршчелр сафында: Хикялр: / Г.Минуллин тр. – Казан:

Таткнигоиздат, 1955. – 174 б.: рсемле.

Гансовский С.Ф. В рядах бойцов: Рассказы: / Пер. Г.Миннуллина. – Казань:

Таткнигоиздат, 1955. – 174 с. – ил.

281. Гансовский С.Ф. Њч сгате: Фантастик хикя // Мааралар дньясында. – Казан:

Тат. кит. ншр., 1966. – 105-130 б.

Гансовский С.Ф. День гнева: Фантастический рассказ // Мир приключений. – Казань:

Тат. книжн. изд-во, 1966. – С. 105-130.

282. Гарин Н.Г. Тёма м Жучка / Г.Бикбулат тр. – Казан: Татгосиздат, 1939. – 16 б.

– Яалиф шрифтында.

Гарин Н.Г. Тёма и Жучка / Пер. Г.Бикбулата. – Казань: Татгосиздат, 1939. – 16 с. – Шрифтом яналиф.

283. Гарин Н.Г. Тёма м Жучка: “Тёманы балачагы” дигн повестьтан / К.Ишукова тр. – Казан: Татгосиздат, 1947. – 24 б.

Гарин Н.Г. Тёма и Жучка: Из повести “Детство Тёмы”/ Пер. К. Ишуковой. – Казань:

Татгосиздат, 1947. – 24 с.

284. Гарин Н.Г. Тёманы балачагы / К.Ишукова тр. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 190 б.

Гарин Н.Г. Детство Тёмы / Пер. К.Ишуковой. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 190 с.

285. Гаршин В.М. Сигнал яки ишар / Б.Каир м Х.Габбас тр. – Казан: “Сабах” китапхансе ншере, елы юк. – 23 б. – (3-нче китап). – Гарп шрифтында.

Гаршин В.М. Сигнал / Пер. Б.Кахира и Х.Габбаса. – Казань: Издание библиотеки “Сабах”, год не указан. – 23 с. – (3-я книга). – Арабским шрифтом.

286. Гаршин В. Дрт кн: Хикя / Р.Ркыйпов тр. – Оренбург: “Вакыт” матбагасы, 1910. – 24 б. – Гарп шрифтында.

Гаршин В. Четыре дня: Рассказ / Пер. Р.Ракибова. – Оренбург: Типогр. “Вакыт”, 1910. – 24 с. – Арабским шрифтом.

287. Гаршин В.М. Юлаучы бака. – Казан: Татиздат, 1929. – 20 б. – Яалиф шрифтында.

Гаршин В.М. Лягушка-путешественница. – Казань: Татиздат, 1929. – 20 с. – Шрифтом яналиф.

288. Гаршин В.М. Дрт кн / Г.Хбиб тр. – Казан: Яалиф, 1930. – 64 б. – Яалиф шрифтында.

Гаршин В.М. Четыре дня / Пер. Г.Хабиба. – Казань: Яалиф, 1930. – 64 с. – Шрифтом яналиф.

289. Гаршин В.М. Ил гизче бака / З.Бширова тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 12 б.

– Яалиф шрифтында.

Гаршин В.М. Лягушка-путешественница / Пер. З.Башировой. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 12 с. – Шрифтом яналиф.

290. Гаршин В.М. Сигнал / К.Басыйров тр. – Казан: Татгосиздат, 1937. – 28 б. – Яалиф шрифтында.

Гаршин В.М. Сигнал / Пер. К.Басырова. – Казань: Татгосиздат, 1937. – 28 с. – Шрифтом яналиф.

291. Гаршин В.М. Ил гизче бака / З.Бширова тр. – Казан: Татгосиздат, 1948. – 14 б.

Гаршин В.М. Лягушка-путешественница / Пер. З.Башировой. – Казань: Татгосиздат, 1948. – 14 с.

292. Гаршин В.М. Ил гизче бака / З.Бширова тр. – Казан: Татгосиздат, 1954. – 14 б.

Гаршин В.М. Лягушка-путешественница / Пер. З.Башировой. – Казань: Татгосиздат, 1954. – 14 с.

293. Гаршин В.М. Ил гизче бака / З.Бширова тр. – Казан: Татгосиздат, 1956. – 14 б.

Гаршин В.М. Лягушка-путешественница / Пер. З.Башировой. – Казань: Татгосиздат, 1956. – 14 с.

294. Герасимов В.И. Тюлень: Хикя // Ильич васыятьлре. – 1978. – 3 октябрь.

Герасимов В.И. Тюлень: Рассказ // Ильич васыятьлре. – 1978. – 3 октября.

295. Герман Ю.П. Дзержинский турында хикялр / М.Мостафин тр. – Казан:

Татгосиздат, 1953. – 63 б.

Герман Ю.П. Рассказы о Дзержинском / Пер. М.Мустафина. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 63 с.

296. Герман Ю.П. Дзержинский турында хикялр / Т.Нурмхммтов, М.Мостафин тр. – Казан: Таткнигоиздат, 1957. – 303 б.

Герман Ю.П. Рассказы о Дзержинском / Пер. Т.Нурмухаметова, М.Мустафина. – Казань: Таткнигоиздат, 1957. – 303 с.

297. Герцен А.И. Њткннр м уйланулар: Кисклр // Г.Нигъмти м Б.Яфаров.

Ђдбияттан хрестоматия. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 31-51 б. – Яалиф шрифтында.

Герцен А.И. Былое и думы: Отрывки // Г.Нигмати и Б.Яфаров. Хрестоматия по литературе. – Казань: Татгосиздат, 1934. – С. 31-51. – Шрифтом яналиф.

298. Герцен А.И. Язгы ташкыннар: “Њткннр м уйланулар” китабыннан // Социалистик Татарстан. – 1962. – 6 апрель.

Герцен А.И. Весеннее половодье: Из книги “Былое и думы” // Социалистик Татарстан.

– 1962. – 6 апреля.

299. Герцен А.И. Кем гаепле?: Роман / Я.Шмсетдинов тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1964. – 247 б.: ил.

Герцен А.И. Кто виноват?: Роман / Пер. Я.Шамсутдинова. – Тат. книжн. изд-во, 1964. – 247 с.: ил.

300. Гехтман И. Коммуна кннренд: 1871нче ел Коммунасыны согы кннреннн алынган пьеса, 2 прдд / Ф.Бурнаш тр. – Казан: Татар матбугат м ншрият комбинаты, 1925. – 36 б. – Гарп шрифтында.

Гехтман И. В дни Коммуны: Пьеса из времен Коммуны 1871 года, в 2-х действиях / Пер. Ф.Бурнаша. – Казань: Татарский типографско-издательский комбинат, 1925. – 36 с. – Арабским шрифтом.

301. Гинзбург Б.С. Баласын ташлаган анага хкем: Инсценировка, 2 блект, 9 кренешт / З.Солтанова тр. – Казан: Санитария а-белем тарату блеге, 1926. – 56 б.

– Гарп шрифтында.

Гинзбург Б.С. Суд над матерью, покинувшей своего ребенка: Инсценировка в 2-х отделениях, 9 картинах / Пер. З.Султановой. – Казань: Отдел распространения санитарных знаний, 1926. – 56 с. – Арабским шрифтом.

302. Гладков Ф.В. Цемент: Роман / Кыскартып трм итче А.Шамов. – М.:

Ншрият, 1928. – 72 б. – Гарп шрифтында.

Гладков Ф.В. Цемент: Роман / Сокращенный перевод А.Шамова. – М.: Нашрият, 1928.

– 72 с. – Арабским шрифтом.

303. Гладков Ф.В. Гранитлар арасында: “Энергия” романыннан / А.Шамов тр. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 54 б. – Яалиф шрифтында.

Гладков Ф.В. Среди гранитов: Из романа “Энергия” / Пер. А.Шамова. – Казань:

Татгосиздат, 1934. – 54 с. – Шрифтом яналиф.

304. Гладков Ф.В. Энергия: Роман / А.Шамов тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 496 б.

– Яалиф шрифтында.

Рец.: Гыйльфан С. “Энергия” // Сов. дбияты. – 1935. – №8. – 77-78 б.

Гладков Ф.В. Энергия: Роман / Пер. А.Шамова. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 496 с. – Шрифтом яналиф.

Рец.: Гильфан С. “Энергия” // Сов. дбияты. – 1935. – №8. – С. 77-78.

305. Гладков Ф.В. Янгын / А.Шамов тр. – Казан: Татгосиздат, 1936. – 59 б. – Яалиф шрифтында.

Гладков Ф.В. Пожар / Пер. А.Шамова. – Казань: Татгосиздат, 1936. – 59 с. – Шрифтом яналиф.

306. Гоголь Н.В. Љйлнмк: Комедия 2 прдд / Госман Хсен углы Акчукраклы тр. – СПб.: Типогр.И.Бораганского,1903. – 64 б. – Гарп шрифтында.

Гоголь Н.В. Женитьба: Комедия в 2-х действиях / Пер. Усмана Хусаина оглы Акчукраклы. – СПб: Типогр. И.Бораганского, 1903. – 64 с. – Арабским шрифтом.

307. Гоголь Н.В. Борынгы алпавытлар / Г.Исхакый тр. // Ђлгаср Ђлдид. – 1906. – №1. – 2-8 б.; №2. – 53-59 б. – Гарп шрифтында.

Гоголь Н.В. Старосветские помещики / Пер. Г.Исхаки // Эльгасрэльджадид. – 1906. – №1. – С. 2-8; №2. – С. 53-59. – Арабским шрифтом.

308. Гоголь Н.В. Хатын / М.Мрани тр. // Шура. – 1909. – №18. – 553-555 б. – Гарп шрифтында.

Гоголь Н.В. Жена / Пер. М.Марджани // Шура. – 1909. – №18. – С. 553-555. – Арабским шрифтом.

309. Гоголь Н.В. Сайланма срлр. – Казан: Татгосиздат. 1939. – 268 б. Эчтлече:

Н.В.Гоголь (Биографик очерк); Сорочинец ярмаркасы; Сихерле урын; Борынгы алпавытлар / А.Шамов тр.; Ревизор / З.Солтанов тр.; Њле аннар / А.Камский тр. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Избранные произведения. – Казань: Татгосиздат. 1939. – 268 с.

Содержание: Н.В.Гоголь (Биографический очерк); Сорочинская ярмарка;

Заколдованное место; Старосветские помещики / Пер. А.Шамова; Ревизор / Пер.

З.Султанова; Мертвые души / Пер. А.Камского. – Шрифтом яналиф.

310. Гоголь Н.В. Сорочине ярмаркасы / А.Шамов тр. // Совет дбияты. – 1939. – №3/4. – 171-196 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Сорочинская ярмарка / Пер. А.Шамова // Совет дбияты. – 1939. – №3/4. – 171-196 б. – Шрифтом яналиф.

311. Гоголь Н.В. Сихерле урын: Хикя / А.Шамов тр. // Пионер калме. – 1939. – №4.

– 11-15 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Заколдованное место: Повесть / Пер. А.Шамова // Пионер калме. – 1939. – №4. – С. 11-15. – Шрифтом яналиф.

312. Гоголь Н.В. Шинель / И.Гыйльфанов тр. // Совет дбияты. – 1952. – №3. – 9-29 б.

Гоголь Н.В. Шинель / Пер. И.Гильфанова // Совет дбияты. – 1952. – №3. – С. 9-29.

313. Гоголь Н.В. Иван Ивановичны Иван Никифорович белн ничек талашканлыгы турында хикя: Аерым блеклр / Г.Тхфт тр. // Совет дбияты. – 1952. – №3. – 30б.

Гоголь Н.В. Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем:

Фрагменты / Пер. Г.Тухвата // Совет дбияты. – 1952. – №3. – С. 30-39.

314. Гоголь Н.В. Борынгы алпавытлар. – Казан: Таткнигоиздат, 1954. – 109 б. – Эчлече.: Борынгы алпавытлар / А.Шамов тр.; Иван Ивановичны Иван Никифорович белн ничек талашканлыгы турында хикя Г.Тхфт тр.

Гоголь Н.В. Старосветские помещики. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1954. – 109 с. – Содержание: Старосветские помещики / Пер. А.Шамова; Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем / Пер. Г.Тухвата.

315. Гоголь Н.В. Хикялр / А.Шамов тр. – Казан: Татгосиздат, 1954. – Эчтлеге:

Сорочинец ярминксе; Сихерле урын.

Гоголь Н.В. Рассказы / Пер. А.Шамова. – Казань: Татгосиздат, 1954. – 60 с. – Содержание: Сорочинская ярмарка; Заколдованное место.

316. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Љзек / Ђ.Еники тр. // Совет дбияты. – 1952. – №3. – 3-9 б.

Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Отрывок / Пер. А.Еники // Совет дбияты. – 1959. – №3. – С. 3-9.

317. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Повесть / Ђ.Фйзи тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 192 б.

Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Повесть / Пер.А.Файзи. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 192 с.

318. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Повесть / Ђ.Фйзи тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1973.

– 128 б.

Гоголь Н.В. Тарас Бульба: Повесть / Пер.А.Файзи. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1973. – 128 с.

319. Гоголь Н.В. “Њлек аннар”ны сату: Романнан зек / Ф.Хсни тр. // Пионер калме. – 1935. – №3. – 29-31 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Продажа “Мертвых душ”: Отрывок из романа (?) [поэмы] / Пер. Ф.Хусни // Пионер калме. – 1935. – №3. – 29-31 б. – Шрифтом яналиф.

320. Гоголь Н.В. Чичиковны Коробочкадан ките: “Њле аннар”дан / Г.Кутуй тр. // Совет дбитяы. – 1936. – №11. – 30-41 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Уход Чичикова от Коробочки: Из “Мертвых душ” / Пер. А.Кутуя // Совет дбитяы. – 1936. – №11. – 30-41 б. – Шрифтом яналиф.

321. Гоголь Н.В. Њле аннар. / К.Басыйров тр. – Казан: Татгосиздат, 1947. – 1т. – 296 б.

Рец.: Фйзуллин С. Њле аннар // Сов. дбияты. – 1947. – №11. – 142-150 б.

Гоголь Н.В. Мертвые души. / Пер. К.Басырова. – Казань: Татгосиздат, 1947. – Т.1. – 296 с.

Рец.: Файзуллин С. Мертвые души // Сов. дбияты. – 1947. – №11. – С. 142-150.

322. Гоголь Н.В. Њле аннар: Поэма. 2-нче басма / К.Басыйров тр. – Казан:

Татгосиздат, 1953. – 1т. – 267 б.

Гоголь Н.В. Мертвые души: Поэма. 2-е изд. / Пер. К.Басырова. – Казань: Татгосиздат, 1953. – Т.1. – 267 с.

323. Гоголь Н.В. Ревизоре яки тикшерче тр: Комедия, 5 прдд / Н.Еникиев тр. – Казан: Матбага Кримия, 1902. – 95 б. – Гарп шрифтында.

Гоголь Н.В. Ревизор, или проверяющий чиновник: Комедия в 5 действиях / Пер.

Н.Еникеева. – Казань: Типогр. Каримовых, 1902. – 95 с. – Арабским шрифтом.

324. Гоголь Н.В. Љйлн: Комедия, 2 прдд, 3 мнзард / Г.Д. тр. – Казан:

И.Терегулов нш; 1905. – 46б. – Гарп шрифтында.

Гоголь Н.В. Женитьба: Комедия, в 2 действиях, 3 картинах / Пер. Г.Д. – Казань: Изд.

И.Терегулова, 1905. – 46 с. – Арабским шрифтом.

325. Гоголь Н.В. Киялр: Бер блемд пьеса / Д.С.Аппакова тремсе. – Казан: 1920.

– 17 б. – (Кршеннр чен). – Рус шрифтында.

Гоголь Н.В. Женитьба: Пьеса, в одном отделении / Пер. Д.С.Аппаковой. – Казань: 1920.

– 17 с. – (Для кряшенов). – Кириллица.

326. Гоголь Н.В. Ревизор: Комедия, 5 прдд. – Тзтелгн 2-нче басма / З.Солтанов тр. – Казан: Татиздат, 1932. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Ревизор: Комедия в 5 действиях. – Испр. 2-е изд. / Пер. З.Султанова. – Казан: Татиздат, 1932. – Шрифтом яналиф.

327. Гоголь Н.В. Ревизор: I прд. 1,2 кр.; II прд. 8 кр.; III прд. 5,6 кр.; V прд, 8 кр. // Г.Нигъмти м Б.Яфаров. Ђдбияттан хрестоматия. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 3-30 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Ревизор: I действие, 1,2 явл.; II действие, 8 явл.; III действие, 5,6 явл.; V действие 8 явл. // Г.Нигмати и Б.Яфаров. Хрестоматия по литературе.

– Казань:

Татгосиздат, 1934. – С. 3-30. – Шрифтом яналиф.

328. Гоголь Н.В. Ревизор: Комедия, 5 прдд. Тзтелгн 2-нче басма / З.Солтанов тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 128 б. – Яалиф шрифтында.

Гоголь Н.В. Ревизор: Комедия в 5 действиях. – Испр. 2-е изд. / Пер. З.Султанова. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 128 с. – Шрифтом яналиф.

329. Гоголь Н.В. Пьесалар. – Казан: Татгосиздат. – 164 б. Эчтлече: Ревизор: Комедия, 5 прдд / З.Солтанов тр.; Љйлн: Бтенлй адм ышанмаслык вакыйга, ике прдд / Г.Шамуков тр.

Гоголь Н.В. Пьесы. – Казань: Татгосиздат. 1952. – 164 с. Содержание: Ревизор:

Комедия в пяти действиях / Пер. З.Султанова; Женитьба: Невероятное происшествие, в двух действиях / Пер. Г.Шамукова.

330. Година Н.И. Хикят; Шигырьлр; Туган йорт; Янгыш; Онытылу: Шигырьлр / М.Ђгълмов тр. // Казан утлары. – 1989. – №12. – 140-141 б.

Година Н.И. Повесть; Стихи; Дом; Пожар; Забвение: Стихи / Пер. М.Аглямова // Казан утлары. – 1989. – №12. – С. 140-141.

Головин В.А. Икел дусны йоз хикмте / К. Милебаев тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1970. – 216 б.

Головин В. А. Сто затей двух друзей / Пер. К. Миннибаева. – Казань: Та. книдн. изд-во, 1970. – 216 с.

331. Голубев С.Н. Тын кал, иптш! / К.Котдусова тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1970.

– 244 б.

Голубев С.Н. Снимем, товарищи, шапки! / Пер. К.Кутдусовой. – Казань: Тат. книжн.

изд-во, 1970. – 244 с.

332. Голубева А.Г. Уржум малае: С.М.Кировны балачагы м яшсмер еллары турында повесть / А.Гомр тр. – 2нче басма. – Казан: Татгосиздат, 1948. – 215 б.

Голубева А.Г. Мальчик из Уржума: Повесть о детских и отроческих годах С.М.Кирова / Пер. А.Гумера. – 2-е изд. – Казань: Татгосиздат, 1948. – 215 с.

333. Голубева А.Г. Сережа Костриков турында хикялр / Ф.Ђмирова тр. – Казан:

Таткнигоиздат, 1951. – 56 б.: рсемле.

Голубева А.Г. Рассказы о Сереже Кострикове / Пер. Ф.Амировой. – Казань:

Таткнигоиздат, 1951. – 56 с.: ил.

334. Голубева А.Г. Уржум малае: С.М.Кировны балачагы м яшсмер еллары турында повесть / А.Гомр тр. – Тремне тзтелгн 3-нче басмасы. – Казан:

Таткнигоиздат. 1953. – 207 б.: ил.

Голубева А.Г. Мальчик из Уржума: Повесть о детских и отроческих годах С.М.Кирова / Пер. А.Гумера. – 3-е испр. изд. перевода. – Казань: Таткнигоиздат. 1953. – 207 с.: ил.

335. Голубева А.Г. Сережа Костриков турында хикялр / Ф.Ђмирова тр. – Казан:

Таткнигоиздат, 1954. – 67 б.

Голубева А.Г. Рассказы о Сереже Кострикове / Пер. Ф.Амировой. – Казань:

Татгосиздат, 1954. – 67 с.

336. Голубева А.Г. Та атар: Повесть / К.Котдусова тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1959. – 235 б.

Голубева А.Г. Заря взойдет: Повесть / Пер. К.Кутдусовой. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1959. – 235 с.

337. Гончаров В.А. Командир сгате: Шигырьлр / Ђ.Гаделшин тр. – Казан: Тат.

кит. ншр., 1984. – 87 б.

Гончаров В.А. Командирские часы: Стихи / Пер. А.Гадельшина. – Казань: Тат. книжн.

изд-во, 1984. – 87 с.

338. Гончаров В.А. Командир сгате: Шигырьлр / Ђ.Гадел тр. – Казан: Тат. кит.

ншр., 1986. – 87 б.

Гончаров В.А. Командирские часы: Стихи / Пер. А.Аделя. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1986. – 87 с.

339. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Н.Фттах тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1960. – 539 б.

Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Н.Фаттаха. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1960. – 539 с.

340. Гончаров И.А. Бонин-Сима утраулары: “Паллада” фрегаты” исемле сяхт очеркларыннан зек // Социалистик Татарстан. – 1962. – 17 июнь.

Гончаров И.А. Острова Бонин-Сима: Отрывок из книги путевых очерков “Фрегат “Паллада” // Социалистик Татарстан. – 1962. – 17 июня.

341. Гончаров И.А. Гыйбртле язмыш: Роман / Ф.Гайнанова тр. – Казан: Тат.

кит.ншр., 1979. – 342 б.

Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Пер. Ф.Гайнановой. – Казань: Тат.

книжн. изд-во, 1979. – 342 с.

342. Гоппе Г.Б.: Очрашу: Шигырь / Н.Арсланов тр. // Казан утлары. – 1966. – №11. – 4 б.

Гоппе Г.Б. Встреча: Стихотворение / Пер. Н.Арсланова // Казан утлары. – 1966. – №11.

– С.4.

343. Горбатов Б.Л. Фронт блокнотыннан / С.Ђдмова тр. // Сугыш эпизодлары. – Казан, 1942. – 20-22 б.

Горбатов Б.Л. Из фронтового блокнота / Пер. С.Адгамовой. // Военные эпизоды. – Казань, 1942. – С. 20-22.

344. Горбатов Б.Л. Тарас гаилсе: Шул исемдге повестьтан // Совет дбияты. – 1943.

– №11. – 53-57 б.

Горбатов Б.Л. Семья Тараса: Из одноименной повести // Совет дбияты. – 1943. – №11. – С. 53-57.

345. Горбатов Б.Л. Буйсынмас кешелр (Тарас гаилсе) / М.Ђмир тр. – Казан:

Татгосиздат, 1944. – 40 б.

Горбатов Б.Л. Непокоренные (Семья Тараса) / Пер. М.Амира. – Казань: Татгосиздат, 1944. – 40 с.

346. Горбатов Б.Л. Майданек лагере. – Казан: Татгосиздат, 1945. – 39 б.

Горбатов Б.Л. Лагерь на Майданеке. – Казань: Татгосиздат, 1945. – 39 с.

347. Горбатов Б.Л. Капитуляция // Совет дбияты. – 1945. – №5. – 45-47 б.

Горбатов Б.Л. Капитуляция // Совет дбияты. – 1945. – №5. – С. 45-47.

348. Горбунов К.Я. Боз кзгалды Шул исемдге романнан / Гез тр. // Яалиф. – 1931. – №4. – 33-37 б.; № 5/6. – 32-46 б; №7. – 24-32 б. – Яалиф шрифтында.

Горбунов К.Я. Ледолом: Из одноименного романа / Пер. Гез. // Яналиф. – 1931. – №4. – С. 33-37; № 5/6. – С. 32-46; №7. – С. 24-32. – Шрифтом яналиф.

349. Горбунов К.Я. Боз кузгалды: Роман. М.Горькийны сз башы белн / З.Гали тр.

– Казан: Татгосиздат, 1936. – 262 б.

Горбунов К.Я. Ледолом: Роман. С вступительным словом М.Горького / Пер. З.Гали. – Казань: Татгосиздат, 1936. – 262 с.

350. Горбунов-Посадов И.И. Кфиллек: “Алтын башаклар” китабыннан / Б.Каир тр. – Казан: Кримовлар, 1906. – 14 б. –Гарп шрифтында.

Горбунов-Посадов И.И. Порука: Из книги “Золотые колосья” / Пер. Б.Кахира. – Казань:

Каримовы, 1906. – 14 с. – Арабским шрифтом.

351. Горбунов-Посадов И.И. Кфиллек: “Алтын башаклар” китабыннан / Б.Каир тр.

– Казан: Кримовлар, 1908. – 10 б. – Гарп шрифтында.

Горбунов-Посадов И.И. Порука: Из книги “Золотые колосья” / Пер. Б.Кахира. – Казань:

Каримовы, 1908. – 10 с. – Арабским шрифтом.

352. Гордеев В.В. Њлемсезлек / М.Хсен тр. // Ильич васыятьлре. – 1976. – 4 февраль.

Гордеев В. Бессмертие / Пер. М.Хусаина // Ильич васыятьлре. – 1976. – 4 февраля.

353. Горин Г.И. Ябык камера белн: Сатирик хикя / Г.Рхим тр. // Социалистик Татарстан. – 1975. – 28 сентябрь.

Горин Г.И. Скрытой камерой: Сатирический рассказ / Пер. Г.Рахима // Социалистик Татарстан. – 1975. – 28 сентября.

354. Городецкий С.М. Кара шр: Кинороман / Ф.Яудин тр. – Казан: Тат. мат. м ншр. комб. ншере, 1924. – 126 б. – Гарп шрифтында.

Городецкий С.М. Черный город: Кинороман / Пер. Ф.Ягудина. – Казань: Типографскоиздательский комбинат, 1924. – 126 с. – Арабским шрифтом.

355. Горький М. Республика корольлрене берсе: Памфлет / Ђ.Гаффар тр. // Казан утлары. – 1982. – №11. – 171-180 б.

Горький М. Один из королей республики: Памфлет / Пер. А.Гаффара // Казан утлары. – 1982. – №11. – С. 171-180.

356. Горький М. Ике сукбай: Хикя / С.Рахманкулов тр. // Яалиф. – 1928. – №13/14.

– 7-11 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Два босяка: Рассказ / Пер. С.Рахманкулова // Яалиф. – 1928. – №13/14. – С. 7-11. – Шрифтом яналиф.

357. Горький М. Лачын турында ыр / И.Гази тр. // Атака. – 1932. – № 13/14. – 4-7 б.

- Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Соколе / Пер. И.Гази // Атака. – 1932. – №13/14. – С. 4-7. Шрифтом яналиф.

358. Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр // Авыл яшьлре. – 1928. – №7. – 1-2 б.

Горький М. Песнь о Буревестнике // Авыл яшьлре. – 1928. – №7. – С. 1-2.

359. Горький М. Давыл алдыннан / С.Ќлал тр. – Казан: Яалиф, 1931. – 64 б. – (Рус м чит язучылардан). – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. С.Джаляла. – Казан: Яалиф, 1931. – 64 с. – (Из русских и зарубежных писателей). – Шрифтом яналиф.

360. Горький М. Давыл кошы; Макар Чудра / С.Ќлал тр. // Давыл алдыннан. – Казан, 1931. – 50-64 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике; Макар Чудра / Пер. С.Джаляла // Перед бурей. – Казань, 1931. – С. 50-64. – Шрифтом яналиф.

361. Горький М. Давыл хбрчесе // Яалиф. – 1932. – №8. – 8 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике // Яалиф. – 1932. – №8. – С.8. – Шрифтом яналиф.

362. Горький М. Давыл хбрчесе / К.Урман тр. // Ударниклар. – 1932. – №9. – 3 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. К.Урмана // Ударниклар. – 1932. – №9. – С. 3.

– Шрифтом яналиф.

363. Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр // Авыл яшьлре. – 1932. – 8/9. – 20 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике // Авыл яшьлре. – 1932. – 8/9. – С. 20. – Шрифтом яналиф.

364. Горький М. Давыл кошы турында ыр / Ф. Бурнаш тр. // Пионер калме. – 1936.

– №7. – 17 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. Ф.Бурнаша // Пионер калме. – 1936. – №7. – С. 17. – Шрифтом яналиф.

365. Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр / Ф.Хсни тр.; Лачын турында ыр / И.Гази тр.; Кыз м лем / Ђ.Исхак тр. // Рус совет шагыйрьлре. – Казан, 1951. – 5-15 б.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. Ф.Хусни; Песня о Соколе / Пер. И.Гази;

Девушка и Смерть / Пер. А.Исхака // Русские советские поэты. – Казань, 1951. – С. 5Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр / Ђ.Исхак, И.Гази, Ф.Хсни тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 30 б. – Эчтлеге: Кыз м лем; Лачын турында ыр;

Давыл хбрчесе турында ыр; Биографик белешм.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. А.Исхака, И.Гази, Ф.Хусни. – Казань:

Татгосиздат, 1953. – 30 с. – Содержание: Девушка и Смерть; Песня о Соколе; Песня о Буревестнике; Биографическая справка.

367. Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр // Яа юл. – 1958. – 28 март.

Горький М. Песня о Буревестнике // Яа юл. – 1958. – 28 марта.

368. Горький М. Давыл хбрчесе / З.Нури тр. // Рус шагыйрьлре. – Казан: Тат. кит.

ншр., 1973. – 50-52 б.

Горький М. Песня о Буревестнике / Пер. З.Нури // Русские поэты. – Казань: Тат. книжн.

изд-во, 1973. – 50-52.

369. Горький М. Макар Чудра (Чегн мхббте): Хикя / С.Ќлал тр. – Казан: Яа китап, 1927. – 24 б. – Гарп шрифтында.

Горький М. Макар Чудра (Цыганская любовь): Рассказ / Пер. С.Джаляла. – Казань: Яа китап, 1927. – 24 с. – Арабским шрифтом.

370. Горький М. Макар Чудра / С.Ќлал тр. // Безне юл. – 1927. – №3. – 10-13 б.; № 4/5. – 12-15 б. – Гарп шрифтында.

Горький М. Макар Чудра / Пер. С.Джаляла // Безне юл. – 1927. – №3. – С. 10-13; № 4/5. – С. 12-15. – Арабским шрифтом.

371. Горький М. Макар Чудра (Чегн мхббте): Хикя / С.Ќлал тр. // Яалиф. – 1928. – № 13/14. – 1-6 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Макар Чудра (Цыганская любовь): Рассказ / Пер. С.Джаляла // Яалиф. – 1928. – № 13/14. – С. 1-6. – Шрифтом яналиф.

372. Горький М. Утлы йрк: “Изергиль карчык” хикясеннн бер земт / М.Ђдмов тр. // Яалиф. – 1928. – № 21/22. – 3-4 б.

Горький М. Пылающее сердце: Отрывок из рассказа “Старуха Изергиль” / Пер.

М.Адгамова // Яалиф. – 1928. – № 21/22. – С. 3-4. – Шрифтом яналиф.

373. Горький М. Данко: “Изергиль карчык” хикясеннн / А.Г. тр. // Яалиф. – 1932.

– №8. – 7-9 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Данко: Из рассказа “Старуха Изергиль” / Пер. А.Г. // Яалиф. – 1932. – №8.

– С. 7-9. – Шрифтом яналиф.

374. Горький М. Челкаш: Хикя / С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1953. – №4. – 65-87 б.

Горький М. Челкаш: Рассказ / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1953. – №4. – С.

65-87.

375. Горький М. Мальва / С.Ќлал тр. – Казан: Яалиф, 1928. – 68 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мальва / Пер. С.Джаляла. – Казань: Яалиф, 1928. – 68 с. – Шрифтом яналиф.

376. Горький М. Мальва: Љзек / С.Ќлал тр. // Яалиф, 1929. – №10. – 4-5 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мальва: Отрывок / Пер. С.Джаляла. // Яалиф, 1929. – №10. – С. 4-5. – Шрифтом яналиф.

377. Горький М. Кеше / М.Ђмир тр. // Яалиф. – 1932. – №8. – 10-13 б.

Горький М. Человек / Пер. М.Амира // Яалиф. – 1932. – №8. – С. 10-13. – Шрифтом яналиф.

378. Горький М. Кешене тууы / А.Гомр тр. // Азат хатын. – 1932. – № 15/16. – 10б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Рождение человека / Пер. А.Гумера // Азат хатын. – 1932. – № 15/16. – С.

10-13. – Шрифтом яналиф.

379. Горький М. Малай // Совет дбияты. – 1934. – №8. – 7-13 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мальчик // Совет дбияты. – 1934. – №8. – 7-13 б. – Шрифтом яналиф.

380. Горький М. Малай // Пионер калме. – 1934. – №8. – 7-9 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мальчик // Пионер калме. – 1934. – №8. – 7-9 б. – Шрифтом яналиф.

381. Горький М. Хикялр / И.Гази, Г.Хбиб тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 168 б.

– Эчтлеге: Лачын турында ыр; Салда; Каптырма мсьлсе; Шаян; Мукшы кызы;

“Страсти-Мордасти”; Ќиел кеше. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Рассказы / Пер. И.Гази, Г.Хабиба. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 168 с. – Содержание: Песня о Соколе; На плотах; Дело с застежками; Озорник; Мордовка;

“Страсти-Мордасти”; Легкий человек. – Шрифтом яналиф.

382. Горький М. Хатыннар: Хикя // Азат хатын. – 1936. – № 15. – 10-12 б.; №16. – 12б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Женщины: Рассказ // Азат хатын. – 1936. – № 15. – С. 10-12; №16. – С. 12Шрифтом яналиф.

383. Горький М. Мордва кызы: Хикя / Г.Хбиб тр. – Казан: Татгосиздат, 1936. – 44 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мордовка: Рассказ / Пер. Г.Хабиба. – Казан: Татгосиздат, 1936. – 44 с. – Шрифтом яналиф.

384. Горький М. Страсти-Мордасти: Хикя // Азат хатын. – 1938. – №7. – 10-12 б.; №8.

– 8-11 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Страсти-Мордасти: Рассказ // Азат хатын. – 1938. – №7. – С. 10-12; №8. – С.

8-11. – Шрифтом яналиф.

385. Горький М. Хатыннар / Р.Баау тр. – Казан: Татгосиздат, 1938. – 30 б. – (Башлап укучы китапхансе). – Яалиф шрифтында.

Горький М. Женщины / Пер. Р.Багау. – Казан: Татгосиздат, 1938. – 30 с. – (Библиотека начинающего читателя). – Шрифтом яналиф.

386. Горький М. Балалар: Онытылган хикя // Пионер калме. – 1937. – №6. – 12-15 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Дети: Забытый рассказ // Пионер калме. – 1937. – №6. – С. 12-15. – Шрифтом яналиф.

387. Горький М. Балалар / И.Гази тр. // Совет дбияты. – 1938. – №6. – 32-38 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Дети / Пер. И.Гази // Совет дбияты. – 1938. – №6. – С. 32-38. – Шрифтом яналиф.

388. Горький М. Балалар / И.Гази тр. – Казан: Татгосиздат. – 1939. – 16 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Дети / Пер. И.Гази. – Казань: Татгосиздат. – 1939. – 16 с. – Шрифтом яналиф.

389. Горький М. Коновалов / С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1948. – №3. – 3-34 б.

Горький М. Коновалов / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1948. – №3. – С. 3-34.

390. Горький М. Ике хикя / Ф.Бурнаш тр. – Казан: Татгосиздат, 1935. – 52 б. – Эчтлече: Егерме алты м бер; Кирилка. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Два рассказа / Пер. Ф.Бурнаша. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 52 с. – Содержание: Двадцать шесть и одна; Кирилка. – Шрифтом яналиф.

391. Горький М. Ике кият: Хикя / Р.Ильяс тр. // Динг каршы: Ђдби ыентык. – Казан, 1939. – 55-57 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Две сказки: Рассказ / Пер. Р.Ильяса // Против религии: Литературный сборник. – Казань, 1939. – С. 55-57. – Шрифтом яналиф.

392. Горький М. Архип бабай м Лёнька. – Казан: Татгосиздат, 1939. – 56 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Дед Архип и Лёнька. – Казань: Татгосиздат, 1939. – 56 с. – Шрифтом яналиф.

393. Горький М. Китап: Хикя / А.Шамов тр. // Совет дбияты. – 1946. – №6. – 14б.

Горький М. Книга: Рассказ / Пер. А.Шамова // Совет дбияты. – 1946. – №6. – С. 14Горький М. Сыерчык // Кн артыннан кн. – Казан, 1948. – 124 б.

Горький М. Скворец // День за днем. – Казань, 1948. – С. 124.

395. Горький М. Колюша : Хикя / С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1961. – №6. – 51-53 б.

Горький М. Колюша: Рассказ / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1961. – №6. – С.

51-53.

396. Горький М. Ана: Италия турында хикялрдн / Н.Арсланов тр. // Азат хатын. – 1937. – № 15/16. – 14-16 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мать: Из “Сказок об Италии” / Пер. Н.Арсланова // Азат хатын. – 1937. – № 15/16. – С. 14-16. – Шрифтом яналиф.

397. Горький М. Пепе / Р.Ишморат тр. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 15 б.: рсемле. – (Мктп китапхансе).

Горький М. Пепе / Пер. Р.Ишмурата. – Казань: Татгосиздат, 1951. – 15 с.: ил. – (Школьная библиотека).

398. Горький М. Италия турында хикятлрдн / С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1951. – №6. – 76. – 81 б.

Горький М. Из “Сказок об Италии” / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1951. – №6. – С. 76. – 81.

399. Горький М. Италия турында киятлр // Азат хатын. – 1978. – №3. – 14-15 б.

Горький М. Сказки об Италии // Азат хатын. – 1978. – №3. – С. 14-15.

400. Горький М. Акулина би: Хикя / С.Ђдмова тр. // Казан утлары. – 1968. – №3.

– 9-16 б.

Горький М. Бабушка Акулина: Рассказ / Пер. С.Адгамовой // Казан утлары. – 1968. – № 3. – С. 9-16.

401. Горький М. Кыз м лем / Ђ.Исхак тр. // Совет дбияты. – 1938. – №3. – 3-11 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Девушка и Смерть / Пер. А.Исхака // Совет дбияты. – 1938. – №3. – 3-11 б. – Шрифтом яналиф.

402. Горький М. Фома Гордеев. – Казан: Татгосиздат, 1938. – 395 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Фома Гордеев. – Казань: Татгосиздат, 1938. – 395 с. – Шрифтом яналиф.

403. Горький М. Ана: Романнан зек / Ф.Бурнаш тр. // Совет дбияты. – 1933. – № 4/5. – 24-31 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мать: Отрывок из романа / Пер. Ф.Бурнаша // Совет дбияты. – 1933. – № 4/5. – С. 24-31. – Шрифтом яналиф.

404. Горький М. Беренче май: “Ана” романыннан / Ф.Бурнаш тр. – Казан:

Татгосиздат, 1934. – 42 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Первое мая: Из романа “Мать” / Пер. Ф.Бурнаша. – Казань: Татгосиздат, 1934. – 42 с. – Шрифтом яналиф.

405. Горький М. Ана: Романнан зек / Ф.Бурнаш тр. // Азат хатын. – 1936. – № 13/14.

– 6-7 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мать: Отрывок из романа / Пер. Ф.Бурнаша // Азат хатын. – 1936. – № 13/14. – С. 6-7. – Шрифтом яналиф.

406. Горький М. Ана. 2-нче басма / Ф.Бурнаш тр. – Казан: Татгосиздат, 1937. – 447 б.

– Яалиф шрифтында.

Горький М. Мать. 2-е изд. / Пер. Ф.Бурнаша. – Казань: Татгосиздат, 1937. – 447 с. – Шрифтом яналиф.

407. Горький М. Артамоновлар эше: Романнан зек // С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1933. – № 4/5. – 33-35 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Дело Артамоновых: Отрывок из романа / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1933. – № 4/5. – С. 33-35. – Шрифтом яналиф.

408. Горький М. “Клим Самгинны тормышы” исемле романнан / Ђ.Исхак тр. // Атака. – 1932. – № 13/14. – 10-14 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Из романа “Жизнь Клима Самгина” / Пер. А.Исхака // Атака. – 1932. – № 13/14. – C. 10-14. – Шрифтом яналиф.

Горький М. “Сез корбан булдыгыз…”: “Клим Самгин тормышы”ннан зек / Ш.Камал тр. // Яалиф. – 1932. – №8. – 14-18 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. “Вы жертвою пали…”: Отрывок из “Жизни Клима Самгина” / Пер.

Ш.Камала // Яалиф. – 1932. – №8. – С. 14-18. – Шрифтом яналиф.

Горький М. Балачак. 2-нче басма / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1937. – 263 б.

Горький М. Детство. 2-е изд. / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1937. – 263 с. – Шрифтом яналиф.

409. Горький М. Балачак / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1941. – 237 б. – (Мктп сериясе).

Горький М. Детство / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1941. – 237 с. – (Школьная серия).

410. Горький М. Балачак: Повесть / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1954. – 240 б.

Горький М. Детство / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1954. – 240 с.

411. Горький М. Бабай йортында: “Кешед хезмтт” исемле повестьтан зек // Нигъмти Г. Ђдбият: Урта мктп чен дреслек. 5-нче уку елы. – Казан: Татгосиздат, 1933. – 138-149 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. В доме моего деда: Отрывок из повести “В людях” // Нигмати Г.

Литература: Учебник для средней школы. 5-й год обучения. – Казань: Татгосиздат, 1933. – С. 138-149. – Шрифтом яналиф.

412. Горький М. Малайлыкта: Ђсрдн зек // Пионер калме. – 1936. – №7. – 4-5 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. В людях: Отрывок из произведения // Пионер калме. – 1936. – №7. – С. 4Шрифтом яналиф.

413. Горький М. Ђби: “Малайлыкта” исемле среннн // Азат хатын. – 1941. – №12. – 9 б.

Горький М. Бабушка: Из произведения “В людях” // Азат хатын. – 1941. – №12. – С. 9.

414. Горький М. Малайлыкта: Повесть / С.Ђдмова тр. – Казан: Таткнигоиздат, 1954. – 351 б.

Горький М. В людях: Повесть / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Таткнигоиздат, 1954. – 351 с.

415. Горький М. Казанга килгч: “Минем университетларым”нан зек // Атака. – 1931.

– № 5/6. – 10-12 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Приехав в Казань: Отрывок из “Моих университетов” // Атака. – 1931. – № 5/6. – 10-12 с. – Шрифтом яналиф.

416. Горький М. Минем университетларым / Х.Крим тр. – Казан: Яалиф, 1932. – 150 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Мои университеты / Пер. Х.Карима. – Казань: Яалиф, 1932. – 150 с. – Шрифтом яналиф.

417. Горький М. “Минем университетларым”нан зек // Авыл яшьлре. – 1932. – №8/9.

– 1-8 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Отрывок из “Моих университетов” // Авыл яшьлре. – 1932. – №8/9. – С. 1Шрифтом яналиф.

418. Горький М. Минем университетларым: Повесть / С.Ђдмова тр. – Казан:

Татгосиздат, 1954. – 146 б.

Горький М. Мои университеты: Повесть / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1954. – 146 с.

419. Горький М. Минем университетларым: Љзек // Социалистик Татарстан. – 1968. – 24 январь.

Горький М. Мои университеты: Отрывок // Социалистик Татарстан. – 1968. – 24 января.

420. Горький М. Минем университетларым: Повесть / С.Ђдмова тр. – Казан: Тат.

кит. ншр., 1976. – 143 б.

Горький М. Мои университеты: Повесть / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Тат. книжн. издво, 1976. – 143 с.

421. Горький М. Кояш чыга да бата / Х.Туфан тр. // Безне сафлар ыры: Казан, 1936. – 85-86 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Солнце всходит и заходит… / Пер. Х.Туфана // Песня наших рядов: Казань, 1936. – С. 85-86. – Шрифтом яналиф.

422. Горький М. Егор Булычев м башкалар: Пьеса / Х.Слиманов тр. – Казан:

Татгосиздат, 1934. – 73 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Егор Булычев и другие: Пьеса / Пер. Х.Салимжанова. – Казань:

Татгосиздат, 1934. – 73 с. – Шрифтом яналиф.

423. Горький М. Васса Железнова. 2-нче вариант / Х.Њтгн м Габдрахман Камал тр. – Казан: Татгосиздат, 1938. – 52 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Васса Железнова. 2-й вариант / Пер. Х.Утягана и Габдрахмана Камала. – Казань: Татгосиздат, 1938. – 52 с. – Шрифтом яналиф.

424. Горький М. Дошманнар / З.Солтанов тр. – Казан: Татгосиздат, 1939. – 104 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Враги / Пер. З.Султанова. – Казан: Татгосиздат, 1939. – 104 с. – Шрифтом яналиф.

425. Горький М. Пьесалар. – Казан: Татгосиздат, 1952. – 308 б. – Эчтлеге: Тормыш тбенд; Дошманнар / З.Солтанов тр.; Согылар / М.Ильдар тр.; Егор Булычев м башкалар / Х.Слиманов тр.

Горький М. Пьесы. – Казань: Татгосиздат, 1952. – 308 с. – Содержание: На дне; Враги / Пер. З.Султанова; Последние / Пер. М.Ильдара; Егор Булычев и другие / Пер.

Х.Салимжанова.

426. Горький М. Сайланма срлр: 6т. – Ана / Ф.Бурнаш тр. – Казан: Татгосиздат, 1933. – 1т. – 410 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв.: В 6т. – Мать / Пер. Ф.Бурнаша. – Казань: Татгосиздат, 1933.

– Т.1. – 410 с. – Шрифтом яналиф.

427. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Артамоновлар эше / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1934. – 2т. – 338 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Дело Артамоновых / Пер. С.Адгамовой. – Казань:

Татгосиздат, 1934. – Т.2. – 338 с. – Шрифтом яналиф.

428. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Балачак / С.Ђдмова тр. – Казан:

Татгосиздат, 1934. – 3т. – 249 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Детство / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1934. – Т.3- 249 с. – Шрифтом яналиф.

429. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Малайлыкта / С.Ђдмова тр. – Казан:

Татгосиздат, 1935. – 4т. – 386 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – В людях / Пер. С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1935. – Т.4. – 386 с. – Шрифтом яналиф.

430. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Хикялр / И.Гази, Ф.Бурнаш, Г.Хбиб тр.

– Казан: Татгосиздат, 1935. – 5т. – 448 б. – Ђчтлеге: Салда; Каптырма мсьлсе;

Шайтан; Кешелектн чыкканнар; Кирилка; Егерме алты м бер; Романтик; Мукшы кызы; Ќиел кеше; «Страсти-мордасти»; Бйрм кне (Ералаш); Ничек ыр чыгардылар; Кош гнаысы; Келле кеше; Ут; Анекдот; Тараканнар турында;

Эмблема; Юл крстче. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Рассказы / Пер. И.Гази, Ф.Бурнаша, Г.Хабиба. – Казань: Татгосиздат, 1935. – Т.5. – 448 с. – Содержание: На плотах; Дело с застежками;

О черте; Злодеи; Кирилка; Двадцать шесть и одна; Романтик; Мордовка; Легкий человек; “Страсти-Мордасти”; Ералаш; Как сложили песню; Птичий грех; Весельчак;

Пожар; Анекдот; О тараканах; Эмблема; Проводник. – Шрифтом яналиф.

431. Горький М. Хикялр. – Казан: Татгосиздат, 1937. – 181 б. – Эчтлеге: Лачын турында ыр; Салда; Шаян; Мордва кызы; «Страсти-мордасти»; Ќинел кеше. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Рассказы. – Казань: Татгосиздат, 1937. – 181 с. – Содержание: Песня о Соколе; На плотах; Озорник; Мордовка; “Страсти-Мордасти”; Легкий человек. – Шрифтом яналиф.

432. Горький М. Сайланма срлр. – Казан: Татгосиздат, 1938. – 151 б. – Эчтлеге:

М.Горький (Биография); Лачын турында ыр; Балалар / И.Гази тр.; Язгы мелодиялр; Давыл хбрчесе; Бабай йортында: “Балачак”тан / А.Камский тр.;

Беренче май: “Ана”дан / Ф.Бурнаш тр.; Италия турында киятлр / Г.Бикбулатов тр.; 9-нчы гыйнвар / Г.Хбиб тр. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Избр. произв. – Казань: Татгосиздат, 1938. – 151 с. – Содержание:

М.Горький (Биография); Песня о Соколе; Дети / Пер. И.Гази; Весенние мелодии; Песня о Буревестнике; В доме деда: Из “Детства” / Пер. А.Камского; Первое мая: Из “Матери” / Пер. Ф.Бурнаша; Сказки об Италии / Пер. Г.Бикбулатова; 9-е января / Пер.

Г.Хабиба. – Шрифтом яналиф.

433. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1947. – 1т. – 629 б. – Эчтлеге: Кереш сз; Балачак; Малайлыкта.

Рец.: Гобй Г. Горький срлрене беренче томы // Совет дбияты. – 1948. – №3. – 124-129 б.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Вступительное слово; Детство; В людях / Пер.

С.Адгамовой. – Казань: Татгосиздат, 1947. – Т.1. – 629 с.

Рец.: Губай Г. Первый том произведений Горького // Совет дбияты. – 1948. – №3. – С.

124-129.

434. Горький М. Давыл хбрчесе / Тезчесе И.Гази. – Казан: Татгосиздат, 1948. – 38 б.

– Эчтлеге: Давыл хбрчесе турында ыр / Ф.Хсни тр.; Лачын турында ыр;

Изергиль карчык; Балалар / И.Гази тр; Чыпчык баласы / И.Нуруллин тр.

Горький М. Буревестник / Составитель И.Гази. – Казань: Татгосиздат, 1948. – 38 с. – Содержание: Песня о Буревестнике / Пер. Ф.Хусни; Песня о Соколе; Старуха Изергиль;

Дети / Пер. И.Гази; Воробьишко / Пер. И.Нуруллина.

Горький М. Давыл хбрчесе турында ыр; Кыз м Члем / Ђ.Исхак тр. // Ђхмт Исхак. Иламнар чишмсе. – Казан: Тат. кит. нтр., 1985. – 344 б.

горький М. Песня о Буревестнике; Девушка и Смерть / Пер. А. Исхака // Ахмет Исхак.

Сокровищница вдохновений. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1985. – 344 с.

435. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 2т. – 382 б. – Эчтлеге: Минем университетларым; Коновалов; Егерме алты м бер; Макарны тормышында булган бер вакыйга; Каптырма вакыйгасы / С.Ђдмова тр.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Казань: Татгосиздат, 1949. – Т.2. – 382 с. – Содержание: Мои университеты; Коновалов; Двадцать шесть и одна; Случай из жизни Макара / Пер. С.Адгамовой; Дело с застежками / Пер. С. Агдамовой.

436. Горький М. Ђкиятлр / Г.Лотфи тр. – Казан: Татгосиздат, 1949. – 23 б.

Горький М. Сказки / Пер. Г.Лутфи. – Казань: Татгосиздат, 1949. – 23 с.

437. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Фома Гордеев / С.Ђдмова тр. – Казан:

Татгосиздат, 1950. – 3т. – 313 б.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Фома Гордеев / Пер. С.Адгамовой. – Казань:

Татгосиздат, 1950. – Т.3. – 313 с.

438. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Артамоновлар эше / С.Ђдмова тр. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 5т. – 317 б.

Горький М. Избранные произведения: В 6 т. – Дело Артамоновых / Пер. С.Адгамовой.

– Казань: Татгосиздат, 1950. – Т.5. – 317 с.

439. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Ана / М.Максуд тр. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 4т. – 390 б.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Мать / Пер. М.Максуда. – Казань: Татгосиздат, 1951.

– Т.4. – 390 с.

440. Горький М. Сайланма срлр: 6 т. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 6т. – 129 б. – Эчтлеге: Кыз м лем / Ђ.Исхак тр.; Изергиль карчык; Лачын турында ыр; Салда;

Ќинел кеше; “Страсти-Мордасти” / И.Гази тр.; Челкаш / С.Ђдмова тр.; Давыл хбрчесе турында ыр / Ф.Хсни тр.

Горький М. Избр. произв.: В 6 т. – Казань: Татгосиздат, 1953. – Т.6. – 129 с. – Содержание: Девушка и Смерть / Пер. А.Исхака; Старуха Изергиль; Песня о Соколе;

На плотах; Легкий человек; “Страсти-Мордасти” / Пер. И.Гази; Челкаш / Пер.

С.Адгамовой; Песня о Соколе / Пер. Ф.Хусни.

441. Горький М. Хикялр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 152 б. – Эчтлеге: Бабай йортында: “Балачак”тан; Макарны тормышында булган бер вакыйга; Каптырма вакыйгасы; Егерме алты м бер / С.Ђдмова тр.; Беренче май: “Ана”дан / М.Максуд тр.; Биографик белешм.

Горький М. Рассказы. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 152 с. – Содержание: В доме деда:

Из “Детства”; Случай из жизни Макара; Дело с застежками; Двадцать шесть и одна /Пер. С.Адгамовой; Первое мая: Из “Матери” / Пер. М.Максуда; Биографическая справка.

442. Горький М. Хикялр м киятлр / Тзчесе Х.Гобйдуллин; И.Гази, С.Ђдмова, Ф.Хсни, Г.Лотфи тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 136 б.

Горький М. Рассказы и сказки / Сост. – Х.Губайдуллин; Пер. И.Гази, С.Адгамовой, Ф.Хусни, Г.Лутфи. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 136 с.

443. Горький М. Италия турында киятлр. – Казан: Таткнигоиздат, 1957. – 135 б. – Эчтлеге: Забастовка; Парма балалары; Туннель; Туй; Пропагандист / Ђ.Исхак тр.;

Анасы / Н.Арсланов тр.; Гарин / Ђ.Исхак тр.; Хыянтче ана / С.Ђдмова тр.;

Балыкчы васыяте; Джиованни ничек социалист булып киткн; Ђгм; Джиованни Тубо; Чекко карт; Тнл белн; Яшь Италия; Нфрт / И.Исхак тр.; Пепе / Р.Ишморат тр.

Горький М. Сказки об Италии. – Казань: Таткнигоиздат, 1957. – 135 с. – Содержание:

Забастовка; Дети из Пармы; Туннель; Свадьба; Пропагандист / Пер. А.Исхака; Мать / Пер. Н.Арсланова; Гарин / Пер. А.Исхака; Мать изменника / Пер. С.Адгамовой; Заветы рыбака; Как Джиованни стал социалистом; Беседа; Джиованни Тубо; Старый Чекко и его сыновья; Беседа ночью; Молодая Италия; Ненависть / Пер. А.Исхака; Пепе / Пер.

Р.Ишмурата.

444. Горький М. Хикялр: 2 т. / Тзчесе С.Ђдмова. – Казан: Тат. кит. ншр., 1958. – 1т. – 373 б. – Эчтлеге: Макар Чудра / И.Гази тр.; Кыз м Њлем / Ђ.Исхак тр.;

Архип бабай м Лёнька / С.Ђдмова тр.; Изергиль карчык / И.Гази тр.;

Каптырма вакыйгасы / Г.Хбиб тр.; Кечкен ген; Коновалов / С.Ђдмова тр.;

Кирилка / И.Гази тр.; Егерме алты м бер / Ф.Бурнаш тр.; Давыл хбрчесе турында ыр / Ф.Хсни тр.

Горький М. Рассказы: В 2 т. – / Сост. С.Адгамова. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1958. – Т.1. – 373 с. – Содержание: Макар Чудра / Пер. И.Гази; Девушка и Смерть / Пер.

А.Исхака; Дед Архип и Лёнька / Пер. С.Адгамовой; Старуха Изергиль / Пер. И.Гази;

Дело с застежками / Пер. Г.Хабиба; Маленькая; Коновалов / Пер. С.Адгамовой;

Кирилка / Пер. И.Гази; Двадцать шесть и одна / Пер. Ф.Бурнаша; Песня о Буревестнике / Пер. Ф.Хусни.

445. Горький М. Хикялр: 2 т. – / Тзчесе С.Ђдмова. – Казан: Тат. кит. ншр., 1959.

– 2т. – 478 б. – Эчтлеге: Италия турында хикялр / Ђ.Исхак, С.Ђдмова, Г.Ишморат, Н.Арсланов тр.; Романтик / Ф.Бурнаш тр.; Мукшы кызы / Г.Хбиб тр.;

Макарны тормышында булган бер вакыйга; Хуа / С.Ђдмова тр.; Ничек ыр чыгардылар / Ф.Бурнаш тр.; Китап / А.Шамов тр.; Кош гнаысы; Келле кеше;

Ералаш / Ф.Бурнаш тр.; Ќинел кеше; “Страсти-Мордасти” / И.Гази тр.; Анекдот / Г.Хбиб тр.; Юл крстче; Эмблема / Ф.Бурнаш тр.

Горький М. Рассказы: В 2 т. – / Составитель С.Адгамова. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1959. – Т.2. – 478 с. – Содержание: Сказки об Италии / Пер. А.Исхака, С.Адгамовой, Р.Ишмурата, Н.Арслановой; Романтик / Пер. Ф.Бурнаша; Мордовка / Пер. Г.Хабиба;

Случай из жизни Макара; Хозяин / Пер. С.Адгамовой; Как сложили песню / Пер.

Ф.Бурнаша; Книга / Пер. А.Шамова; Птичий грех; Весельчак; Ералаш / Пер.

Ф.Бурнаша; Легкий человек; “Страсти-Мордасти” / Пер. И.Гази; Анекдот / Пер.

Г.Хабиба; Проводник; Эмблема / Пер. Ф.Бурнаша.

446. Горький М. Повестьлар; Хикялр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1968. – 471 б.:

рсемле. – Эчтлеге: Минем университетларым; Хуа; Макарны тормышында булган бер вакыйга; Коновалов; Бер тапкыр кзен; Каптырма вакыйгасы; Егерме алты м бер;

Кешелектн чыкканнар; Акулина би; Болесь.

Горький М. Повести и рассказы. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1968. – 471 с.:

Содержание: Мои университеты; Хозяин; Случай из жизни Макара; Коновалов;

Однажды осенью; Дело с застежками; Двадцать шесть и одна; Бывшие люди; Бабушка Акулина; Болесь.

447. Горький М. Канлы якшмбе // Ташкын: Ђдби хрестоматия. 2-нче китап. – Казан, 1928. – 67-75 б.

Горький М. Кровавое воскресенье // Поток: Литературная хрестоматия. 2-я кн. – Казань, 1928. – С. 67-75.

448. Горький М. Канлы якшмбе. – Казан: Яалиф, 1929. – 14 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Кровавое воскресенье. – Казань: Яналиф, 1929. – 14 с. – Шрифтом яналиф.

449. Горький М. 9-нче январь (Канлы якшмбе) / И.Р. тр. – Казан: Татгосиздат, 1935.

– 54 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. 9-е января (Кровавое воскресенье) / Пер. И.Р. – Казань: Татгосиздат, 1935.

– 54 с. – Шрифтом яналиф.

450. Горький М. 9-нче январь: Шул исемдге срдн зек // Пионер калме. – 1940. – №1. – 13-16 б.

Горький М. 9-е января: Отрывок из одноименного произведения // Пионер калме. – 1940. – №1. – 13-16 с.

451. Горький М. 9-нче январь // Пионер калме. – 1937. – №1. – 7-8 б. – Яалиф шрифтында Горький М. 9-е января // Пионер калме. – 1937. – №1. – 7-8 с. – Шрифтом яналиф.

452. Горький М. В.И.Ленин: Истлек // Яалиф. – 1931. – № 5/6. – 111-118 б.; №7. – 43б.; 8/9. – 39-46 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. В.И.Ленин: Воспоминания [Литературный портрет] // Яалиф. – 1931. – № 5/6. – С. 111-118; №7. – С. 43-50; 8/9. – С. 39-46. – Шрифтом яналиф.

453. Горький М. В.И.Ленин / Ш.Самат тр. – Казан: Яалиф, 1931. – 64 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. В.И.Ленин / Пер. Ш.Самата. – Казань: Яалиф, 1931. – 64 б. – Шрифтом яналиф.

454. Горький М. А.П.Чехов / С.Ђдмова тр. // Совет дбияты. – 1935. – №1. – 5-11 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. А.П.Чехов / Пер. С.Адгамовой // Совет дбияты. – 1935. – №1. – С. 5-11.

455. Горький М. Лев Толстой / И.Рми тр. // Совет дбияты. – 1935. – №11. – 52-55 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Лев Толстой / Пер. И.Рами // Совет дбияты. – 1935. – №11. – С. 52-55. – Шрифтом яналиф.

456. Горький М. Сары шайтан шре / М.Максуд тр. // Совет дбияты. – 1949. – №8. – 10-19 б.

Горький М. Город Желтого Дьявола / Пер. М.Максуда // Совет дбияты. – 1949. – №8.

– С. 10-19.

457. Горький М. Америкада / С.Фйзуллин тр. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 88 б. – Эчтлеге: Америкада; Сары шайтан каласы; Эч пошу патшалыгы; “Мов”; Минем интервьюлар; Республикан корольлрен берсе; Ђхлак сатучы; Тормышны хуалары; Америка журналы анкетасына авап.

Рец.: Ђхмт А. Горький Америка турында // Совет дбияты. – 1950. – №5. – 117-119 б.

Горький М. В Америке / Пер. С.Файзуллина. – Казань: Татгосиздат, 1950. – 88 с. – Содержание: В Америке; Город Желтого Дьявола; Царство скуки; “Мов”; Мои интервью; Один из королей республики; Жрец морали; Хозяева жизни; Ответ на анкету американского журнала.

Рец.: Ахмет А. Горький в Америке // Совет дбияты. – 1950. – №5. – С. 117-119.

458. Горький М. Республика корольлрене берсе: “Минем интервьюлар” памфлетыннан / Ф.Мостафин тр. // Карагылыктан яктылыкка. – Казан, 1955. – 264б.

Горький М. Один из королей республики: Из памфлета “Мои интервью” / Пер.

Ф.Мустафина // От мрака к свету. – Казань, 1955. – С. 264-275.

459. Горький М. Тнкыйть м тнкыйтьчелр турында // Атака. – 1932. – 13/14. – 15-17 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. О критике и критиках // Атака. – 1932. – 13/14. – С. 15-17. – Шрифтом яналиф.

460. Горький М. Матур дбият алдында торган бурычларга карата (“О кочке и точке”) // Совет дбияты. – 1933. – №7. – 17-53. – Яалиф шрифтында.

Горький М. О кочке и точке // Совет дбияты. – 1933. – №7. – 17-53 б. – Шрифтом яналиф.

461. Горький М. Ђдбият м дбият техникасы турында / К.Нми тр. – Казан:

Татгосиздат, 1933. – 91 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. О литературе и литературной технике / Пер. К.Наджми. – Казань:

Татгосиздат, 1933. – 91 с. – Шрифтом яналиф.

462. Горький М. Тел турында // Совет дбияты. – 1934. – №3/4. – 48-54 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. О языке // Совет дбияты. – 1934. – №3/4. – С. 48-54. – Шрифтом яналиф.

463. Горький М. Тнкыйть м дбият // Совет дбияты. – 1935. – №4/5. – 75-80 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Критика и литература // Совет дбияты. – 1935. – №4/5. – С. 75-80. – Шрифтом яналиф.

464. Горький М. Совет дбияты: Совет язучыларыны Бтенсоюз клмендге беренче съездында сйлгн доклад мсогы сз / М.Максуд тр. – Казан:

Татгосиздат, 1935. – 89 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Советская литература: Доклад, прочитанный на Первом Всесоюзном съезде советских писателей, и заключительное слово / Пер. М.Максуда. – Казань: Татгосиздат, 1935. – 89 с. – Шрифтом яналиф.

465. Горький М. Ђдбият турында: Мкаллр м речьлр. – Казан: Татгосиздат, 1941.

– 240 б.

Горький М. О литературе: Статьи и речи. – Казань: Татгосиздат, 1941. – 240 с.

466. Горький М. Ђдбият турында мкаллр м речьлр. – 2-нче басма. – Казан:

Татгосиздат, 1953. – 248 б.

Горький М. Статьи и речи о литературе. – 2-е изд. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 248 с.

467. Горький М. Мин язарга ничек йрндем // Язучылык хезмте турында. – Казан, 1958. – 5-12 б.

Горький М. О том, как я учился писать // О писательском труде. – Казань, 1958. – С. 5Горький М. Кем белн сез, “культура мастерлары”? / Искндров тр. // Атака. – 1932. – №7. – 4-7 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. С кем вы, “мастера культуры”? / Пер. Искандерова // Атака. – 1932. – №7. – С. 4-7. – Шрифтом яналиф.

469. Горький М. Яшьлр белн беседа // Совет дбияты. – 1934. – №3/4. – 54-60 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Беседа с молодыми // Совет дбияты. – 1934. – №3/4. – С. 54-60. – Шрифтом яналиф.

470. Горький М. Формализм турында // Совет дбияты. – 1936. – №4. – 22-26 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. О формализме // Совет дбияты. – 1936. – №4. – С. 22-26. – Шрифтом яналиф.

471. Горький М. Ђгр дошман бирелмс - аны бетерлр // Ударниклар. – 1930. – №7.

– 4 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Если враг не сдается – его уничтожают // Ударниклар. – 1930. – №7. – С.4.

– Шрифтом яналиф.

472. Горький М. Ђгр дошман бирелмс, аны бетерлр. – Казан: Татиздат, 1931. – 16 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Если враг не сдается – его уничтожают. – Казань: Татиздат, 1931. – 16 с. – Шрифтом яналиф.

473. Горький М. Ђгр дошман бирелмс, аны юк итлр / Г.Разин тр. // Совет дбияты. – 1938. – №6. – 29-31 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. Если враг не сдается – его уничтожают // Совет дбияты. – 1938. – №6. – С. 29-31. – Шрифтом яналиф.

474. Горький М. СССР сакта: Мкаллр / Ш.Рмзи тр. – Казан: Татиздат, 1933. – 90 б. – Яалиф шрифтында.

Горький М. СССР на страже: Статьи / Пер. Ш.Рамзи. – Казань: Татиздат, 1933. – 90 с. – Шрифтом яналиф.

475. Горький М. Горький фашизмга каршы: А.М.Горькийны мкаллреннн, речьлреннн м хатларыннан. – Казан: Татгосиздат, 1945. – 79 б.

Горький М. Горький против фашизма: Из статей, речей и писем А.М.Горького. – Казань: Татгосиздат, 1945. – 79 с.

476. Грибачев Н.М. Безне ыр: Шигырь / Н.Арсланов тр. // Совет дбияты. – 1940. – №7. – 4 б.

Грибачев Н.М. Наша песня: Стихотворение / Пер. Н.Арсланова // Совет дбияты. – 1940. – №7. – С. 4.

477. Грибачев Н.М. “Ќин” колхозында яз / Ђ.Исхак тр.; Безне ыр / Н.Арсланов тр. // Рус совет шагыйрьлре. – Казан, 1951. – 290-302 б.

Грибачев Н.М. Весна в “Победе” / Пер. А.Исхака; Наша песня / Пер. Н.Арсланова // Русские советские поэты. – Казань, 1951. – С. 290-302.

478. Грибоедов А.С. Акыллылык бласе / Н.Иснбт тр. // Совет дбияты. – 1945. – №1. – 14-23 б.

Грибоедов А.С. Горе от ума / Пер. Н.Исанбета // Совет дбияты. – 1945. – №1. – С. 14Грибоедов А.С. Акыллылык бласе / Н.Иснбт тр. – Казан: Татгосиздат, 1946.

– 118 б.

Рец.: Гази И. “Акыллылык бласе” // Совет дбияты. – 1947. – №5. – 104-110 б.

Грибоедов А.С. Горе от ума / Пер. Н.Исанбета. – Казан: Татгосиздат, 1946. – 118 с.

Рец.: Гази И. “Горе от ума” // Совет дбияты. – 1947. – №5. – С. 104-110.

480. Грибоедов А.С. Акыллылык бласе: Шигырь белн язылган комедия, 4 прдд / Г.Шамуков тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 132 б.

Рец.: Гомр А. “Акыллылык бласе” комедиясене яа тремсе // Совет дбияты. – 1954. – №10. – 120-123 б.

Грибоедов А.С. Горе от ума: Комедия в стихах, в 4-х действиях / Пер. Г.Шамукова. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 132 с.

Рец.: Гумер А. Новый перевод комедии “Горе от ума” // Совет дбияты. – 1954. – №10.

– С. 120-123.

481. Григорьев Н.Ф. Алашу: “Ата” исемле китаптан зек // Совет мктбе. – 1970. – №4. – 58 б.

Григорьев Н.Ф. Объяснение: Отрывок из книги “Отец” // Совет мктбе. – 1970. – №4.

– С. 58.

482. Григорьев Н.Ф. Илья Николаевич Ульянов: В.И.Ленин тисе турында документаль повесть. – Казан: Тат. кит. ншр., 1972. – 171 б.

Григорьев Н.Ф. Илья Николаевич Ульянов: Документальная повесть об отце В.И.Ленина. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1972. – 171 с.

483. Григорьев С.Т. Александр Суворов: Тарихи повестьтан зек / С.Ибраимова тр. // Яшь ленинчы. – 1975. – 1-22 октябрь.

Григорьев С.Т. Александр Суворов: Отрывок из исторической повести / Пер.

С.Ибрагимовой // Яшь ленинчы. – 1975. – 1-22 октября.

484. Григорьев С.Т. Александр Суворов: Тарихи повесть: / С.Ибраимова тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1975. – 318 б.

Григорьев С.Т. Александр Суворов: Историческая повесть: / Пер. С.Ибрагимовой. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1975. – 381 с.

485. Гринева Н. Нни хуалар: Балалар турында кечкен хикялр / М.Ђхмтгалиева тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1969. – 136 б.: рсемле.

Гринева Н. Маленькие граждане: Рассказы о детях / Пер. М.Ахметгалиевой. – Казань:

Тат. книжн. изд-во, 1968. – 136 с.: ил.

486. Губарев В.Г. Павлик Морозов: Повесть / С.Фйзуллин тр. – Казан: Татгосиздат, 1953. – 92 б.

Губарев В.Г. Павлик Морозов: Повесть / Пер. С.Файзуллина. – Казань: Татгосиздат, 1953. – 92 с.

487. Губарев В.Г. Алдавыч кзгелр патшалыгы: Ђкият / Г.Абдрахманова тр. – Казан: Тат. кит. ншр., 1960. – 120 б.

Губарев В.Г. Королевство кривых зеркал: Сказка / Пер. Г.Абдрахмановой. – Казань:

Тат. книжн. изд-во, 1960. – 120 с.

488. Губарев В.Г. Тылсымлы яулык: Ђкият / О.Шабанова тр. – Казан: Тат. кит.

ншр., 1962. – 75 б.

Рец.: Совет дбияты. – 1962. – №11. – 151 б.

Губарев В.Г. Волшебный платок. (Заглавие оригинала: Трое на острове): Сказка / Пер.

О.Шабановой. – Казань: Тат. книжн. изд-во, 1962. – 75 с.

Рец.: Совет дбияты. – 1962. – №11. – С. 151.

489. Губкин М. Мин ничек укыдым // Яшь чагыбыз турында. – Казан, 1938. – 12-26 б. – Яалиф шрифтында.

Губкин М. Как я учился // О нашей молодости. – Казань, 1936. – С. 12-26. – Шрифтом яналиф.

490. Гузанов В. Сходка: “Казан университеты студенты” киноповестеннан / Б.Камалов тр. // Социалистик Татарстан. – 1962. – 16 декабрь.

Гузанов В. Сходка: Из киноповести “Студент Казанского университета” / Пер.

Б.Камалова // Социалистик Татарстан. – 1962. – 16 декабря.

491. Гузанов В. Казан университеты студенты: Киноповесть / Л.Хмидуллин тр // Гасырлар кешесе: Ќыентык. – Казан, 1970. – 168-227 б.

Гузанов В. Студент Казанского университета / Пер. Л.Хамидуллина // Вечно живой:

Сборник. – Казань, 1970. – С. 168-227.

492. Гулиа Г.Д. Сакен язы: Повесть / М.Ђмир тр. – Казан: Татгосиздат, 1950. – 131 б.

Гулиа Г.Д. Весна в Сакене / Пер. М.Амира. – Казань: Татгосиздат, 1950. – 131 с.

493. Гурев И. Элемтчелр: Бер прдлек драматик эпизод / Ф.Зйни тр. // Патриотлар семьясы. – Казан, 1941. – 35-50 б.

Гурев И. Связисты: Драматический эпизод, в одном действии / Пер. Ф.Зайни. // Семья патриотов. – Казань, 1941. – С. 35-50.

494. Гуревич Г.И. Адаа йолдызлыгындагы Инфра: Фантастик хикя // Мааралар дньясында. – Казан: Тат. кит. ншр., 1966. – 131-152 б.

Гуревич Г.И. Инфра Дракона: Фантастический рассказ // Мир приключений. – Казань:

Тат. книжн. изд-во, 1966. – С. 131-152.

495. Гуревич Ц.С. Спартак: Сяси м тарихи роман / З.Шрф тр. – М.: СССР миллтлре Њзк ншрияте, 1924. – 126 б. – Гарп шрифтында.

Гуревич Ц.С. Спартак: Историко-политический роман / Пер. З.Шарафа. – М.:

Центриздат, 1924. – 126 с. – Арабским шрифтом.

496. Гуреев Б. Фн кушканча: Юмористик хикя // Социалистик Татарстан. – 1985. –1 январ.

Гуреев Б. Научный подход: Юмористический рассказ // Социалистик Татарстан. – 1985.

–1 января.

497. Гурьян О.М. Пионерлар килделр: Шигырь. – Казан: Татиздат, 1931. – 15 б. – Яалиф шрифтында.

Гурьян О.М. Пионеры пришли: Стихотворение. – Казань: Татиздат, 1931. – 15 с. – Шрифтом яналиф.

498. Гусаров М.И. “Кызыл милш илд ялкынлана...”; “Бары алма гына...”; “Яш белн лем...”; “Та атканда, эгер-мегер млд...”; “Басулардан август чабып узды...” / Г.Рхим тр. // Казан утлары. – 1988. – №12. – 119-121 б.

Гусаров М.И. “Полыхала на ветру рябина...”; “Всего лишь яблоко”; “Жизнь и смерть”;

“Затяжную прохладу рассвета...”; “Промчался август и оставил...” / Пер. Г.Рахима // Казан утлары. – 1988. – №12. – С. 119-121.

499. Гусев В.М. Дан; Ана м малай / Г.Латыйп тр. // Рус совет шагыйрьлре. – Казан, 1951. – 215-221 б.

Гусев В.М. Слава; Мать и сын / Пер. Г.Латыпа // Русские советские поэты. – Казань,

Похожие работы:

«Борис Хазанов ВЗГЛЯНИ НА ИЕРОГЛИФ Роман в новеллах Mnchen, ImWerdenVerlag © Борис Хазанов, 2012 © Некомерческое электронное издание, htp://imwerden.de, 2012 Пролог Забвение песка Zwischen deinen Augenbrauen s...»

«В КИЯ ВА ЧИ А (1811 —1858) УДК 821.161.1-31 ББК 84(2Рос=Рус)1-44 Р74 Серия "Изящный век" Оформление обложки — Екатерина Ферез Дизайн макета — Ирина Гришина Ростопчина, Евдокия Петровна. Р74 Счастливая женщина / Евдокия Ростопчина. — Москва : Издательс...»

«издательство АСТ Москва УДК 821.111-94(73) ББК 84(7Сое)-44 П84 Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко Эллендея Проффер Тисли благодарит Кристину Райдел за редактуру английского текста. Проффер, Карл. Без купюр / Карл Проффер ; пер. с а...»

«К. Антарова Две жизни (части 1-4) 1. (Часть 1, том 1) Оккультый роман, весьма популярный в кругу людей, интересующихся идеями Теософии и Учения Живой Этики. Герои романа великие души, завершившие свою духовную эволюцию на Земле, но оставшиеся здесь, ч...»

«139 ЭНТЕЛЕХИЯ КАК СИНТЕТИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ МНОГОМЕРНОГО ВНУТРЕННЕГО ПРОСТРАНСТВА ЛИЧНОСТИ, ХУДОЖЕСТВЕННОЙ, СПОРТИВНОЙ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Станислав Владимирович ДМИТРИЕВ1 ENTELECHEIA AS THE SYNTHETIC MULTIDIMENSIONAL CONCEPT OF THE INNER SPACE OF...»

«АЛЕКСАНДР БЕНУА ЖИЗНЬ Х У Д О Ж Н И К А ВОСПОМИНАНИЯ Том I ИЗДАТЕЛЬСТВО ИМЕНИ ЧЕХОВА Нью-Йорк 1955 COPYRIGHT 1955 BY CHEKHOV PUBLISHING HOUSE OF T H E EAST EUROPEAN FUND, INC. LIFE OF A PAINTEE RECOLLECTIONS by A L E X A N D E R BENOIS Vol. I PRINTED IN U.S,A. Памяти моей дорог...»

«К О Н Т Р О Л Ь Н Ы Й листок СРОКОВ ВОЗВРАТА КНИГА Д О Л Ж Н А Б Ы Т Ь ВОЗВРАЩЕНА НЕ ПОЗЖЕ У К А З А Н Н О Г О ЗДЕ.СЬ С Р О К А Колич. пред. выдач ХВЕТЁР АГИВЕР юр х ё в е т Пове^пе новелласем, тёрленчёк ^о= Чаваш кёнеке издат...»

«ISSN 0130 1616 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЛИТЕРАТУРНО ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ И ОБЩЕСТВЕННО ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ выходит с января 1931 года содержание 12/2014 декабрь Игорь Волгин. Из новой книги стихотворений Саша Филипенко. Замыслы. Роман Константин Гадаев. ВОКШАТСО. Стихи Алексей Винокуров. Друг степей. Повесть Дмитрий Псурцев. Перед соб...»

«Сергей Вольнов Прыжок в секунду Серия "Апокалипсис-СТ" Серия "Новая зона", книга 6 Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=6060106 Зона будущего. Прыжок в секунду: [фантастический роман] / Сергей Вольнов: АСТ; Москва; 2013 ISBN...»

«МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 309-я сессия, Женева, ноябрь 2010 г. GB.309/ESP/3 ESP Комитет по занятости и социальной политике ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ И РАЗРАБОТКИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ТРЕТИЙ ПУНКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ Регулирование вопросов труд...»

«2. Полководцы. Военачальники. Маршалы. Генералы Великой Отечественной Андреев, А.М. От первого мгновенья – до последнего / А.М. Андреев. – М.: Воениздат, 1984. – 220с., ил. (Военные мемуары). – (ЦГБ). От северо-западной границы СССР до Берлина – таков боевой путь Героя Советс...»

«С.Н. Бройтман (Москва) ФОРМАЛЬНАЯ ИНТОНАЦИЯ И РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ РИТМ (ТЕРМИНЫ М.М. БАХТИНА В АНАЛИЗЕ ЛИРИКИ) В данном сообщении я хочу обратить внимание на дефиниции М.М. Бахтина, касающиеся роли интонации и ритма в художественном произведении и их связи с автором и героем. Исходя из того, что все термины ученого – рабочие и работающие, вторая моя задача – п...»

«УДК 621.517 ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ПАКЕТА WAVELET TOOLBOX ДЛЯ СПЕКТРАЛЬНОГО АНАЛИЗА СИГНАЛОВ О.В. Романько (Научный метрологический центр военных эталонов, Харьков) В статье рассмотрена систематизация вейвлет-функций по наиболее существенным признакам для проведения ин...»

«Борис ДЬЯКОВ, Геннадий НИКОЛАЕВ, Ольга ЧЕРНЕВА ФИЗЗЛЬ, ИЛИ ЧЕЛОВЕК, ПРЕОДОЛЕВШИЙ СЕБЯ Документальная повесть “Закон, связывающий все живое, не распространяется на человека, преодолевшего себя”. Гёте Нет, это не о последователе Ницше, как можно было бы предположить, исходя из эпиграфа. Это – литературная биогра...»

«ПОЭТИКА ОДНОЙ ШАХМАТНОЙ З А Д А Ч И В, Н А Б О К О В А ОЛЕГ КОСТАНДИ Шахматная тема в творчестве В. Набокова уже не раз привлекала внимание исследователей.^ Несомненно, цен­ тральным произведением в ее освоении у...»

«У Д К 811.111’373.6:811.124 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ РОМАНСКИХ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫ Х АФФИКСОВ Янутик Стелла Яновна старший преподаватель кафедры английского языка и методики преподавания Белгородский государств...»

«ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ іЖизнь ® 3/І/И ЕЧ/ІТЕ/І ЫН ЫХ /ІЮДЕЙ Серил uoipacpuu Основана в 1890 году Ф. Павленковым и продолжена в 1933 году М. Горьким ВЫПУСК (1081) Л (Ш 1р Луд ж шс УИОЛИ/ІЬЯНИ ф МОСКВА МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ УДК 75(450)(092) ББК...»

«В НОМЕРЕ: ОЧЕРК И ПУБЛИЦИСТИКА Иван ЛЕОНОВ. Кары современной цивилизации. 3 Валентин КАТАСОНОВ. "Русская тайна" или очередной блеф? Алексей ШВЕЧИКОВ. Тоталитарная секта по имени США Людмила КЕШЕВА. Возможен ли четвёртый рейх?. 158 Людмила ФИОНОВА. От роста к балансу ПРОЗА Владимир ПРОНСКИЙ. Провинция слёз. Роман. 16 М...»

«ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ выпуск И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ четвертый АЛЬМАНАХ Г лавны й редактор А.И. ПРИСТАВКИН Р едколлеги я: Ю.В. АНТРОПОВ, Г.В. ДРОБОТ (ответственный секретарь), И.И. ДУЭЛЬ (з...»

«СОКРОВИЩА МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОЛЬТЕР ифилософские мемуары и рассказы, повести диалоги II АСADЕMIА ВОЛЬТЕР Том: II МЕМУАРЫ ДИАЛОГИ * ПЕРЕВОД ПОД РЕДАКЦИЕЙ А. Н. Г О Р Л И Н А И П. К. Г у Б Е Р А М А С A D Е M I А ОРНАМЕНТАЦИЯ КНИГИ ХУД. В. М. КОНАШЕВИЧА Ленинградский Областлит Л 64831. ® Тираж 51/00. Зак. 8380. Гос. тип. „Ленингр. Пр...»

«А.С. Пушкин Борис Годунов Книжная лавка http://ogurcova-portal.com/ Александр Сергеевич Пушкин Борис Годунов Источник: Собрание сочинений в десяти томах. Том третий (Государственное издательство Художественной Литературы. Москва, 1959) Оригинал здесь: Русская Виртуальная б...»

«1Р Р К В Ч * ЮИОИ Ъ РОМАНОВЫ Ж -в о /к о е ь О ЛТ Т ЩВ АИ Е Ъ УШЕ Е Ъ Л Ц Р )] СУМАРОКОВА [К КО Ш О РН Е JEPA JU FftlM fl БОРТНЯНСК-Р Г ЩРАО I М [ Б ТВ IДЕРЖАВИНЪ], БиЯ ИИЬІІ Т I шиьикъ; ВИЗИНЪ ІІ г о л -к у т у з о в Р Д ЩВ !! АИ Е Ъ ; СПЕРАНСКІЙ I Ь | Карам зинъ! g l м о р а вин о в ъ \ ^ КРЫ Л О ВЪ W :...»

«Рассказы из Корана Мухаммад Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана Перевод Askimam.ru Источник Hifz-ur-Rehman Seoharvi. Stories from the Qur’an / Translated by Rafiq Abdur Rehman, Qazi Muhammad Saeed. – Pakistan, Karachi: Darul Ishaat, 4th edition, 2009. – Volumes 1, 2.– ISBN 978-969-428-...»

«No. 2014/221 Журнал Вторник, 18 ноября 2014 года Организации Объединенных Наций Программа заседаний и повестка дня Официальные заседания Вторник, 18 ноября 2014 года Генеральная Ассамблея Совет Безопасности Шестьдесят девятая сессия зал Совета 10 ч. 0...»

«Воплощение теоретических устаноВок Юлиана туВима В его искусстВе поэтического переВода Jzefina Pitkowska Institute of Applied Linguistics University of Warsaw Poland j.i.piatkowska@uw.edu.pl The first purpose of this article is to summarize and present Julian Tuwim’s theoretical views...»









 
2017 www.lib.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.